Słowo z Pustelni na 01.12.2022

"Złóżcie nadzieję w Panu na zawsze, bo Pan jest wiekuistą skałą! "

Wiekuista Skała! Obraz tego co się nigdy nie poruszy!Obraz stałości!

Wychowujemy się na wielu rzeczach jednorazowego użytku.Tymczasowość, nietrwałość,gwarancje jakości na rok czy nawet 10 lat, wszystko to oswaja nas z niebezpiecznym podejściem do życia, do relacji i do wyborów.

Ludzie zaczęli się dzielić na tych, którzy stali się ofiarami braku czyjejś stałości i na tych, którzy sami ranią przez swoją zmienność.Mało komu można zaufać na dane słowo.

Plastikowe torby, plastikowe buty,plastikowe świece na ołtarzu i kwiaty na grobie.Plastikowy umysł i serce.Plastikowe przygotowania do Świąt i Same Święta też plastikowe! Tak mniej więcej, smutno przedstawia się plastikowy dom, zbudowany bez wątku z Bogiem, bez relacji z Nim 

Jak to się ma utrzymać?

Runie! Kwestia czasu.Nie można dźwigać ciężarów z metali ciężkich na plastikowych nogach.

Te ciężary, to oczywiście doświadczenia życia.

Jezus mówi dziś też o bardzo powierzchownej i plastikowej pobożności!Takiej, która nie przewodzi energii Życia samego Boga.Nie ma z Nim rzeczywistego kontaktu.Nie pyta i nie radzi się Boga jak On coś widzi.Jezus mówi, że taki plastikowy katolicyzm też nie nadaje się do Egzystencji Wiecznej.Żyje i przeżyje ,choć po ciężkich próbach,tylko to, co się chciało zjednoczyć ze Skałą- Jezusem.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"¡Poned vuestra esperanza en el Señor para siempre, porque el Señor es la roca eterna! "

La Roca eterna! ¡La imagen de lo que nunca se moverá! ¡La imagen de la constancia!

Crecemos con muchas cosas de usar y tirar. La temporalidad, la impermanencia, las garantías de calidad para un año o incluso 10 años, nos amansan con un enfoque peligroso de la vida, de las relaciones y de las elecciones.

La gente ha empezado a dividirse entre los que se han convertido en víctimas de la falta de constancia de otra persona y los que se perjudican a sí mismos por su volatilidad.Casi nadie puede fiarse de su palabra.

¡Bolsas de plástico, zapatos de plástico, velas de plástico en el altar y flores en la tumba.Mente y corazón de plástico.Preparativos de plástico para la Navidad y la propia Navidad también es de plástico! Esto es más o menos, tristemente, lo que parece una casa de plástico, construida sin un hilo con Dios, sin una relación con Él

¿Cómo se puede sostener esto?

¡Se derrumbará! Es cuestión de tiempo. No se pueden llevar cargas pesadas de metal con patas de plástico.

Estos pesos, por supuesto, son experiencias de vida.

Jesús también habla hoy de una piedad muy superficial y plástica, que no conduce la energía de la Vida de Dios mismo, que no tiene un contacto real con Él, que no pregunta y aconseja a Dios cómo ve las cosas, y que un catolicismo tan plástico tampoco es apto para la Existencia Eterna, que sólo viven y sobreviven los que quieren estar unidos a la Roca, Jesús, aunque después de duras pruebas.

 

Słowo z Pustelni na 27.11.2022

"Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo o godzinie, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie»."

Być gotowym...Nie chodzi o bycie idealnym, bez zarzutu, bez żadnej wady! W takim kluczu, Jezus by się może nigdy nie doczekał! Gotowość ma wypływać z miłości! Kocham i dlatego tęsknię.Oczekuję, dlatego czuwam.Nie wiem kiedy, dlatego przez miłość, mam mieć przedłużony tryb gotowości.

I tylko miłość nie jest w stanie się zmęczyć oczekiwaniem.Wszystko inne, prędzej czy później kapituluje!

 Wszystko ma napędzać w tym młynie woda miłości!Tylko miłość podpowie, co należy zrobić tu i teraz.

Miłość Osobowa do Jezusa. 

Ale co z tą różnicą, że ktoś zostanie wzięty, a ktoś zostawiony?

Zawsze łatwiej oderwać od zajęć, od pasji, od pracy, od relacji, od miejsca, od własnych wizji i wyobrażeń, osobę, która choć robi wszystko, to w sercu jest gotowa pójść z miłością za Jezusem.

Każdy kto kocha cokolwiek bardziej,staje się praktycznie NIE DO WZIĘCIA!

Nie znaczy, że nie mamy w nic angażować serca!Mamy!We wszystko czego dotkniemy! Ale nic nie powinno nam tego serca ukraść na tyle, byśmy stracili nad nim kontrolę, panowanie i czujność.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Por tanto, estad también vosotros preparados, porque a una hora que no habéis adivinado, vendrá el Hijo del Hombre".

Estar preparado... ¡No se trata de ser perfecto, impecable, sin ningún defecto! En una llave así, ¡Jesús quizás nunca lo lograría! ¡La disposición es fluir desde el amor! Amo y por lo tanto anhelo.Espero, por lo tanto miro.No sé cuándo, por lo tanto por el amor, voy a tener un modo extendido de disposición.

Y sólo el amor no es capaz de cansarse de esperar. ¡Todo lo demás, tarde o temprano capitula!

 ¡Todo debe ser alimentado en este molino por el agua del amor!

Sólo el amor te dirá bien qué hacer aquí y ahora

De amor personal por Jesús.

Pero, ¿qué diferencia hay entre alguien que se lleva y alguien que se deja?

Siempre es más fácil desprenderse de las actividades, de las pasiones, del trabajo, de las relaciones, de un lugar, de las propias visiones e imaginaciones, una persona que, aunque lo hace todo, en su corazón está dispuesta a seguir a Jesús con amor.

¡Cualquiera que ame algo más se vuelve prácticamente IMPOSIBLE!

Esto no significa que no debamos involucrar nuestro corazón en nada, lo hacemos, en todo lo que tocamos. Pero nada debe robarnos ese corazón tanto como para que perdamos el control, el dominio y la vigilancia sobre él.

Słowo z Pustelni na 26.11.2022

 «Uważajcie na siebie, aby wasze serca nie były ociężałe wskutek obżarstwa, pijaństwa i trosk doczesnych".

Obżerać można się dosłownie wszystkim: od pokarmu, poprzez relację z ludźmi aż po najbardziej wartościowe i duchowe lektury i skończywszy na Samej Osobie Boga! 

We wszystkim musi być zachowany umiar.

Gdy go nie ma, przesada uruchamia bałagan!

Doczesna troska,to jest zawodnik wagi ciężkiej w boksie, który zazwyczaj nakautuje naturę kobiet!

Mężczyzn też dopada, ale i tak zawsze w niniejszym wymiarze, nie mają mózgu matek lub przyszłych matek,bądź potencjalnych matek.

Mają to w uproszczonej wersji, chyba, że im się zepsuje ukochany samochód.Troska mieni się wtedy tysiącem barw.

I teraz całkiem poważnie: rozkręcona troska bierze się z braku umiejętności polegania na Bożej Opatrzności i z podsycanych leków o siebie lub innych.

Co mówi Jezus?

Mówi: to wszystko obciąża serce i czyni je nie gotowym, nie wrażliwym na rzeczywisty odbiór Boga i Jego obecności.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Tened cuidado de que vuestros corazones no se vean agobiados por la gula, la embriaguez y las preocupaciones mundanas".

Se puede ser literalmente ávido de todo: desde la comida, hasta las relaciones, pasando por las lecturas más valiosas y espirituales, y terminando por la misma Persona de Dios.

Debe haber moderación en todo.

Cuando no lo hay, la indulgencia excesiva pone en marcha el desorden.

¡La preocupación excesiva, es un boxeador de peso pesado, que a menudo reclama la victoria sobre las mujeres!

A los hombres también les pasa, pero siempre y en menor medida, no tienen el cerebro de las madres, futuras madres y potenciales madres.

Un hombre se preocupa excesivamente cuando su coche se estropea.

La preocupación brilla entonces con mil colores.

Y ahora en serio: la preocupación melancólica proviene de la incapacidad de confiar en la providencia de Dios y de la ansiedad y el miedo por uno mismo o por los demás.

¿Qué dice Jesús?

Dice: todo esto pesa el corazón y lo hace poco preparado, insensible para recibir verdaderamente a Dios y su presencia.

