czwartek, czerwca 30

Słowo z Pustelni na 01.07.2022



"Jezus, wychodząc z Kafarnaum, ujrzał człowieka imieniem Mateusz, siedzącego na komorze celnej."

Ujrzał człowieka! Nie jego grzech, życie w kłamstwie, nie czym się zajmuje, ale człowieka!Wiemy z opisu, że swoim spojrzeniem, mową całego swego ciała, Jezus ujął za serce Mateusza!

Emanujesz na innych dokładnie tym, co masz w sercu, dokładnie tym, jak patrzysz na każdego wewnętrznym sercem. 

Jeśli masz dystans, nawet nie wiesz, jak on szybko się wypowie twoim ciałem! Masz pogardę, uprzedzenie, tym bardziej.Ale jeśli z pokorą, bez wynoszenia się nad kogokolwiek, masz w sercu szacunek, kochasz człowieka, niezależnie od jego moralności, to nawet nie musisz się starać go zapewniać, że darzysz go życzliwością.On to rozczyta, odczuje!

Trochę za mało zwracamy uwagi na to, że nim wypowiemy słowo, ono już wypowiada się naszym ciałem, a potem się dziwimy. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Jesús dejando Karfarnum verá a un hombre bajo el nombre de Mateusz, sentado en la Cámara de Aduanas."

¡Él vio al hombre! ¡No su pecado, la vida en mentiras, no lo que él hace, sino el hombre! ¡Por la descripción sabemos que en sus ojos, en la voz de todo el cuerpo, Jesús estaba en el corazón de Mateusz!

¡Hablas con otros exactamente lo que tienes en tu corazón, exactamente cómo miras a cada hombre dentro!

¡Si tienes una distancia, ni siquiera sabes lo rápido que responderá tu cuerpo! Tienes desprecio, indiferencia, y también estará en la cima, pero si tienes respeto en tu corazón, amas a un hombre, sea cual sea su moral, ni siquiera necesitas asegurarle que lo amas.

¡No somos sensibles, dice nuestro cuerpo antes de que se abra la boca! Y luego nos sorprende que algo no haya tenido éxito.

środa, czerwca 29

Słowo z Pustelni na 30.06.2022



"Jezus, widząc ich wiarę, rzekł do paralityka: «Ufaj, synu! Odpuszczone są ci twoje grzechy»."

 Nie jest napisane, że Jezus zobaczył wiarę paralityka, tylko w tych, którzy go przynieśli!

Przemówił jednak nie do nich, a do niego!

To może umknąć, ale jest ważne.

Nigdy nie wiemy do końca, czyje duchowe uzdrowienie, Jezus uzależnił od naszej wiary! Nie musimy tego wiedzieć, a często niewiedza jest zdrowsza, ale to jedno, że spoczywa na nas odpowiedzialność, jako na wierzącym, z tego sprawę trzeba sobie zdawać na co dzień.

I Jezus nie będzie na ogół oczekiwał wiele, przeciwnie, On jak nikt inny, wie, że zależy dużo od małych gestów miłości i szacunku, przenicowanych prostą wiarą. My często poprostu mamy tylko kogoś przynieść, nawet nie koniecznie nawijać Jezusowi, o czyimś problemie.Często tylko mamy kogoś położyć przed Jezusem.Tyle! Jednak, my kobiety, mamy pewną denerwującą cechę, bywamy nad gorliwe i nad programowe!  

Myślę też o tym, że choć nie zostało to zapisane, duchowych naparalitykow w dzisiejszej Ewangelii było znaczenie więcej.Jeden tylko był sparaliżowany aż w ciele.Myślę, że uzdrowienie jednego, podziałało też na innych, zakamuflowanych paralityków.

Tłumaczenie na język hiszpański:


"Jesús, al ver su fe, dijo al paralítico: "¡Confía, hijo! Tus pecados te son perdonados.


 No está escrito que Jesús viera fe en el paralítico, ¡sólo en los que lo trajeron!


Pero no les habló a ellos, sino al paralítico.

Es posible que se haya perdido esto, pero es importante.

Nunca sabemos del todo de quién es la curación espiritual que Jesús ha hecho depender de nuestra fe. No necesitamos saberlo, y a menudo la ignorancia es más saludable, pero una cosa es cierta: la responsabilidad que tenemos como creyentes es algo de lo que debemos ser conscientes cada día.

