poniedziałek, października 31

Słowo z Pustelni na 31.10.2022



 "kiedy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i niewidomych. A będziesz szczęśliwy, ponieważ nie mają czym się tobie odwdzięczyć; odpłatę bowiem otrzymasz przy zmartwychwstaniu sprawiedliwych”.

Bardzo oczywiste zdania,które po prostu trzeba przyjąć w całości.Sama doświadczam opieki Bożej Opatrzności,która właśnie takimi ludźmi,o takich bezinteresownych sercach się posługuje.Dają, bez mojej wyciągniętej dłoni, czy próśb, dają i dobrze wiedzą, że naprawdę nie mam się im czym odwdzięczyć.Z tego miejsca mogę słać tylko dodatkowe słowa wdzięczności! Ale ja mam jescze jedną myśl.Bo Jezus skierował te słowa pierwotnie , do faryzeusza, będąc u niego w gościnie.Jest więc mocno prawdopodobne,że faryzeusz zapraszając Jezusa , chciał coś przy okazji ugrać dla siebie.Nie wiemy co, ale skoro Jezus w ten sposób przemówił, ,to miał powód ku temu.

Przełóżmy to teraz na naszą codzienność w relacji do Jezusa. Raczej mało prawdopodobne, że każdy z nas kocha Jezusa bezinteresownie. Z natury rzeczy, wiemy,że jestesmy zdani na Niego. 

Jak nie ma mowy o bezinteresownym kochaniu matki przez noworodka, tak i my, żyjący z Jezusa, nie wiele możemy Mu zaoferować zupełnie darmowo, niczego nie chąc w zamian.Ale wszystko , co uczynimy jednemu z tych najmniejszych , Jemu uczynimy.On to przyjmie , jak dla Siebie.

I jest jeszcze coś...może nieco łatwiej przychodzące kobietom, niż mężczyznom.

Coś zupełnie darmowego,co ma swe źródło w sercu: czułość!

Ona może być i powinna zawsze bezinteresowna, a wobec Jezusa od nas jest czymś, co wypływa głęboko z nas, staje się sposobem Adoracji, Uwielbienia, bliskością, wiarą, wdzięcznością. Jak? Tego już nie powiem.Każdy jest inny,każdy ma swój sposób okazywania czułości.Okaż ją Jezusowi i powiedz Mu,że naprawdę nic nie chcesz w zamian.Okaż w sposób, który Ci podpowie Twoje serce.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando hagas una fiesta, invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos y a los ciegos. Y serás feliz, ya que no tienen nada con qué pagarte; porque serás pagado en la resurrección de los justos".

Frases muy obvias, que simplemente hay que aceptar en su totalidad. Yo mismo experimento el cuidado de la providencia de Dios, que se sirve justamente de personas con un corazón tan desinteresado: dan, sin que yo les tienda la mano o les pida, dan, y saben que en realidad no tengo nada con qué retribuirles... ¡Desde aquí sólo puedo enviar palabras adicionales de agradecimiento! Pero tengo una idea más: Jesús dirigió originalmente estas palabras al fariseo cuando se alojaba con él, por lo que es muy probable que el fariseo quisiera ganar algo para sí mismo invitando a Jesús a visitarlo. No sabemos qué, pero si Jesús habló de esta manera, entonces tenía una razón para ello.

Traduzcamos ahora esto a nuestra vida cotidiana en relación con Jesús. Es poco probable que alguno de nosotros ame a Jesús desinteresadamente. Por naturaleza, sabemos que dependemos de Él.

Al igual que no se puede hablar de que un recién nacido ame a su madre gratuitamente, tampoco nosotros, viviendo de Jesús, podemos ofrecerle mucho de forma totalmente gratuita sin querer nada a cambio.Pero todo lo que hagamos a uno de los más pequeños, se lo hacemos a Él.Él lo aceptará como para sí mismo.

Y hay algo más... quizás un poco más fácil para las mujeres que para los hombres.

Algo completamente gratuito que tiene su origen en el corazón: ¡la ternura!

Puede y debe ser siempre gratuito, y hacia Jesús desde nosotros es algo que fluye profundamente desde nosotros, convirtiéndose en una forma de Adoración, de Culto, de cercanía, de fe, de gratitud. ¿Cómo? No lo diré, cada uno es diferente, cada uno tiene su propia manera de demostrar el afecto, demuéstraselo a Jesús y dile que realmente no quieres nada a cambio, demuéstraselo de la manera que tu corazón te diga.