Słowo z Pustelni na 25.11.2022

"Nie przeminie to pokolenie, aż się wszystko stanie."

 Mogą nas dziwić te słowa i być mało zrozumiałe.Ale u Boga tak to właśnie jest. Dla Niego wszystko już się stało,także to, na co my dopiero czekamy.

Nam jest bardzo trudno przedrzeć się przez doczesną zasłonę czasu i zobaczyć więcej, niż to co rejestrują nasze oczy i pozostałe zmysły.

Nie mamy zdolności widzenia w wymiarze 360 stopni od wewnątrz i na zewnątrz .A Bóg i owszem!On ma widzenie i ogląd spraw w Boskim wymiarze, tym samym, który ma możliwość stwarzania wszystkiego z niczego.

Kiedy  zatem stało się wszystko, gdy  jeszcze nie minęło tamto pokolenie?

Misterium Wcielenia oraz Misterium Krzyża i Zmartwychwstania, prawdopodobnie ogarnęła już wszystko! Ale moc tej Kwintesencji dla nas, musi rozgrywać się w czasie i po troszku, zgodnie z naszą ludzką kondycją.  

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Esta generación no pasará hasta que todo esté hecho".

 Puede que nos sorprendan estas palabras y las encontremos poco comprendidas, pero con Dios es así. Para Él, todo ha sucedido ya, incluso lo que aún esperamos.

Nos resulta muy difícil penetrar el velo temporal del tiempo y ver más allá de lo que registran nuestros ojos y otros sentidos.

Nosotros no tenemos la capacidad de ver 360 grados desde el interior y el exterior, ¡pero Dios sí! Él tiene una visión y una visión de las cosas en la dimensión divina, la misma dimensión que tiene la capacidad de crear todo de la nada.

Entonces, ¿cuándo se produjo todo, cuando aún no había pasado esa generación?

El Misterio de la Encarnación, y el Misterio de la Cruz y la Resurrección, probablemente ya lo englobaban todo. Pero el poder de esta Quintaesencia para nosotros, debe desarrollarse en el tiempo y poco a poco, según nuestra condición humana.

Słowo z Pustelni na 24.11.2022

"Wtedy ujrzą Syna Człowieczego, nadchodzącego w obłoku z mocą i wielką chwałą. " 

Nie mogę się doczekać...

Tak chyba działa miłość, że okoliczności tego przyjścia ,to co je też poprzedza,są jakby obok.Nie wywołują lęku. 

Tak chyba działa też tęsknota serca,uwolniona od wszystkich inny, mniejszych tęsknot,które mogłyby odebrać energię tej najważniejszej.

Św.Jan od Krzyża mawiał, że nawet zwiewna i lekka nić pajęcza,jeśli owinie skrzydła motyla, nie pofrunie.

Nawet małe przywiązanie i brak wolności, może nas pozbawić tego lotu ku Bogu.

Wszystko może do Niego zbliżać, ale równie dobrze  wszystko oddalać.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Entonces verán al Hijo del Hombre venir en una nube con poder y gran gloria. "

No puedo esperar...

Creo que así funciona el amor, que las circunstancias de esta venida, la que también la precede, son como si estuvieran al lado, y no causan miedo.

Creo que también es así como funciona el anhelo del corazón, libre de todos los demás anhelos menores que podrían restarle energía al más importante.

San Juan de la Cruz decía que incluso el hilo aéreo y ligero de un pavo real, si envuelve las alas de una mariposa, no volará.

Incluso un poco de apego y falta de libertad puede robarnos este vuelo hacia Dios.

Todo puede acercarnos a Él, pero igualmente todo puede alejarnos.

Słowo z Pustelni na 23.11.2022

"Przez swoją wytrwałość ocalicie wasze życie»."

Wytrwałość, zakłada trwałość czegoś.

Abyśmy okazali się wytrwali, potrzebujemy TRWANIA  w Tym, który utrzymuje nas przy życiu!

Obraz i analogia drzewa i gałązki jest właściwa.Ten obraz przemawia jasno i prosto do wszystkich.Co odcięte od życia, od przepływu życiodajnych soków,nie jest w stanie samodzielnie przetrwać.

Wytrwałość więc, nie tyle jest naszą nieskazitelną wiernością , co bardziej uporczywym trzymaniem się ,czasami wbrew może sobie Osoby Boga!

Na tej ziemi nie ma innych życiodajnych Soków Boga jak: Eucharystia, Sakrament Pokuty, czytanie Słowa Bożego i osobista modlitwa.

Zarzucenie tego , wróży zawsze upadek 

Odetniesz się i nie przetrwasz 

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras vidas".

Perseverancia, implica la permanencia de algo.

Para que mostremos perseverancia, necesitamos CONFIAR en Aquel que nos mantiene vivos.

La imagen y la analogía del árbol y la rama es apropiada.Esta imagen habla clara y sencillamente a todos.Lo que está cortado de la vida, del flujo de la savia que da vida, no puede sobrevivir por sí mismo.

La perseverancia, por tanto, no es tanto nuestra fidelidad intachable como la persistencia en aferrarse, a veces a pesar de uno mismo, a la Persona de Dios.

No hay otras savias de Dios que den vida en esta tierra como: Eucaristía, Sacramento de la Penitencia, lectura de la Palabra de Dios y oración personal.

Abandonarlas siempre augura una caída.

Te cortarás a ti mismo y no sobrevivirás

Słowo z Pustelni na 22.11.2022

"I nie trwóżcie się, gdy posłyszycie o wojnach i przewrotach. To najpierw musi się stać, ale nie zaraz nastąpi koniec».

Wtedy mówił do nich: «Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu. Wystąpią silne trzęsienia ziemi, a miejscami głód i zaraza; ukażą się straszne zjawiska i wielkie znaki na niebie». "

Widać jeszcze trochę przed nami.Czy teraz czy później, czy za naszego życia, czy po naszej śmierci, i tak zapowiadane  wydarzenia będą mieć miejsce.Dlaczego?

Ponieważ tak powiedział Sam Jezus: "to najpierw MUSI się stać"

Jednak największym dramatem, wstrząsem nie są i nie będą wydarzenia zewnętrzne i w świecie przyrody.

Albowiem największym wstrząsem będzie nie należeć do Jezusa.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Y no tengáis miedo cuando oigáis hablar de guerras y rebeliones. Estos deben venir primero, pero el final no vendrá de inmediato".

Entonces les dijo: "Se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá fuertes terremotos, y en algunos lugares hambre y peste; aparecerán en el cielo fenómenos terribles y grandes señales". "

Ya sea ahora o más tarde, en nuestra vida o después de nuestra muerte, los acontecimientos profetizados ocurrirán de todos modos.

Porque eso es lo que dijo el propio Jesús: "primero tiene que pasar".

Pero el mayor drama, la conmoción, no son ni serán los acontecimientos del exterior y del mundo natural.

Porque el mayor drama será estar lejos de Jesús.

Słowo z Pustelni na 21.11.2022

"Wszyscy bowiem wrzucali na ofiarę Bogu z tego, co im zbywało; ta zaś z niedostatku swego wrzuciła wszystko, co miała na utrzymanie»."

Jedyną słuszną miarą w dialogu z Bogiem, jest serce i miłość.

Tylko On wie, czy czyjeś dużo,to dużo,a czyjeś mało,to istotnie mało.

Jak się w dialog wchodzi z Bogiem, na miarę serca, widać w życiu Maryi i Jej ofiarowaniu się Bogu.

Na próżno szukać przejawów małoduszności w Jej skromnym życiu.Było, jest i pozostanie ciężkie od miłości.I jest to Jej domeną, że gdy się do Niej uciekasz, Ona zawsze Twoje serce ośmieli kochać bardziej, uczyni je gotowym i otwartym bardziej.Ona prześwietli w Tobie skąpca, gdziekolwiek go w sobie masz i wyciągnie go z Ciebie, ucząc, że się Bogu daje wszystko,albo nic.I że On nigdy ,niczego nam nie zabiera, a tylko daje więcej.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Porque todos echaban una ofrenda a Dios de lo que les faltaba; pero ésta, de su escasez, echó todo lo que tenía para alimentarse".

La única medida correcta en el diálogo con Dios, es el corazón y el amor.

Sólo Él sabe si lo mucho es mucho y lo poco es realmente poco.

Cómo se entra en diálogo con Dios, a la medida del corazón, se puede ver en la vida de María y su ofrecimiento a Dios.