Y Jesús no suele esperar demasiado; al contrario, sabe como nadie que mucho depende de los pequeños gestos de amor y respeto, impregnados de fe sencilla. A menudo nos basta con llevar a alguien, incluso no necesariamente para contarle a Jesús el problema de alguien, a menudo basta con llevar a alguien ante Jesús, ¡eso es todo! Sin embargo, las mujeres tenemos una cualidad molesta: ¡podemos ser demasiado entusiastas y trabajar demasiado!

También pienso en el hecho de que, aunque no consta, los paralíticos espirituales del Evangelio de hoy eran bastantes más.Sólo había uno que estaba paralizado en toda la carne.Creo que la curación de uno, también tuvo efecto en los otros paralíticos camuflados.



Uroczystość Apostołów Piotra i Pawła - Słowo z Pustelni na 29.06.2022



"Albowiem nie objawiły ci tego ciało i krew, lecz Ojciec mój, który jest w niebie."

Wiedza, przekonanie, światło wlane od Ojca, jest nie do zniszczenia!

Święci Piotr i Paweł dziś to potwierdzają. Zatem dobrze, gdy życie ogałaca nas z ludzkich przesłanek, gdy ich niema!

Dobrze! Niech przyjdą te najczystsze, wprost od Ojca! Są nie do zdarcia, nie do zdeptania, nie do obalenia.

Kruchutki Święty Piotr, przechował w swoim sercu dla nas objawienie Ojca! 

Zarozumiały Święty Paweł, spokorniał, aby całym sobą potwierdzić Światło zesłane z góry, które go zrzuciło z konia pychy w proch ziemi.

 Po nich widać, że Bóg woli fundamenty uczynić z zapałek, jeśli tylko, objawią Jego Moc!

Nie masz mieć jakości sam z siebie, masz jakość przyjąć, pozwolić jej działać i na tym polega świętość.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Porque no os lo ha revelado la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en los cielos".

El conocimiento, la convicción, la luz derramada por el Padre, ¡es imperecedera!

Los santos Pedro y Pablo lo confirman hoy. ¡Así que es bueno cuando la vida nos roba las premisas humanas cuando no las hay!

¡Bien! ¡Que vengan los más puros, directamente del Padre! Son inquebrantables, inamovibles, inexpugnables.

¡Frágil San Pedro, guardado en su corazón para la revelación del Padre!

El presuntuoso San Pablo, se humilló al confirmar con todo su ser la Luz enviada desde lo alto, que lo arrojó del caballo del orgullo al polvo de la tierra.

Después de ellos, es evidente que Dios prefiere hacer cimientos con palitos de fósforo, ¡aunque sólo sea porque revelan Su Poder!

No debes tener calidad por ti mismo, debes recibir calidad,dejarla actuar, y en eso consiste la santidad. 

poniedziałek, czerwca 27

Słowo z Pustelni na 28.06.2022


 

 «Panie, ratuj, giniemy!»

Nie bój się życiowych burz, jeśli są, lub gdy nadejdą.Obawiaj się tylko, by w Twojej łodzi życia, nie zabrakło Jezusa.

A co, gdy On doświadczy Cię przeciągającą się w czasie bezradnością?

Bezradność bywa trudniejsza od bólu, co masz robić? Jak to wytrzymać? Nie wiem! I nie obawiam się nie wiedzieć i nie mieć odpowiedzi.Wiem tylko jedno, że uczniowie zaczęli krzyczeć do Jezusa, wykrzyczeli Mu co czuli! 

A co takiego czuli? Patrząc jak On spokojnie śpi, podczas, gdy, oni są już bezradni wobec żywiołu, krzyczą:" nic Cię to nie obchodzi, że giniemy?!Ratuj nas!"

Czuli się zostawieni sami sobie.W ich sercach zrodził się żal  i pretensja. I na szczęście, nie było czasu na zakamuflowanie i upobożnienie tego stanu.

My na ogół wszyscy jesteśmy wobec Jezusa bardzo ugrzecznieni i czasami potrzeba silnych wstrząsów, aby sprowokować nas, do bycia wobec Niego w końcu prawdziwymi, nawet jeśli to co z nas wychodzi jest nie piękne.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Sálvanos, nos estamos muriendo"

No tengas miedo de las tormentas de la vida, si es que las hay, o cuando lleguen.Sólo teme que en tu barca de la vida no falte Jesús.