 

niedziela, października 30

Słowo z Pustelni na 30.10.2022



"Gdy Jezus przyszedł na to miejsce, spojrzał w górę i rzekł do niego: «Zacheuszu, zejdź prędko, albowiem dziś muszę się zatrzymać w twoim domu»."

Pragnienie spotkania z Jezusem, pragnienie bliskości, poznania Go bardziej, niż dotychczas, może nas niekiedy uczynić nawet nieco śmiesznymi w oczach innych osób, może nawet nami wzgardzą i zaczną się nas wstydzić. Ale nie wolno nam tego pragnienia stłumić! Miał w sobie takie pragnienie,może zmieszane z czystą ciekawością Zacheusz.

Wspomniano ,że był bardzo bogaty, że był na wysokim stanowisku.Pomijam celowo, status celnika i zwierzchnika celników w tamtych czasach. Chcę zauważyć, że wszystkie te środki ludzkie, w ogóle nie pomogły mu osiągnąć celu,ani pieniądze, ani wpływy.Na sykomore wystrzeliło go pragnienie serca, nie zyski i nie znajomości.Na tej sykomorze, zbyt niski wzrostem Zacheusz, był może poraz pierwszy sobą, poraz pierwszy oderwany od ziemi i jej spraw i chyba opinii tłumu.

Sykomora, stała się malutką i wielką zarazem przestrzenią upragnionego spotkania się z Jezusem.Niczym przydrożna kapliczka.

Chcę jeszcze zauważyć, że Jezus jak zwykle przekroczył oczekiwania serca ludzkiego, jak zwykle ofiarował dużo więcej niż się człowiek spodziewał.Bo, gdy Zacheusz chciał Go tylko zobaczyć, Jezus zapowiedział, że chce się zatrzymać w gościnie jego domu.

Posłuchaj co masz w sercu, a potem poszukaj swojej sykomory, sposobu, miejsca. Zapewniam Cię, że Jezus Cię zauważy.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: 'Zaqueo, baja rápido, porque hoy tengo que parar en tu casa'".

El deseo de encontrar a Jesús, el deseo de estar cerca de él, de conocerlo más que antes, a veces puede incluso hacernos un poco ridículos a los ojos de otras personas, tal vez incluso nos desprecien y empiecen a avergonzarse de nosotros. Pero no debemos reprimir este deseo. Zaqueo tenía ese deseo en su interior, tal vez mezclado con pura curiosidad.

Se ha mencionado que era muy rico, que tenía una posición elevada - estoy omitiendo deliberadamente la condición de recaudador de impuestos y jefe de recaudación de impuestos en esa época. Me gustaría señalar que todos estos medios humanos no le ayudaron en absoluto a alcanzar su meta, ni el dinero ni las influencias, sino el deseo de su corazón, no las ganancias ni los conocidos, le lanzaron al sicómoro.

La sicomora se convirtió en un espacio pequeño y grande para su anhelado encuentro con Jesús, como una ermita.

Todavía quiero notar que Jesús, como de costumbre, superó las expectativas del corazón humano, como de costumbre, ofreció mucho más de lo que el hombre esperaba.Pues, cuando Zaqueo sólo quería verlo, Jesús anunció que quería quedarse en la hospitalidad de su casa.

Escucha lo que hay en tu corazón, y luego busca tu sicca, tu camino, tu lugar. Te aseguro que Jesús se fijará en ti.

  

piątek, października 28

Słowo z Pustelni na 29.10.2022



"zauważył, jak sobie pierwsze miejsca wybierali."


Popatrzmy na to w kluczu słowa: "za bardzo"!

Wszystko co "za bardzo", zawsze będzie nie na miejscu!

Skromność w sam raz, będzie ta, o której mówi dziś Jezus.

Poprostu się nie pchaj i nie szukaj okazji eksponowania swojej osoby.Tyle!

Fałszywa skromność, będzie tym ,co podpadnie pod nasze" za bardzo".

Bycie skromnym, jest naprawdę czymś w sam raz.

Obrazowo,wyobraź sobie, że jesteś balonem. Za bardzo nadmuchasz- pękniesz, wcale nie nadmuchasz- będziesz bezużytecznym flakiem.

Co jest codzienną miarą bycia w sam raz?

Sądzę, że dba o tę stosowną miarę pokora i prostota.