Fue, es y seguirá siendo pesada con el amor, y es su dominio que, cuando te dirijas a ella, siempre atreverá tu corazón a amar más, lo hará más listo y más abierto. Hará brillar una luz sobre el miserable que hay en ti, dondequiera que lo tengas, y lo sacará de ti, enseñándote que lo das todo o nada a Dios, y que él nunca nos quita nada, sino que sólo da más.

Słowo z Pustelni na Uroczystość Chrystusa Króla

"Bracia: Dziękujcie Ojcu, który was uzdolnił do uczestnictwa w dziale świętych w światłości. On to uwolnił nas spod władzy ciemności i przeniósł do królestwa swego umiłowanego Syna, w którym mamy odkupienie - odpuszczenie grzechów."

Król, królestwo, dla nas pobrzmiewa już dość archaicznie. Ale jak sobie powiemy "władza", to zaczynamy czuć klimat.Niestety musimy go odcedzić z szumowin tego, co nam ludzkie władze na to pojęcie nałożyły.

Bycie Władcą i to w sumie Jedynym Prawdziwym, dla Jezusa, było, jest i na wieki pozostanie służbą!

I my tego chyba jeszcze nie do końca rozumiemy. 

Jak dalece Jezus potrafi być Sługą w swym sprawowaniu władzy, nie tyle pokazał czy udowodnił, ale konsekwentnie objawił na Golgocie. 

Tak, Jezus jest jedynym Władcą, Który walczył i wciąż walczy o Ciebie i o mnie i o każdego, gołymi rękami i gołymi stopami!

Jeśli myślisz, że Jezus z wysokości tronu,wskazującym palcem sprawuje władzę z Nieba na ziemi, to ja Ci mówię, że to jest nie prawda!On sprawuje władzę, czytaj służbę, czytaj walkę o nas z niezliczonych Taberbakulów świata!

I nie denerwujcie mnie berłami i koronami, nie denerwujcie blichtrem złota i pereł!

To nie ma nic wspólnego z Jezusem i Ewangelią!

Na ile chcesz być Sługą miłości w tym co robisz, kim jesteś , na tyle wyznajesz Jego Władztwo.I nic więcej nie potrzeba.

 Intronizacja Jezusa jest wszędzie tam, gdzie jest pokora i miłość. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Hermanos: dad gracias al Padre, que os ha permitido participar en la división de los santos en la luz. Nos ha librado del poder de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su amado Hijo, en quien tenemos la redención: el perdón de los pecados".

Rey, reino, para nosotros ya suena bastante arcaico. Pero cuando nos decimos "autoridad" a nosotros mismos, empezamos a sentir la vibración. Desgraciadamente, tenemos que despojarla del bombo que las autoridades humanas han puesto al término para nosotros.

¡Ser una Autoridad, y en conjunto la Única Autoridad Verdadera, para Jesús, fue, es y seguirá siendo por siempre un ministerio!

Y parece que aún no lo entendemos del todo.

Hasta qué punto Jesús es capaz de ser un Siervo en su ejercicio del poder, no lo mostró ni lo demostró, sino que lo reveló sistemáticamente en el Gólgota.

Sí, Jesús es el único Gobernante que luchó y sigue luchando por ti y por mí y por todos, con sus manos y sus pies desnudos.

Si piensas que Jesús desde la altura del trono,con su dedo señalador ejerce la autoridad desde el cielo en la tierra,te digo que eso no es cierto.Él ejerce la autoridad,léase servicio,léase lucha por nosotros desde los innumerables Tabernáculos del mundo.

Y no me inquietes con cetros y coronas, no me inquietes con el brillo del oro y las perlas.

No tiene nada que ver con Jesús y el Evangelio.

En la medida en que quieras ser un Siervo del amor en lo que haces, en lo que eres , en esa medida profesas Su Autoridad.Y no hace falta nada más.

 La entronización de Jesús está allí donde hay humildad y amor.

Słowo z Pustelni na 19.11.2022

"A że umarli zmartwychwstają, to i Mojżesz zaznaczył tam, gdzie jest mowa o krzewie, gdy Pana nazywa „Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba”. Bóg nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych;"

O sprawy trudne, sprawy Boże, pełne tajemnic, można pytać w sposób, którym sami sobie zablokujemy zrozumienie odpowiedzi.

Takim pytaniem było choćby to o Zmartwychwstanie.Czuć w nim mimo wszystko cynizm,trywializm i poprostu brak wiary.

Jezus mimo wszystko odpowiedział, nie dając się sprowokować, jakby płynnie ominął wszystkie najeżone przeszkody w sercach pytających.

Dialog z naszej strony, czasami musi i tak wyglądać.Czasami naprawdę nie warto zauważać,choćby nas raziło i waliło po oczach, nastawienia do nas, czy nastawienia do podejmowanego tematu.Czasami lepiej odpowiedzieć spokojnie,zgodnie z prawdą, bez sygnalizowania, że odebraliśmy niechęć,tak, jak Jezus,który odebrał ją w związku z tematem Zmartwychwstania.

   Tłumaczenie na język hiszpański:

"Y que los muertos resucitan, esto también lo señaló Moisés donde se menciona la zarza, cuando llama al Señor "el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob". Dios no es el Dios de los muertos, sino de los vivos".

Los asuntos difíciles, los asuntos de Dios, llenos de misterios, pueden ser preguntados de manera que nos bloqueemos para entender la respuesta.

Se percibe cinismo, trivialidad y simplemente falta de fe.

Jesús contestó a pesar de todo, sin dejarse provocar, como si hubiera sorteado sin problemas todos los obstáculos del corazón de los interrogadores.

El diálogo, por nuestra parte, debe ser a veces así, y a veces no vale la pena notar, por muy descarada y llamativa que sea, la actitud hacia nosotros o la actitud hacia el tema que se discute. A veces es mejor responder con calma, con verdad, sin señalar que hemos percibido reticencias, como hizo Jesús, que las percibió en relación con el tema de la Resurrección.

Słowo z Pustelni na 18.11.2022

"Jezus wszedł do świątyni i zaczął wyrzucać sprzedających w niej. Mówił do nich: «Napisane jest: „Mój dom będzie domem modlitwy”, a wy uczyniliście go jaskinią zbójców». "

Dziś liturgicznie wspominamy Bł.Karolinę Kozkówne.Trudno więc słuchać dzisiejszej Ewangelii bez Jej Obecności.

Taka naturę ma zło.Jeśli nie może się rozpanoszyć wewnątrz nas, jeśli nie ma wstępu do wnętrza naszej świątyni, próbuje gwałtem wejść, albo też gwałtowanie krąży koło nas, próbując zaszkodzić nam w jakikolwiek sposób, byle zaszkodzić!

Bł.Karolina jest dziś tego przykładem,ale  jej ofiara z życia, mówi nam jeszcze coś o wiele bardziej ważniejszego.

Jeśli naszej świątyni serca, duszy i ciała strzeże Sam Bóg, to choćbyśmy po ludzku zostali zniszczeni,zdruzgotani,  nikt i nic i tak, nie jest wstanie pozbawić nas  pełni Życia Wiecznego!

Istnieje tylko jedno zagrożenie dla nas, my sami, jeśli dla kompromisów ze złem, uczynimy z siebie dosłownie" jaskinie zbójców", przyczółek demonów.

Żyjemy w kulturze rozpasanej pseudo wolności, w której niby każdy ma mieć prawo do życia takiego ,jakie chce. I wszystko byłoby  pięknie, gdyby nie to, że to pseudo szczęście stoi na glinianych nożkach. Zabawa jest przednia do śmierci, a za jej progiem demony ślinią się na widok przerażonej duszy, która widzi, że dała się oszukać.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Jesús entró en el templo y empezó a echar a los vendedores que había en él. Les dijo: "Está escrito: 'Mi casa será una casa de oración', y tú la has convertido en una cueva de ladrones". "

Hoy recordamos litúrgicamente a la beata Carolina Kozkowne, por lo que es difícil escuchar el Evangelio de hoy sin su presencia.

Esta es la naturaleza del mal: si no puede dispersarse dentro de nosotros, si no tiene acceso al interior de nuestro templo, trata de entrar violentamente, o da vueltas violentamente alrededor de nosotros, tratando de dañarnos de cualquier manera que pueda.

La beata Carolina es hoy un ejemplo de ello, pero el sacrificio de su vida nos dice algo mucho más importante.