¿Y si te experimenta con una impotencia prolongada?

La impotencia puede ser a veces más dura que el dolor, ¿qué hay que hacer? ¿Cómo lo soportas? ¡No lo sé! Y no tengo miedo de no saber y no tener la respuesta.Sólo sé una cosa, que los discípulos se pusieron a gritar a Jesús, le gritaron lo que sentían.

¿Y qué sintieron? Al verle dormir plácidamente mientras ellos ya estaban indefensos ante los elementos, gritaron: "¡¿No te importa que nos estemos muriendo?! ¡Sálvanos!"

Sentían que los habían dejado solos, y la pena y el resentimiento surgieron en sus corazones. Y, afortunadamente, no hubo tiempo para camuflar y embellecer este estado.

En general, todos somos muy educados con Jesús y a veces hace falta una fuerte sacudida para provocar que finalmente seamos fieles a él, aunque lo que salga de nosotros no sea bonito.

niedziela, czerwca 26

Słowo z Pustelni na 27.06.2022



  «Panie, pozwól mi najpierw pójść i pogrzebać mojego ojca».


"Lecz Jezus mu odpowiedział: «Pójdź za Mną, a zostaw umarłym grzebanie ich umarłych!»"

Decyzja pójścia za Jezusem, zmienia priorytety.Powinna.

I albo na to pozwalamy od początku i potem na bieżąco, albo próbujemy jeszcze kurczowo utrzymać własne i wówczas stajemy się objuczonym wołem pociągowym, który ciągnie z mozołem wszystko, co pseudo ważne.A już najlepiej priorytety się porządkują w obliczu własnej, rychłej śmierci.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Señor, déjame primero ir a enterrar a mi padre".

Pero Jesús le respondió: "¡Seguidme, y dejad que los muertos entierren a sus muertos!"

La decisión de seguir a Jesús, cambia las prioridades. Debería.Y, o bien permitimos que suceda desde el principio y luego sigue y sigue, o seguimos intentando aferrarnos a lo nuestro y entonces nos convertimos en un carro tirado por bueyes que arrastra trabajosamente todo lo que es pseudoimportante.Y la mejor manera de poner en orden tus prioridades es enfrentarte a tu propia muerte inminente.

sobota, czerwca 25

Słowo z Pustelni na 26.06.2022


«Pójdę za Tobą, dokądkolwiek się udasz».

Jezus mu odpowiedział: «Lisy mają nory i ptaki podniebne - gniazda, lecz Syn Człowieczy nie ma miejsca, gdzie by głowę mógł położyć». 

Gdy chcesz się zaangażować w Jezusa,w pójście za Nim bardziej, On odpowiada, że nie ma domu, nie ma łóżka, do którego wraca co noc, ,jednym słowem, mówi Tobie: angażujesz się w Kogoś, kto na tej ziemi nie daje poczucia bezpieczeństwa w niczym!

Później stopniowo krocząc za Nim, coraz bardziej przekonujesz się, jakie to trudne, jak Cię to wciąż ogałaca.Im masz mniejsze poczucie bezpieczeństwa we wszystkim co ludzkie na tej ziemi, tym większe odnajdujesz w Jego Miłości.

Potrzeba bezpieczeństwa, jest w nas bardzo silna, do tego stopnia, że, kiedy jest niezaspokojoną we wczesnym dzieciństwie, odbija się ciągłą , życiową czkawką, dziecko poprostu rozwija się nieprawidłowo.

Potrzeba bezpieczeństwa ewaluuje później w dorosłym życiu, bardziej wysublimowanymi przejawami, ale to nadal ta sama potrzeba.

Jezus zaś mówi nam, że życie wiarą, życie z Nim, jest niemal równoznaczne, z oswajaniem niezaspokojononej potrzeby bezpieczeństwa !

Jest szkołą szukania i odnajdywania bezpieczeństwa wyłącznie w Jego Osobie. Jest to trudne.

Jeśli podejmiesz to wezwanie, On staje się Twoim schronieniem, domem i miejscem odpoczynku.Wtedy wszystko przechodzisz w życiu, mimo wszystko łagodniej, bo wiesz, że nie ma takiej bomby, która by Cię miała moc wysadzić z Jezusa, z Jego Ramion. 


"Te seguiré dondequiera que vayas".