Odchylenia ,przesada zawsze zaprowadzą nas pod brak pokory i brak prostoty.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"...se dieron cuenta de cómo eligieron los primeros lugares para ellos".

Veámoslo en la palabra clave: "¡demasiado!"

Todo lo que es "demasiado" siempre estará fuera de lugar.

La justa modestia será lo que Jesús está hablando hoy.

No tientes la suerte y no busques la oportunidad de exhibirte, ¡eso es todo!

La falsa modestia será lo que caiga bajo nuestro "demasiado".

Ser modesto es realmente lo correcto.

En sentido figurado, imagina que eres un globo. Si lo inflas demasiado, estallará; si no lo inflas, será un globo inútil.

¿Cuál es la medida diaria de tener razón?

Creo que la humildad y la sencillez se encargan de esa medida de tener razón.

La desviación, la exageración, siempre conducirán a la falta de humildad y a la falta de sencillez.


 

czwartek, października 27

Słowo z Pustelni na 28.10.2022



"A cały tłum starał się Go dotknąć, ponieważ moc wychodziła od Niego i uzdrawiała wszystkich. "

Nigdy Jezus nie powiedział, że oczekuje takiej sytuacji, w której tłumy się cisną i każdy chce się Go dotknąć. W Jezusie nie ma nic z showmena! Ale za to wiele razy dawał do zrozumienia, że oczekuje wiary od człowieka, na tyle wystarczającej, aby miał podstawę, zaistnieć w swej prawdzie bycia Bogiem i aby mógł nierzadko cudem odpowiedzieć na te wiarę.

 Można sobie dzisiaj poczynić taką refleksje, komu zawdzięczam przekaz wiary i na ile on we mnie pracuje dziś?Na ile podjąłem wiarę osobiście, a może utknąłem w przekazach, często naprawdę podstawowych, a sam nie zrobiłem nic, by wiarę osobiście pogłębić?

Taka sytuacja, dotknięcia się z wiarą Jezusa, jest przecież wciąż aktualna, możliwa i realna w otwarciu się na nią, w Tajemnicy Eucharystii.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Y toda la muchedumbre procuraba tocarle, porque salía poder de él y sanaba a todos. "

Nunca dijo Jesús que esperaba una situación como ésta, en la que las multitudes se agolpan y todos quieren tocarle. No hay nada de showman en Jesús. Pero sí dejó claro en muchas ocasiones que espera la fe del hombre, la suficiente para tener una base, para existir en su verdad de ser Dios, y para poder responder a esa fe, a menudo milagrosamente.

 Uno puede hacer esa reflexión hoy, ¿a quién le debo la transmisión de la fe, y en qué medida está actuando en mí hoy? ¿En qué medida he asumido la fe personalmente, o me he quedado estancado en las transmisiones, a menudo muy básicas, y no he hecho nada para profundizar en la fe personalmente?

Al fin y al cabo, tal situación, de tocarme con la fe de Jesús, sigue siendo válida, posible y real en la apertura a ella, en el Misterio de la Eucaristía.

środa, października 26

Słowo z Pustelni na 27.10.2022



"Jednak dziś, jutro i pojutrze muszę być w drodze, bo rzecz to niemożliwa, żeby prorok zginął poza Jeruzalem."


Jezus wchodzący w paszczę lwa!

Idący świadomie na mękę i śmierć!

Najsilniejszy Wojownik, jakiego znam!

Wojownik, na miejscu którego nikt nie chciałby się znaleźć.

Wojownik, któremu każdy zawdzięcza wszystko,a któremu do dziś rzucają w twarz, że sobie bez Niego świetnie poradzą.

Najdziwniejsze jest to, że największy przeciwnik Boga i człowieka-szatan, ma większy respekt i musi ustąpić przed Nim, a mały człowiek wierzga na oczach Nieba, ziemi i otchłani piekielnych.

Szatan ma zdecydowaną przewagę nad nami, ale wobec tego Wojownika,któremu Imię Jezus, drży i ucieka! Jakie to satysfakcjonujące!!!

Potrzebujemy sobie przypominać z jednej strony siłę i przewagę złego nad nami, a z drugiej oręż wiary jaki mamy w Jezusie i przez Jezusa!

Na całą zawistną wściekłość piekła i szatana, mamy to, o czym przepięknie mówi dziś do nas Św. Paweł, w pierwszym czytaniu.

Ono w całości jest wyjątkowe, ale zaczyna się syntetycznym zdaniem:

"Bracia: Bądźcie mocni w Panu - siłą Jego potęgi."