Si nuestro templo de corazón, alma y cuerpo está custodiado por Dios mismo, entonces, aunque estemos humanamente devastados, ¡nadie ni nada puede privarnos de la plenitud de la Vida Eterna!

Sólo hay un peligro para nosotros, nosotros mismos, si, por comprometernos con el mal, hacemos de nosotros mismos literalmente" cuevas de ladrones", un punto de apoyo de los demonios.

Vivimos en una cultura de pseudo-libertad desenfrenada en la que se supone que todo el mundo tiene derecho a vivir como quiera. Y todo estaría bien si no fuera porque esta pseudofelicidad se sostiene sobre pies de barro. Es divertido hasta la muerte, y más allá de su umbral, los demonios salivan a la vista de un alma aterrorizada que ve que ha sido engañada.

Słowo z Pustelni na 17.11.2022

"Gdy Jezus był już blisko Jerozolimy, na widok miasta zapłakał nad nim i rzekł: «O gdybyś i ty poznało w ten dzień to, co służy pokojowi!"

Raczej mało myślimy i pamiętamy o tym, że Jezus zbawił nas przez miłość,nie tylko wylewając za nas pot i krew, ale także łzy.

To jest niesamowite, niepojęte, że niczym nie ograniczone Bóstwo, chciało być Człowiekiem z pełnym wachlarzem emocji i uczuć.Niepojęte, że Jezus uświęcając całe Człowieczeństwo, tym samym uświęcił nasze uczucia. W tym sensie, że nadal im dodatkową wartość i są bezcenne.

Wszystko obdarzył tym darem szlachetnego rumieńca bóstwa!  

Nie rozpoznać czasu swego nawiedzenia, to tyle samo, co rozminąć się z łaską, rozminąć się z darem, rozminąć się jakoś nieodwołalnie z Jezusem, w tym, co chciał nam dać.

Na pewne łaski i dary naprawdę można i trzeba zdążyć!

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando Jesús ya estaba cerca de Jerusalén, al ver la ciudad lloró por ella y dijo: "¡Oh, si tú también hubieras conocido en aquel día lo que es la paz!"

Más bien poco pensamos y recordamos que Jesús nos salvó por amor, no sólo derramando sudor y sangre por nosotros, sino también lágrimas.

Es asombroso, inconcebible que una Deidad ilimitada, haya querido ser un Hombre con toda la gama de emociones y sentimientos.Inconcebible que Jesús, al santificar a toda la Humanidad, haya santificado así nuestros sentimientos. En el sentido de que siguen teniendo un valor añadido y no tienen precio.

¡Él dotó todo con este don del noble rubor de la deidad!  

No reconocer el momento de la visitación es tanto como perderse la gracia, perderse el don, perderse de alguna manera irremediable a Jesús en lo que quiso darnos.

¡Ciertas gracias y dones realmente pueden y deben perderse!

Słowo z Pustelni na 16.11.2022

"Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego». Na to rzekła Maryja: «Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa twego». Wtedy odszedł od Niej anioł. "

Dziś dociera do mnie, że "tak" Maryi, nie było tylko wyrażeniem zgody na poczęcie mocą Ducha Samego Syna Bożego w Jej łonie!

To by oczywiście wystarczyło!

Ale Maryja, słyszy od Anioła:

 "dla Boga nie ma nic niemożliwego" 

i Ona godzi się  na wszystko, co wydaje się nie możliwe po ludzku u nas, by w Bogu stawało się jak najbardziej możliwe!

Rozumiesz to?

Ona wyznała wiarę  we wszystko,co nie możliwe w każdej sprawie!

Nie tylko swojej!

Oto powód,dla którego tyle cudów Maryja poprostu nam przemyca!

Jest to możliwe i Bóg Jej to daje, bo widzi wciąż tamto wyznanie wiary Jej serca!

Nawet jeśli nam z trudem przychodzi w to wierzyć w praktyce, to Ona, Maryja już to wyznanie wiary w imieniu nas wszystkich złożyła.

To dlatego co dla nas nie możliwe, z Nią szybko możliwe się staje!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Porque nada es imposible para Dios". Ante esto María dijo: "He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra". Entonces el ángel se alejó de ella. "

Hoy se me ocurre que el "sí" de María no fue sólo dar su consentimiento a la concepción por el poder del Espíritu del mismísimo Hijo de Dios en su vientre.

Eso, por supuesto, habría sido suficiente.

Pero María, escucha al Ángel:

 "nada es imposible para Dios".

y Ella acepta todo lo que parece humanamente imposible con nosotros, para que en Dios sea lo más posible.

¿Entiendes esto?

Ha profesado la fe en todo lo que es imposible en todos los casos.

No sólo la suya.

¡Esta es la razón por la que tantos milagros María simplemente nos contrabandea!

Es posible, y Dios se lo da, porque todavía ve esa confesión de fe de su corazón.

Aunque nos cueste creerlo en la práctica, ella, María, ya ha hecho esa profesión de fe en nombre de todos nosotros.

Por eso, lo que es imposible para nosotros se convierte rápidamente en posible con ella.

Słowo z Pustelni na 15.11.2022

"jeśli kto posłyszy mój głos i drzwi otworzy, wejdę do niego i będę z nim wieczerzał, a on ze Mną."

Jezus nie mówi jak, nie mówi,że uczyni tak poprzez wyłącznie jeden , jedyny , wybrany sposób.On wejdzie w sferę naszego życia, na tyle, na ile Mu otworzymy.

Tak się stało z Zacheuszem. Zacheusz to tylko jeden przykład,poprzez który Jezus druzgocze nasze ograniczone schematy myślowe. To taki typ człowieka, o którym wielu pobożnych katolików powiedziałoby: drań, oszust, kłamca, krętacz, złodziej, wyzyskiwacz! A w momencie,w którym zobaczylibyśmy Jezusa okazującego mu sympatię, natychmiast by nam spadła wobec osoby Jezusa.Czy mamy coś na obronę takiego myślenia? Chyba tylko tyle,że jeśli chociaż raz złapaliśmy się na tym,że oczekujemy od Jezusa dezaprobaty wobec kogokolwiek, trzeba sobie powiedzieć,że jeszcze nie zrozumieliśmy jednej setnej przesłania Ewangelii i Jezusa.

Często "zimny drań", rozgrzany Miłością Serca Jezusa,staje się po wielokroć gorący w wierze, niż my i nasza mdła letniość.

Ale jeśli Jezus zdążył nam już poszerzyć serce, na tyle ,że nie stawiamy Jezusowi żadnych granic, niech każdy dzień będzie wdrapywaniem się na szczyt naszych możliwości, aby prowokować Jezusa do coraz piękniejszych spotkań w sercu i biesiad wewnętrznych z Nim. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Si alguien oye mi voz y abre la puerta, entraré y cenaré con él y él conmigo".

Jesús no dice cómo, no dice que lo hará exclusivamente a través de un único camino elegido: entrará en el ámbito de nuestra vida en la medida en que nos abramos a él.

Esto es lo que le ocurrió a Zaqueo. Zaqueo es sólo un ejemplo de cómo Jesús puede destruir nuestro pensamiento limitado. Es el tipo de hombre que muchos católicos devotos dirían que es un bastardo, un tramposo, un mentiroso, un ladrón, un explotador. Y en el momento en que viéramos a Jesús mostrando compasión, nos desencantaríamos inmediatamente de la persona de Jesús. ¿Tenemos algo para defender tal pensamiento? Probablemente sólo que si nos hemos sorprendido a nosotros mismos, aunque sea una vez, esperando que Jesús desapruebe a alguien, entonces tenemos que decirnos a nosotros mismos que todavía no hemos entendido ni una centésima parte del mensaje del Evangelio y de Jesús.

A menudo el "frío bastardo", calentado por el Amor del Corazón de Jesús, se vuelve muchas veces más cálido en la fe que nosotros y nuestra insípida tibieza.

Pero si Jesús ya ha conseguido ensanchar nuestro corazón para que no pongamos límites a Jesús, que cada día sea una subida a la cima de nuestra capacidad de provocar a Jesús en encuentros cada vez más hermosos en el corazón y en las fiestas interiores con Él.

Słowo z Pustelni na 14.11.2022

 "Powiedzieli mu, że Jezus z Nazaretu przechodzi. Wtedy zaczął wołać: „Jezusie, Synu Dawida, ulituj się nade mną!” 