Jesús le respondió: "Las zorras tienen madriguera y las aves del cielo tienen nido, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde reclinar la cabeza".

Cuando quieres comprometerte con Jesús, seguirle más de cerca, te responde que no tiene casa, ni cama a la que volver cada noche, en una palabra, te está diciendo: ¡te comprometes con alguien que en esta tierra no te da seguridad en nada!

Luego, a medida que lo sigues gradualmente, te das cuenta de lo difícil que es, de cómo te sigue robando tu seguridad en todo lo humano en esta tierra, cuanto más encuentras en Su Amor.

La necesidad de seguridad es muy fuerte en nosotros, hasta el punto de que, cuando no se satisface en la primera infancia, tiene un hipo constante en la vida, y el niño simplemente se desarrolla de forma incorrecta.

La necesidad de seguridad evoluciona más tarde en la vida adulta, con manifestaciones más sublimes, pero sigue siendo la misma necesidad.

Y Jesús nos dice que vivir por la fe, vivir con Él, es casi equivalente a domar la necesidad insatisfecha de seguridad.

Es una escuela para buscar y encontrar la seguridad sólo en Su Persona. Es difícil.

Si aceptas esta llamada, Él se convierte en tu refugio, en tu hogar y en tu lugar de descanso. Entonces atraviesas todo en la vida, a pesar de todo, con más suavidad, porque sabes que no hay bomba que pueda alejarte de Jesús, de sus brazos.

piątek, czerwca 24

Wspomnienie Niepokalanego Serca Maryi -Słowo z Pustelni na 25.06.2022



 "Czy nie wiedzieliście, że powinienem być w tym, co należy do mego Ojca»? "

A teraz mam Dobrą Nowinę! Naprawdę jest dobra! Mnie napełniła pociechą po brzegi! Uwaga!

Miłość Boża nigdy nie pozwoli, abyś Go zgubił rzeczywiście!Co najwyżej, może Cię wprowadzić, w trudne doświadczenie chwilowej, czasowej utraty komunikowania się z Nim, rozumienia, co robi, ale Miłości ,nie da się zgubić! Choć Ona może chcieć poszerzyć swoje granice i wtedy będziesz myśleć jak Józef i Maryja, że oto zgubiłeś Miłość, zgubiłeś sens życia, dałeś ciała! Zobacz jak się kończy to doświadczenie! Miłość spokojnie siedziała trochę dalej i wykonywała swą misję.Nie zgubisz Boga, jeśli bardzo tego nie chcesz! Czy On tego nie wie? On Ci tego nie zrobi! Ale nie wpadaj w panikę, jeśli Jego Miłość bez uprzedzania Ciebie, będzie Sobą i zrobi coś,czego nie pojmiesz tak szybko.

Tłumaczenie na j.hiszpański:

"¿No sabes que debo permanecer en lo que pertenece a mi Padre?" (Mt 25,20).

Y ahora tengo buenas noticias. De hecho, está lleno de ánimos. Esto me ha llenado de ánimo. ¡Atención!

El Amor de Dios nunca te dejará perderlo, a lo sumo puede llevarte a la difícil experiencia de perder temporalmente la conexión con Él, de entender lo que está haciendo, pero el Amor no se puede perder. El amor no puede perderse simplemente como se pierden las cosas. Incluso si quiere extender sus límites, y entonces puedes pensar, como José y María, que has perdido el Amor, que has perdido el sentido de la vida, que te has rendido. ¡Veremos cómo termina esta experiencia! El amor se sentó tranquilamente un poco más lejos y cumplió su misión: no perderás a Dios si tienes miedo de perderlo. ¿No lo sabe Él? ¡No te hará eso! Pero no te asustes si Su Amor, sin anticiparte, es Él mismo y hace algo que no entenderás tan pronto.


czwartek, czerwca 23

Uroczystość Serca Jezusa - Słowo z Pustelni na 24.06.2022



"Bóg zaś okazuje nam swoją miłość właśnie przez to, że Chrystus umarł za nas, gdy byliśmy jeszcze grzesznikami. Tym bardziej więc będziemy przez Niego zachowani od karzącego gniewu, gdy teraz przez krew Jego zostaliśmy usprawiedliwieni."

Słowa wyłuszczone z dzisiejszego drugiego czytania z listu św.Pawła do Rzymian.