Kto się ostoi?

Tylko ten, kto pokornie zdecydował się na co dzień używać siły nie swojej, nie cudzej, a Jego- Naszego Wojownika Miłości-Jezusa Chrystusa,Syna Ojca Przedwiecznego, Wcielonego dla nas!  

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Sin embargo, hoy, mañana y pasado mañana debo estar en el camino, pues es imposible que un profeta muera fuera de Jerusalén".

¡Jesús entrando en la boca de un león!

¡Ir a sabiendas a la pasión y a la muerte!

¡El guerrero más fuerte que conozco!

Un guerrero en cuyo lugar nadie querría estar.

Un guerrero al que todos le deben todo, y al que, a día de hoy, le siguen echando en cara que les irá bien sin él.

Lo más extraño es que el mayor adversario de Dios y del hombre -Satanás- tiene más respeto y debe ceder ante Él, mientras que el pequeño hombre se retuerce ante los ojos del Cielo, de la tierra y de los abismos del infierno.

Satanás tiene una clara ventaja sobre nosotros, pero ante este Guerrero, cuyo nombre es Jesús, tiembla y huye. ¡¡¡Qué satisfacción!!!

Necesitamos recordar el poder y la superioridad del maligno sobre nosotros, por un lado, y por otro las armas de la fe que tenemos en y por Jesús.

Para toda la furia envidiosa del infierno y de Satanás, tenemos lo que San Pablo nos habla bellamente hoy, en la primera lectura.

Es único en su totalidad, pero comienza con una frase sintética:

"Hermanos: sed fuertes en el Señor, por la fuerza de su poder".

¿Quién se mantendrá firme?

Sólo aquel que ha decidido humildemente utilizar cada día la fuerza, no propia, ni ajena, sino Suya -¡Nuestro Guerrero del Amor-Jesucristo, Hijo del Padre Eterno, encarnado por nosotros!

Słowo z Pustelni na 26.10.2022



"Lecz On rzecze: „Powiadam wam, nie wiem, skąd jesteście. Odstąpcie ode Mnie wszyscy, którzy dopuszczacie się niesprawiedliwości!” 


Niesprawiedliwość najkrócej mówiąc, jest wyrządzoną formą krzywdy drugiemu człowiekowi.Pozbawieniem go tego, co mu się słusznie należało.Pierwsze co się drugiemu należy to prawo do życia, prawo do bycia kochanym i szanowanym i można tu wymienić całą długą listę jeszcze tego, co się należy każdemu człowiekowi.

Zatem krzywdziciel, bez nawrócenia,bez naprawienia krzywd i odpokutowania za nie,choćby biegał codziennie na Eucharystię, choćby cały ubrał się w atrybuty bliskości z Jezusem, nie będzie mógł wejść do Miejsca Najświętszego,miejsca Wiecznego zamieszkania z Bogiem!

My zwykle niesprawiedliwość mierzymy na grubo, a prawda jest taka, że bliskość z Jezusem powinna nam mocno wysubtelniać wyczucie tego co się każdemu od nas należy, to co jest sprawiedliwe.Oczywiście, nie pomijając też siebie i traktując na równi własne potrzeby z potrzebami innych. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Pero Él dijo: Os digo que no sé de dónde sois. Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidad".

La injusticia, en términos más sencillos, es la imposición de alguna forma de daño a otro ser humano, privándole de lo que le corresponde por derecho. Lo primero que se le debe a otro ser humano es el derecho a la vida, el derecho a ser amado y respetado, y aquí se puede enumerar toda una larga lista de cosas que se le deben a todo ser humano.

Por eso, el malhechor, sin arrepentirse, sin reparar y expiar sus males, aunque corra a la Eucaristía todos los días, aunque se ponga los atributos de la intimidad con Jesús, no podrá entrar en la Santidad, en el lugar de la morada eterna con Dios.

Tendemos a medir la injusticia a grandes rasgos, cuando la verdad es que la intimidad con Jesús debería sublimar con fuerza nuestro sentido de lo que nos corresponde a cada uno, de lo que es justo, sin, por supuesto, excluirnos también a nosotros mismos y tratar nuestras propias necesidades como iguales a las de los demás.

Dziękuję 🙏

Kochani,dziękuję za te pięć lat.Musze narazie odejść z FB. Coś się kończy i coś zaczyna. Pustelni Betlejem na terenie diecezji Ełckiej już n...