To jest definicja szczęścia! Żeby Jezus przeszedł przez nasze życie, żeby przeszedł przez nasz życiorys ! A my żebyśmy nie pozostali obojętni i dobrze wykorzystali swoją szansę.I nie pozostali niemi. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Le dijeron que Jesús de Nazaret pasaba por allí. Entonces comenzó a gritar: '¡Jesús, Hijo de David, ten piedad de mí!

Esta es la definición misma de la felicidad. ¡Que Jesús pase por nuestras vidas, que pase por todo lo que es nuestro! Y que no nos quedemos indiferentes, y que no nos quedemos mudos.Que no desperdiciemos nuestra oportunidad en la vida.

Słowo z Pustelni na 13.11.2022

"Wtedy mówił do nich: «„Powstanie naród przeciw narodowi” i królestwo przeciw królestwu. Wystąpią silne trzęsienia ziemi, a miejscami głód i zaraza; ukażą się straszne zjawiska i wielkie znaki na niebie.
Lecz przed tym wszystkim podniosą na was ręce i będą was prześladować. Wydadzą was do synagog i do więzień oraz z powodu mojego imienia wlec was będą przed królów i namiestników. Będzie to dla was sposobność do składania świadectwa. "

Jeśli dzisiejszy stół Słowa Bożego Cię przeraził, przestraszył, nasrożył, wywołał subtelny stres, to bardzo dobrze,to wręcz idealnie!

Dlaczego? Bo ujawnił i obnażył faktyczny stan Twojej tożsamości i świadomości bycia Dzieckiem Boga.

Ucho Dziecka Bożego ma inną wrażliwość.Nie skupia się na trudzie, nie jest w stanie przejąć się sobą i drżeć na myśl o wszystkich konsekwencjach, które mogą na niego spaść, z powodu swej godności i przynależności do Boga.

Nie boi się też dzisiejszego, ponadczasowego proroctwa Malachiasza, bo nie obawiało się oczyszczeń z pychy każdego dnia, a w procesie bycia wychowywanym przez Boga, nauczyło się też całkowicie polegać na Bogu, a nie na sobie.

Jeśli więc, stwierdzasz dziś z bólem serca, mam inne ucho, a moje Dziecko Boże jest jakieś lękliwe i rachityczne, to bardzo dobrze! Masz czas to jeszcze nadrobić.Masz jeszcze czas. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Entonces les dijo: "'Nación contra nación' y reino contra reino se levantarán. Se producirán fuertes terremotos, y en algunos lugares hambre y peste; aparecerán fenómenos terribles y grandes señales en el cielo.

Pero antes de todo esto levantarán sus manos contra vosotros y os perseguirán. Os entregarán a las sinagogas y a las cárceles, y a causa de mi nombre os arrastrarán ante reyes y gobernantes. Esta será una oportunidad para que des testimonio. "

Si la tabla de hoy de la Palabra de Dios te ha asustado, te ha dado miedo, te ha empapado, te ha causado un sutil estrés, es muy buena, ¡es incluso perfecta!

¿Por qué? Porque ha revelado y expuesto el estado real de tu identidad y conciencia de ser un Hijo de Dios.

El oído de un Hijo de Dios tiene una sensibilidad diferente, no se centra en las dificultades, no es capaz de preocuparse por sí mismo y temblar al pensar en todas las consecuencias que pueden caer sobre él, por su dignidad y su pertenencia a Dios.

Tampoco tiene miedo de la profecía intemporal de Malaquías, porque no ha temido la limpieza del orgullo de cada día, y en el proceso de ser alimentado por Dios, también ha aprendido a confiar completamente en Dios y no en sí mismo.

Así que si, hoy afirmas con el corazón dolorido, tengo un oído diferente y mi Hijo de Dios es algo tímido y raquítico, ¡muy bien! Todavía tienes tiempo para compensarlo. Todavía tienes tiempo.

Słowo z Pustelni na 12.11.2022

"A Bóg czyż nie weźmie w obronę swoich wybranych, którzy dniem i nocą wołają do Niego, i czy będzie zwlekał w ich sprawie? Powiadam wam, że prędko weźmie ich w obronę. Czy jednak Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie?”

Nie chodzi oto,żeby wołać tylko o obronę, ale jeszcze wierzyć,że Bóg zrobi to lepiej niż prosimy, czy rozumiemy!

Ufać, że działa zawsze i tylko na naszą korzyść.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"¿Y no tomará Dios a sus elegidos, que claman a él día y noche, y se demorará en su causa? Os digo que pronto los tomará en su defensa. Pero, ¿encontrará el Hijo del Hombre fe en la tierra cuando venga?"

No se trata sólo de clamar por la defensa, sino de seguir creyendo que Dios lo hará mejor de lo que pedimos o entendemos.

Confiar en que Él trabaja siempre y sólo a nuestro favor.

Creer que Dios no me hará daño.

Słowo z Pustelni na 11.11.2022

"tak samo będzie w dniu, kiedy Syn Człowieczy się objawi."

Tak samo, czyli do końca życie będzie toczyło jak gdyby normalnie.

Kiedy Noe budował Arkę, wielu "korzystało" z życia! Wielu na pewno szydziło z jego sposobu spędzania czasu i z pewnością z tego jakim był.Podobnie rzecz się miała z Lotem i mieszkańcami Sodomy i Gomory.

Nie mamy i nie będziemy mieć wpływu na wszystkich, w takim sensie, aby ich przestrzec i ocalić.O tym mówi Sam Jezus!Ale to, co możemy zrobić, to na pewno mieć wpływ na siebie.Dokonywać takich wyborów, których nie będziemy musieli się wstydzić i chować z nimi przed Majestatem Boga.Słowa Jezusa wnoszą też pewną konieczność zgody na taką rzeczywistość. Będą tacy, którzy do końca,aż do pojawienia się Jezusa, nie zrezygnują z życia w bardzo ciężkich grzechach.Nie mamy ich oceniać, mamy się za nich modlić i zostawić Bogu.Najważniejsze i kluczowe są jednak słowa Jezusa, że kto będzie chciał za wszelką cenę zachować życie, niestety je straci. A kto, nie będzie się trząsł nad sobą i swoim ja i tym wszystkim co takie moje, moje, moje, okaże się ,że życie zachowa, albo, że Życie zachowało jego i wszystko co kochał,ale dla walki o wierność Bogu ,może wcześniej stracił. Nasza wierność Bogu w polu walki tego świata, może być totalnie niezauważona, może być też w jakimś stopniu obiektem szyderstw. Ale to tylko etap,to się skończy.

  Tłumaczenie na język hiszpański:

"así será el día en que se manifieste el Hijo del Hombre".

De la misma manera, es decir, hasta el final, la vida continuará con normalidad.

Cuando Noé estaba construyendo el Arca, ¡muchos estaban "disfrutando" de la vida! Seguramente, muchos se burlaron de su forma de actuar y, desde luego, de lo que era.Lo mismo ocurrió con Lot y los habitantes de Sodoma y Gomorra.

No influimos ni influiremos en todos, en el sentido de que podamos advertirlos y salvarlos.De eso habla el propio Jesús.Pero lo que sí podemos hacer es influir en nosotros mismos.Hacer elecciones de las que no tengamos que avergonzarnos y escondernos con ellas de la Majestad de Dios.Las palabras de Jesús traen también una cierta necesidad de consentimiento a tales realidades. Habrá algunos que no dejarán de vivir una vida de pecados muy graves hasta el final,hasta que aparezca Jesús.No debemos juzgarlos,debemos rezar por ellos y dejarlos en manos de Dios.Las palabras más importantes y cruciales de Jesús,sin embargo,son que quien quiera conservar la vida a toda costa,la perderá tristemente. Y quien no se desprenda de su propio yo y de todo lo que es mío, mío, mío, se encontrará con que la vida será preservada, o que la Vida le ha preservado a él y a todo lo que amaba, pero por luchar por la fidelidad de Dios, puede haberla perdido.Nuestra fidelidad a Dios en el campo de batalla de este mundo puede pasar totalmente desapercibida, o puede ser hasta cierto punto objeto de burla. Pero esto es sólo una fase, llegará a su fin.

Słowo z Pustelni na 10.11.2022

"Powiedzą wam: „Oto tam” lub: „Oto tu”. Nie chodźcie tam i nie biegnijcie za nimi. Bo jak błyskawica, gdy zabłyśnie, jaśnieje od jednego krańca widnokręgu aż do drugiego, tak będzie z Synem Człowieczym w dniu Jego."