Te słowa, są zwiezłą historią tego, dlaczego w ogóle Bóg chciał mieć nasze ludzkie, Wcielone Serce, dlaczego zgodził się na jego przebicie na Krzyżu i dlaczego "używa" Go nadal, karmiąc nas duchowo nim w Eucharystii.

Bóg okazuje nam Swoją Miłość, nawet, gdy nie jesteśmy na to w ogóle przygotowani, nawet ,gdy pozostajemy w sferze grzechu, w orbicie jakiegoś oddalenia, dystansu, cokolwiek tu dopisać, On nie przestanie nas nigdy kochać, nie przestanie nas nigdy szukać i starać się dotrzeć do nas.

Ta Miłość nie jest dla wybranych, dla VIP-ów! On tak kocha każdego!

Bóg w swoim przebitym Sercu, nosi Twoje imię!

Nikt Go tego nie jest w stanie pozbawić, nawet Ty sam!

On zawsze myśli o Tobie lepiej, niż ty o sobie!

Nie możesz mieć na tej ziemi stałego odczucia tej Miłości, ale możesz mieć pewność, że z Jego Boskiego Serca, On Cię przenigdy Sam nie wyrzuci!

Serce Jezusa, na Krzyżu stało się jakby nowym łonem, dla Ciebie i dla mnie, dla każdego, kto chce być zrodzony do nowego życia. 

To tutaj zaczyna się nasz zdrowy początek!

Nie musisz tego czuć, masz to przyjąć za fakt i powracać do tej prawdy, zwłaszcza wtedy, gdy doświadczasz walki o jakość swego życia.

Tłumaczenie na j.hiszpański:

"Y Dios nos muestra su amor precisamente por el hecho de que Cristo murió por nosotros cuando aún éramos pecadores. Por lo tanto, con mayor razón seremos preservados por él de la ira castigadora, cuando ahora por su sangre hemos sido justificados."


Palabras extraídas de la segunda lectura de hoy de la carta de San Pablo a los romanos.


Estas palabras, son la historia etérea de por qué Dios quiso nuestro Corazón humano, encarnado, por qué consintió en traspasarlo en la Cruz, y por qué lo "usa" todavía, alimentándonos espiritualmente con él en la Eucaristía.


Dios nos muestra su Amor, aunque no estemos preparados para ello, aunque permanezcamos en la esfera del pecado, en la órbita de alguna distancia, de cualquier cosa, Él nunca dejará de amarnos, nunca dejará de buscarnos y de intentar llegar a nosotros.


Este amor no es para los elegidos, para los VIP. ¡Él ama a todos de esta manera!


Dios, en su Corazón traspasado, lleva tu nombre! 


Nadie puede privarle de eso, ni siquiera tú mismo.


Siempre piensa en ti mejor que tú mismo.


No puedes tener un sentimiento permanente de este Amor en esta tierra, pero puedes estar seguro de que desde Su Divino Corazón, Él mismo nunca te echará.


El Corazón de Jesús, en la Cruz, se convirtió en un vientre nuevo, para ti y para mí, para todos los que quieren nacer a una vida nueva.


¡Aquí es donde empieza nuestro saludable comienzo!


No tienes que sentirlo, debes aceptarlo como un hecho y volver a esta verdad, especialmente cuando experimentas una lucha por la calidad de tu vida.

 

środa, czerwca 22

Słowo z Pustelni na 23.06.2022

 

"Jan mówił: „Ja nie jestem tym, za kogo mnie uważacie. Po mnie przyjdzie Ten, któremu nie jestem godny rozwiązać sandałów na nogach”."

Święty Jan Chrzciciel, nie tylko w ten sposób o sobie mówił, On naprawdę tak o sobie też myślał,z takim wewnętrznym przekonaniem, przeszedł przez doczesne życie.

Był od początku, wyjątkowo napełniony Obecnością Ducha Świętego.Z jednej więc strony, już był bardzo blisko Tego, Którego przyjście dopiero głosił, a z drugiej strony, doświadczał trudnej dla ludzkiej natury przepaści, którą człowiek odczuwa, w obcowaniu ze Świętym Bogiem. Niegodność! Janowi dane było "dźwigać" te doświadczenia odczutego Bóstwa Jezusa od łona matki.Jan reagował bowiem już na sam tembr głosu Maryi i obecność Jezusa, jeszcze ukrytą w łonie.I w tym sensie, Św.Jan mógłby zostać dla nas Patronem wiary, w Jezusa Ukrytego w Tajemnicy Eucharystii. Eucharystyczna zasłona skromnego chleba, mocno przywołuje ten fakt Wcielenia Boga w słaba naturę, poprzez skromną Osobę Maryi.

Jest to jedna z największych Tajemnic naszej wiary, gdzie o Obecności i sprawczości Ducha Świętego, możnaby śmiało powiedzieć, że jest "wysoce stężona".Jan zaś, poprzez wszystko, co czynił za swego życia, wskazywał na Obecność Baranka Bożego. Gdyby Św.Jan miał dziś cokolwiek nam głosić, prawdopodobnie, budziłby nas z letargu ospałej wiary, w Żywą Obecność Jezusa,w Najświętszym Sakramencie.

Tłumaczenie na j.hiszpański :

"John dijo: "No soy lo que crees que soy. Después de mí vendrá Uno a quien no soy digno de desatar las sandalias de mis pies'".

San Juan Bautista, no sólo hablaba de sí mismo de esta manera, sino que realmente pensaba en sí mismo de esta manera también, con esta convicción interior, pasó por su vida mortal.

Por un lado, ya estaba muy cerca de Aquel cuya venida aún tenía que anunciar, y por otro, experimentó el abismo, difícil para la naturaleza humana, que el hombre siente en su relación con el Dios Santo. ¡Incompatibilidad! Juan tuvo que "soportar" esta experiencia de la Divinidad de Jesús desde el vientre de su madre, porque reaccionó al propio timbre de la voz de María y a la presencia de Jesús todavía oculta en el vientre. El velo eucarístico del humilde pan recuerda con fuerza este hecho de la Encarnación de Dios en una naturaleza débil, a través de la humilde Persona de María.

Se trata de uno de los mayores Misterios de nuestra fe, en el que se puede decir que la Presencia y la acción del Espíritu Santo están "muy concentradas", mientras que San Juan, a través de todo lo que hizo en su vida, señaló la Presencia del Cordero de Dios. Si San Juan tuviera que predicarnos algo hoy, probablemente sería para despertarnos del letargo de una fe adormecida en la Presencia Viva de Jesús en el Santísimo Sacramento.


wtorek, czerwca 21

Słowo z Pustelni na 22.06.2022



 "Czy zbiera się winogrona z ciernia albo z ostu figi? Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, a złe drzewo wydaje złe owoce. "

Sami z siebie,jesteśmy nie zdolni do najmniejszego dobra. Ale, jeśli nasze trwanie, zanurzamy w Osobie Jezusa, to oczywiste, że należy się spodziewać owoców dobrych.Czasami jednak, Bóg dopuszcza, że posmakujemy komuś dość cierpko.To po to, aby nas oczyszczać z przekonania, że wszystko co mamy i dajemy innym, jest już tylko Samym Jezusem i Samą dobrocią.

 Jest w nas mieszanka tego, co już dobrze osadzone w Jezusie i to wszystko,co cały czas jeszcze podlega transformacji. 

Jesteśmy wiarygodnym prorokiem, gdy skupiamy się nie na tym, jacy jesteśmy,jak smakujemy innym, tylko w jakim stopniu, otwieramy się pokornie na przyjmowanie w siebie Życia, płynącego  do nas i w nas od Jezusa. Na ile On może uszlachetniać Swoją Boską mentalnością naszą.

Naprawdę, to jest gwarancja jakości.

Tłumaczenie na j.hiszpsński:

"¿Se recogen uvas de los espinos o de los cardos de la higuera? Sí, todo árbol bueno da frutos buenos, y el árbol malo da frutos malos. "

Por nosotros mismos, somos incapaces del menor bien. Pero, si sumergimos nuestra permanencia, en la Persona de Jesús, es obvio que se espera un buen fruto.A veces, sin embargo, Dios nos permite probar a alguien bastante astringente.Esto es para purificarnos de la convicción de que todo lo que tenemos y damos a los demás es ya Jesús y la bondad misma.

Hay en nosotros una mezcla de lo que ya está bien establecido en Jesús y todo lo que aún está en proceso de transformación.