I jeśli chodzi o pojawienie się Jezusa, to tego się trzymajmy! Z jednej strony, jako jedynej prawdy o jawnej formie tego, co określamy Bożym Królestwem,a z drugiej strony, jako pewnej zapowiedzi, która może napełniać nadzieją i podnosić na duchu,zwłaszcza tych, którzy naprawdę za Nim tęsknią.

Te słowa Jezusa powinny też trzymać nas na duży dystans ,wobec wszystkich samozwańców, których ma być wcale nie mało.

I cały spryt zła, żeruje nie na naiwności wierzących, ale na ich nie znajomości Pisma Świętego, oraz na pewnym etapie udręczenia, w którym osłabiona czujność ,przyjmie wszystkich pseudo-wybawicieli, by sobie w końcu ulżyć.

Tłumaczenie na język hiszpański:

 "Te lo dirán: 'Aquí por allá' o 'Aquí es aquí'. No vayas allí y corre detrás de ellos. Porque como el rayo, cuando brilla, brilla de un extremo a otro del espectro, así será con el Hijo del Hombre en su día".

Y en cuanto a la llegada oficial de Jesús, ¡atengámonos a estas palabras! Por un lado, como la única verdad sobre la forma manifestada de lo que se llama el Reino de Dios, y por otro lado, como una prefiguración segura que puede llenar de esperanza y levantar el ánimo especialmente de aquellos que verdaderamente anhelan a Jesús.

Estas palabras de Jesús también deberían mantenernos a gran distancia de los buscadores de sí mismos, que son muchos.

Y toda la astucia del maligno se aprovecha no de la credulidad de los creyentes, sino de su ignorancia de las Escrituras y de un cierto estadio de infelicidad en el que, debilitada su vigilancia, aceptarán cualquier pseudo-sabiduría con tal de encontrar alivio al final.

Słowo z Pustelni na 09.11.2022

«Zabierzcie to stąd i z domu mego Ojca nie róbcie targowiska!»

Na targowisku każdy raczej był.Umie sobie wyobrazić także to we wschodniej kulturze i w dodatku mocno wtulonego w funkcjonowanie świątyni.

Ale Jezusowi, najbardziej zawsze chodzi o serce człowieka.

Bo jakie serce,taki i kult i świątynia.

Czy jeśli zrobisz raz w życiu generalny porządek, to już nigdy się Tobie nie nabałagani?

Jest to możliwe, ale w miejscu martwym życiowo, gdzie się nic nie dzieje.Natomiast, w sercu, które jest nieustannie wystawiane na wiele doświadczeń życia, które jest wprawiane w nieustanny ruch, może się zadziać, wkraść i zadomowić coś, co nie koniecznie pomaga w spotykaniu się z Bogiem i z utrzymaniem świadomości, że jesteśmy cali żywą świątynią, oraz, że ta świątynia ma być świętą!

Potrzebujemy regularnie usłyszeć od Jezusa, z miłości do nas i troski "zabierz to stąd".

Każdy musi sam, w intymnym dialogu z Bogiem, usłyszeć, co go wewnętrznie chociaż trochę zaśmieca i rozprasza.Co mu się rozpanoszyło i spowodowało swego rodzaju targowisko. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"¡Toma de aquí y no hagas un mercado de la casa de mi Padre!"

En el mercado todo el mundo ha sido más bien.También puedo imaginar esto en una cultura oriental y, además, apretado en el funcionamiento del templo.

Pero para Jesús, siempre se trata más del corazón del hombre.

Porque lo que es el corazón, así es el culto y el templo.

Si haces una limpieza general una vez en tu vida, ¿no volverás a meter la pata?

Es posible, pero en un lugar sin vida, en el que no pasa nada, pero en un corazón que está constantemente expuesto a las muchas experiencias de la vida, que está en constante movimiento, puede colarse algo que se instala y que no necesariamente nos ayuda a encontrar a Dios y a mantener la conciencia de que todos somos un templo vivo, y que este templo debe ser santo.

Necesitamos escuchar con regularidad a Jesús, por amor a nosotros y por la preocupación de "tomarlo desde aquí".

Cada uno necesita escuchar por sí mismo, en diálogo íntimo con Dios, lo que le desordena interiormente y le distrae al menos un poco.Lo que se ha desordenado y ha provocado una especie de regateo.

Słowo z Pustelni na 08.11.2022

"Tak i wy, gdy uczynicie wszystko, co wam polecono, mówcie: „Słudzy nieużyteczni jesteśmy; wykonaliśmy to, co powinniśmy wykonać”»."

Spróbuj tak przeżyć jeden cały dzień, od świtu do nocy, jako sługa Boga.

Spróbuj policzyć,ile razy złapałeś się na myślach, które Ci zgrzytały z tą prawdą i w sumie pomyśl dlaczego.

Bycie sługą mentalnie, wcale nie jest takie proste.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: 'Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer'".

Intenta vivir un día entero así, desde el amanecer hasta el anochecer, como un siervo de Dios.

Intenta contar cuántas veces te has sorprendido a ti mismo con pensamientos que roen esta verdad, y piensa en conjunto por qué.

Ser un servidor mentalmente, no es tan fácil en absoluto.

Słowo z Pustelni na 07.11.2022

„Niepodobna, żeby nie przyszły zgorszenia; lecz biada temu, przez którego przychodzą. Byłoby lepiej dla niego, gdyby kamień młyński zawieszono mu u szyi i wrzucono go w morze, niż żeby miał być powodem grzechu jednego z tych małych."

O żadnych konsekwencjach Jezus nie mówi aż tak ostro i stanowczo.

Problem w tym,że zwykle docierają te słowa na większą skalę do tych, którzy cierpią na skutek zgorszeń, a w mniejszym stopniu do samych gorszycieli.

To nic. Nam też trzeba to rozważyć, w kluczu bardzo poważnego ostrzeżenia.

Bo wydaje się, że dużo gorsze konsekwencje poniesie każdy, kto stał się powodem do grzechu, niż grzeszący sam w pojedynkę.

Świat w ogóle robi wszystko,aby wyprzeć nam z świadomości, że konsekwencje duchowe również nastąpią prędzej, czy później. Świat przyznaje takie prawo konsekwencji, wyłącznie w wymiarze cywilnego prawa karnego, w wymiarze prawa fizyki, a w sferze duchowej ,człowiek ma się czuć wolny i niczym nie ograniczony, jakby właśnie bezkarny! To nie uczciwe podejście do tematu, sprawia, że człowiek krzyczy o swoich prawach do wiary lub niewiary, krzyczy o prawach wolnych wyborów, a konsekwencje zawiesza w bańce nicości, i coraz bardziej neurotycznie pilnuje, by ta bańka nigdy nie pękła.Ale to mniej więcej tak samo sensowne, jak posiadanie lokaty w fikcyjnym banku.

Szatan do końca kłamie, że konsekwencji nie ma, tymczasem są boleśniejsze niż nam się wydaje, skoro Jezus uprzedza, że duzo lepiej gorszycielowi uwiązać młyński kamień u szyi i wrzucić go do morza, aby już nigdy nie dał rady wypłynąć.

Konsekwencje duchowe są i będą dla każdego.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Es imposible que no venga el mal; pero ¡ay de aquel por quien viene! Más le valdría que le colgaran al cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, que ser la causa del pecado de uno de estos pequeños."

De ninguna consecuencia habla Jesús de forma tan tajante y enfática.

El problema es que estas palabras suelen llegar, en mayor escala, a los que sufren los reproches y, en menor medida, a los propios reprobados.

Esto no es nada. También nosotros debemos considerarlo, en clave de advertencia muy seria.

Porque parece que las consecuencias serán mucho peores para quien se ha convertido en causa del pecado que para el pecador solo.

El mundo en general hace todo lo posible por desterrar de nuestra conciencia que las consecuencias espirituales también llegarán tarde o temprano. El mundo concede tal derecho de consecuencia sólo en la dimensión del derecho penal civil, en la dimensión del derecho físico, mientras que en la esfera espiritual, ¡se supone que el hombre se siente libre y sin restricciones, como si fuera impune! No es un enfoque honesto del tema el que hace que el hombre grite sobre sus derechos a creer o no creer, que grite sobre los derechos de la libre elección, y que suspenda las consecuencias en una burbuja de la nada, y que se ponga cada vez más neurótico para asegurarse de que esta burbuja nunca estalle.Pero esto es tan sensato como tener un depósito en un banco ficticio.

Satanás miente hasta el final diciendo que no hay consecuencias, mientras tanto son más dolorosas de lo que pensamos, ya que Jesús advierte que es mucho mejor atar una piedra de molino alrededor del cuello del escarnecedor y arrojarlo al mar para que no pueda volver a salir nadando.

Las consecuencias espirituales son y serán para todos.

Słowo z Pustelni na 06.11.2022

"A że umarli zmartwychwstają, to i Mojżesz zaznaczył tam, gdzie jest mowa o krzewie, gdy Pana nazywa „Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba”. Bóg nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych; wszyscy bowiem dla Niego żyją»."

Wiara w Zmartwychwstanie, robi się ciężka i nie do uniesienia,gdy człowiek zatrzyma się na zmysłach,gdy jego doczesność zawsze toczyła się w kole doświadczeń empirycznych! Dopóki nie zdecydujesz się wydostać ze szprych koła empiryzmu, nawet nie pytaj o Zmartwychwstanie.

Bóg, Jego Życie dla nas, staje się bliższe, staje się łaską, która Cię niesie, nawet bez zrozumienia, jeśli uznasz, że jest rodzaj poznania, do którego jeszcze nie masz sprawnych "narzędzi".Natomiast wszystkie uruchamiają się, w momencie przekroczenia doczesnego czasu i przestrzeni.

Ja nie wierzę w to, że człowiek najbardziej cielesny, nie ma momentów, w których choćby na ułamek sekundy,dociera do niego, że ma duszę!

Problem w tym, że mamy niesamowitą zdolność zagłuszania tego wymiaru naszej egzystencji.

Tylko cisza staje się przestrzenią na granie koncertu.

O ile bardziej zatem, staje się przestrzenią na jedyny i niepowtarzalny duet: Bóg i ja.

Bóg i my. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Y que los muertos resucitan, esto también lo señaló Moisés donde se menciona la zarza, cuando llama al Señor "el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob". Dios no es el Dios de los muertos, sino de los vivos, porque todos están vivos para él".

¡Creer en la Resurrección, se hace pesado e insoportable, cuando uno se detiene en los sentidos, cuando la mortalidad de uno siempre ha estado en la rueda de la experiencia empírica! Hasta que no te decidas a salir de los radios de la rueda del empirismo, ni siquiera preguntes por la Resurrección.

Dios, su Vida para nosotros, se hace más cercana, se convierte en una gracia que te lleva, incluso sin comprender, si reconoces que hay un tipo de cognición para la que todavía no tienes "herramientas" viables.Por otro lado, todas se ponen en marcha, en el momento en que trasciendes el tiempo y el espacio temporal.

No creo que el hombre más corpóreo, no tenga momentos en los que, aunque sea por una fracción de segundo, se le ocurra que tiene alma.

El problema es que tenemos una extraña habilidad para ahogar esta dimensión de nuestra existencia.

Sólo el silencio se convierte en el espacio para interpretar el concierto.

Cuánto más, entonces, se convierte en un espacio para el único dúo: Dios y yo.

Dios y nosotros.

Słowo z Pustelni na 05.11.2022

"Nie możecie służyć Bogu i Mamonie!»

Słuchali tego wszystkiego chciwi na grosz faryzeusze i podrwiwali sobie z Niego.

Powiedział więc do nich: «To wy właśnie wobec ludzi udajecie sprawiedliwych, ale Bóg zna wasze serca. To bowiem, co za wielkie uchodzi między ludźmi, obrzydliwością jest w oczach Bożych»."

Każdy sam decyduje, każdego dnia, każdej chwili, czy chce być obrzydliwością w oczach Boga, czy ludzi.

Czy dla tak bardzo Miłosiernego, kochającego Boga,może być w ogóle coś obrzydliwego? Coś,co Go odrzuca?

No może! Hipokryzja! 

Ale zawsze zachowanie, czyn, sposób życia, nigdy człowiek!

Ogólnie rzecz ujmując,ona najbardziej Go odrzuca w tych, u których nie powinien jej znajdować!

Hipokryzja ludzi wierzących, zawsze Go bardziej dotknie, niż zdeklarowanych ateistów!

Co wyzwala od rozwoju w nas hipokryzji?

Pragnienie,by podobać się wyłącznie Bogu i postępowanie uczciwe wobec samego siebie.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"¡No puedes servir a Dios y a Mammón!"

Los fariseos codiciosos escucharon todo esto y se burlaron de Él.

Así que les dijo: "Sois vosotros los que pretendéis ser justos ante los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones. Porque lo que es grande entre los hombres es una abominación a los ojos de Dios'".

Cada uno decide por sí mismo, cada día, cada momento, si quiere ser una abominación a los ojos de Dios o de los hombres.

Para un Dios muy misericordioso y amoroso, ¿puede haber algo en absoluto abominable? ¿Algo que lo rechaza?

Bueno, tal vez. ¡Hipocresía!

Pero siempre un comportamiento, un acto, una forma de vida, ¡nunca una persona!

En general, lo rechaza más en aquellos en los que no debería encontrarlo.

¡La hipocresía de los creyentes, siempre le afecta más que la de los ateos declarados!

¿Qué nos libera de desarrollar la hipocresía?

El deseo de complacer sólo a Dios y de ser honesto con uno mismo.

Słowo z Pustelni na 04.11.2022

 „Cóż to słyszę o tobie? Zdaj sprawę z twego zarządzania, bo już nie będziesz mógł zarządzać”.

Wiara nie powinna z nas uformować "ciepłych klusek" i "mazgaji".Jeśli coś z tego w sobie dostrzegamy, raczej to zwiastun naszej niedojrzałości i nadmiernego rozczulania się nad sobą,niezależnie od wieku.

Bywa, że Jezus jest dla nas bardziej wymagający, ale tylko po to, aby nas zmobilizować do 

sprytniejszego podejścia do życia, do naszej przemiany, sposobu myślenia, spraw, relacji i świętości.

Jezusowe "zdaj sprawę", jeśli dotyka nas jeszcze tu na ziemi, jest lub ma szansę być, na naszą korzyść, zawsze to jest jeszcze czas,aby coś zmienić na lepsze! Dużo gorzej usłyszeć od Jezusa"zdaj sprawę", gdy już na nic nie mamy wpływu.

Czasami dobrze jest podpatrzeć zapał ludzi i ich starania,nawet jeśli wkładają go zupełnie w nie nasze cele. Ale ich zapał i spryt, może być lekcją, której oczekuje od nas Jezus. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"¿Qué es lo que he oído sobre ti? Da cuenta de tu administración, porque ya no puedes administrar".

Hay veces que Jesús es más exigente con nosotros, pero sólo para movilizarnos a

un enfoque más inteligente de la vida, de nuestra transformación, pensamiento, asuntos, relaciones y santidad.

El "dar cuenta" de Jesús, si nos toca todavía aquí en la tierra, es, o tiene la oportunidad de ser, para nuestro beneficio, ¡siempre es tiempo de cambiar algo para mejor! Es mucho peor escuchar de Jesús "dar cuenta" cuando ya no tenemos influencia en nada.

A veces es bueno ver el entusiasmo de la gente y su esfuerzo, aunque lo pongan completamente en la dirección equivocada. Pero su entusiasmo y astucia pueden ser la lección que Jesús espera que aprendamos.

Słowo z Pustelni na 03.11.2022

"Tak samo, powiadam wam, radość nastaje wśród aniołów Bożych z powodu jednego grzesznika, który się nawraca»."

Ani zagubiona owca nie zrobiła sama nic, by wrócić, ani drachma, by się odnalazła.W każdym z przypadków, to była wyłącznie miłość i dobra wola, Tego, który szukał i zadał sobie trud.

Zagubiona owca, nawet już odnaleziona, nie wróciła na własnych nogach do stada, była niesiona!

Dlatego nikogo nie spisujemy nigdy na straty, nikogo nie wykluczamy z łaski zbawienia Zostawiamy to Jezusowi, ufając, że On ma Swój czas i Swój sposób, aby wziąć w ramiona,to co mu uciekało nawet całe doczesne życie. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Del mismo modo, os digo que hay alegría entre los ángeles de Dios por un solo pecador que se arrepiente".

Ni la oveja perdida hizo nada por sí misma para volver, ni la dracma hizo nada para encontrarse.En cada caso, fue únicamente el amor y la buena voluntad, de Aquel que buscó y se tomó la molestia.

La oveja perdida, incluso ya encontrada, no volvió por su propio pie al rebaño, ¡fue llevada!

Por eso nunca descartamos a nadie, nunca excluimos a nadie de la gracia de la salvación Lo dejamos en manos de Jesús, confiando en que Él tiene su tiempo y su manera de tomar en sus brazos, lo que se le ha escapado, incluso toda la vida mortal.

Słowo z Pustelni na 02.11.2022

"Wtedy Jezus zawołał donośnym głosem: «Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego». Po tych słowach wyzionął ducha."

Jedyna, najbezpieczniejsza metoda i sposób na własne odchodzenie i zmierzenie się z śmiercią ciała: oddać się, rzucić, wtulić z ufnością w ramiona Miłującego Ojca.

Ze śmiercią nikt nie będzie dyskutować ,gdy nadejdzie.

Z każdym dniem, rokiem,fakt Twojej i mojej śmierci,staje się bliższy.Dlatego tak ważne jest nie wiązać swego sensu i szczęścia życia wyłącznie ze swoim ciałem, bo ono ma misje skończoną i policzoną! Dotykając ciała zmarłej osoby, dłoni zimnej i bez życia jak marmur, zaczyna się to rozumieć aż do bólu.Rzeczy ludzkie są ważne i nasze ciało i jego potrzeby są ważne, ale naprawdę nie najważniejsze!

Przekraczając próg śmierci, czasowo bez ciała, idziemy na spotkanie z Bogiem z tym wszystkim, czym jesteśmy i zdążyliśmy być poza ciałem.

I jeśli całe nasze życie było wyłącznie obracaniem się w naszym cielesnym "ja", może się okazać, że nasza biedna dusza, zatracony duch, nie uniesie ciężaru nie istnienia jako "ja", pozbawionego sfery cielesnej i wymiaru czysto doczesnego.

Nie jesteśmy tylko ciałem.A życie nie kończy się po śmierci.

Niech nam te prawdy mocno wyryją się w naszej świadomości i mają wpływ na dalsze przeżywanie naszej doczesności.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Entonces Jesús gritó en voz alta: "Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu". Después de estas palabras renunció al fantasma".

El único y más seguro camino y método para el propio fallecimiento y para afrontar la muerte del cuerpo: entregarse, arrojarse, acurrucarse con confianza en los brazos amorosos del Padre.

Nadie discutirá con la muerte cuando llegue.

Cada día, cada año, se acerca el hecho de tu muerte y la mía, por eso es tan importante no asociar el sentido y la felicidad de la vida sólo con el propio cuerpo, pues éste tiene una misión terminada y contada. Al tocar el cuerpo de un muerto, una mano fría y sin vida como el mármol, uno empieza a entenderlo hasta el dolor.Lo humano es importante y nuestro cuerpo y sus necesidades son importantes, ¡pero realmente no es lo más importante!

Cruzando el umbral de la muerte, temporalmente sin cuerpo, vamos al encuentro de Dios con todo lo que somos y hemos conseguido ser más allá del cuerpo.

Y si toda nuestra vida ha girado únicamente en torno a nuestro yo corpóreo, es muy posible que nuestra pobre alma, nuestro espíritu perdido, no pueda soportar la carga de no existir como un yo, despojado de la esfera corpórea y de la dimensión puramente temporal.

No somos sólo un cuerpo. Y la vida no termina después de la muerte.

Que estas verdades se graben firmemente en nuestra conciencia y nos influyan para seguir viviendo nuestra mortalidad.

Słowo z Pustelni na 01.11.2022

 

Uroczystość Wszystkich Świętych 

"Cieszcie się i radujcie, albowiem wielka jest wasza nagroda w niebie»."

Nas wszystkich, już wszelkie obietnice drażnią. Zawiedli już wszyscy, a nawet nie rzadko my samych siebie.

Niespełnione obietnice,są drażliwym tematem dla każdego.Bolą i złoszczą jednocześnie, gdy wiemy, że ktoś nas oszukał, zmanipulował, żerował na naszej sytuacji.

Osiem błogosławieństw Jezusa, to osiem obietnic, bardzo konkretnych. Jezus wypowiedział je raz tylko.Upłynęło dużo czasu.

Moja decyzja życia, serca i rozumu, jest taka, że choćby mnie cały świat okłamał,oszukał, nadużył mojego dziecięcego zaufania, to jest Ktoś, kto poprostu jest inny i tego nigdy nie zrobi! Jest Ktoś, kto jak mi coś obiecał, to dotrzyma słowa! Oczywiście chodzi o Jezusa i Jego obietnice.

Czy ja mam chwilę zwątpienia,ktoś mnie zapytał?

Nie, już nie mam, choć wiem jak smakują, miewałam.Obecnie, czasami najwyżej coś lub ktoś, wprawi mnie w trochę dłuższe osłupienie, które potrzebuje otrzeźwić, patrząc na Krzyż tak długo, aż mi przejdzie. Ale nie mam wątpliwości, że Jezus mógłby mnie ,Ciebie lub kogokolwiek zwieść, okłamać i nie dotrzymać słowa obietnic! 

Więc jeśli cierpisz, - bo osiem błogosławieństw jest mową do tych co cierpią, co się męczą i zmagają,- to ja Ci mówię, wtulaj wszystkie te sytuacje w Jezusa, w Krzyż, w ciszę brzemienną Jego Obecnością, która się nigdy nie narzuca, nie jest tak oczywista, jak wszystko inne co wrzeszczy w tym świecie.Proś Jezusa, by uczył Cię podejmować szczęście w nieszczęściu i błogosławieństwo w tym, co trudne.Miej nadzieję, bo kiedyś wszystko to się skończy i Jezus wypełni na Tobie wszystkie Swoje obietnice! To się stanie!

Jest to tak wyzwalające, kiedy uczestniczę w pogrzebie, w stracie bliskiego, czasami w dramacie i tragedii , kiedy spoglądam na miliony grobów i kiedy sobie powiem: Jezu! Jak dobrze, że Ty nie kłamiesz! 

Uroczystość Wszystkich Świętych, jest dniem tych wszystkich,którzy już tego doświadczyli, że Jezus Ich nie zawiódł i nie okłamał,a ich starania o mądre przejście przez życie,zostały zauważone i odpowiednio nagrodzone.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa es grande en el cielo".

Todas las promesas ya se están burlando de nosotros. Ya hemos sido defraudados por todos ellos, e incluso por nosotros mismos.

Las promesas incumplidas son un tema doloroso para todos nosotros, nos duele y nos enoja al mismo tiempo cuando sabemos que alguien nos ha engañado, manipulado o se ha aprovechado de nuestra situación.

Las ocho bienaventuranzas de Jesús son ocho promesas muy concretas. Jesús sólo las pronunció una vez. Ha tardado mucho en llegar.

Mi decisión en la vida, el corazón y la razón es que aunque el mundo entero me mienta, me engañe, abuse de mi confianza infantil, hay Alguien que es simplemente diferente y nunca hará eso. Hay alguien que, si me ha prometido algo, ¡cumplirá su palabra! Por supuesto, todo gira en torno a Jesús y sus promesas.

¿Alguien me ha preguntado si tengo un momento de duda?

No, ya no, aunque sé a qué saben, antes los tenía, ahora como mucho a veces algo o alguien me hace entrar en un estupor un poco más largo que requiere de sobriedad, mirando a la Cruz hasta que se me pase. Pero no tengo ninguna duda de que Jesús podría engañarme a mí o a ti o a cualquier otra persona, mentirme y no cumplir sus promesas.

Por eso, si estás sufriendo -porque las ocho Bienaventuranzas se dirigen a los que sufren, a los que agonizan y luchan- te digo que acojas todas estas situaciones en Jesús, en la Cruz, en el silencio preñado de su Presencia, que nunca se impone, no es tan evidente como todo lo que grita en este mundo.Pide a Jesús que te enseñe a aceptar la felicidad en la desgracia y la bendición en lo difícil.Ten esperanza, porque un día todo acabará y Jesús cumplirá todas sus promesas en ti. Sucederá.

Es tan liberador cuando asisto a un funeral, a la pérdida de un ser querido, a veces al drama y a la tragedia, cuando miro los millones de tumbas y cuando me digo: ¡Jesús, pues no mientes!

La solemnidad de Todos los Santos es el día de todos aquellos que ya han experimentado que Jesús no les ha defraudado y no les ha mentido, y que sus esfuerzos por caminar con sabiduría por la vida han sido reconocidos y recompensados en consecuencia.