Somos un profeta creíble cuando no nos centramos en cómo somos, en cómo gustamos a los demás, sino en qué medida nos abrimos humildemente para recibir en nosotros la Vida que fluye hacia nosotros y en nosotros desde Jesús. Hasta qué punto puede ennoblecernos con su mentalidad divina.

Realmente, esto es una garantía de calidad.


Słowo z Pustelni na 21.06.2022




 "Jakże ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują!»"

Jezus, daje nam dziś w ręce, swego rodzaju, krótki i treściwy poradnik mądrości życiowych.Prawdziwie mądrych, wbrew wszelkim deklaracjom, jednak niewielu ma do końca ochotę być. Mądrość wymaga bardzo wielu wyrzeczeń. Tytuły przed imieniem, są nadal tylko muśnięciem jakiegoś obszaru wiedzy i nadal ,mogą mieć bardzo niewiele wspólnego z mądrością.

Mądrość wymaga właściwych rozeznań, które przełożą się na dobre postawy i decyzje. I chyba właśnie rozeznawanie, jest tym, co najmniej towarzyszy i pojawia się w naszym współczesnym życiu.

Wymaga autentycznej miłości, opartej o prostą zasadę," co byś chciał otrzymać od innych, sam im to daj. "

Mądrość, znajduje właściwą drogę do celu, ale dlatego, że najpierw dobrze określiła i umiłowała cel. Nie można celu wyłącznie znać, trzeba jeszcze go pokochać.To napędza : umiłowanie celu, a nie jego znajomość.

Ciasna Brama do Nieba, nie zmienia swoich rozmiarów. Jest cały czas taka sama.To ten, kto chce przez nią przejść, decyduje, czy mądrym jest to lub owo i czy uczyni mnie to duchowym klocem, którego nawet Niebo nie da rady wessać, czy raczej mądrość tak mnie duchowo "odchudzi", że i dojdę i przejdę!

Mądrość cały czas rozeznaje co jest dobre, a co jest złe.Co prowadzi do celu, a co od niego odwodzi.Co rodzi większe umiłowanie celu, a co je osłabia.

Tłumaczenie na j.hiszpański :

"¡Qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que lo encuentran!"

Jesús, pone hoy en nuestras manos, una especie de, breve y sucinta guía de la sabiduría de la vida.Verdaderamente sabio, en contra de todas las declaraciones, sin embargo, pocos tienen ganas de ser hasta el final. La sabiduría requiere muchos sacrificios. Los títulos que preceden a un nombre no son más que un indicio de un área de conocimiento y pueden tener muy poco que ver con la sabiduría.

La sabiduría requiere un correcto discernimiento, que se traduce en buenas actitudes y decisiones. Y es probablemente el discernimiento lo que menos acompaña y aparece en nuestra vida contemporánea.

Requiere un amor auténtico, basado en el sencillo principio de "lo que te gustaría recibir de los demás, dáselo tú mismo". "

La sabiduría, encuentra el camino correcto hacia la meta, pero porque primero ha definido bien y amado la meta. No se puede conocer sólo la meta, sino que hay que amarla, y eso es lo que impulsa: el amor a la meta, no el conocimiento de la misma.

La estrecha Puerta del Cielo no cambia de tamaño. Es el que quiere pasar a través de ella, el que decide si es sabio hacer esto o aquello y si me convertirá en un bloque espiritual que ni siquiera el Cielo podrá aspirar, o más bien si la sabiduría me "adelgazará" espiritualmente de tal manera que lo alcanzaré y pasaré.

La sabiduría consiste en discernir constantemente lo que es bueno y lo que es malo, lo que conduce a la meta y lo que la desvirtúa, lo que da lugar a un mayor amor por la meta y lo que la debilita.

niedziela, czerwca 19

Słowo z Pustelni na 20.06.2022




  " Nie sądźcie..."

Jeśli masz ochotę kogokolwiek osądzić, to sobie powiedz: najbardziej wiem, że nie wiem!

Bo istotnie nie wiesz ...A jedynie Bóg, ma pełen obraz rzeczywistości, o konkretnej sprawie, o konkretnym człowieku i o konkretnym czynie.


Tłumaczenie na j.hiszpański:


"No juzgues..."

Si tiene ganas de juzgar a alguien, dígase a sí mismo: ¡lo máximo que sé es que no sé!Porque efectivamente no lo sabes ...Y sólo Dios, tiene la visión completa de la realidad, sobre un caso concreto, sobre una persona concreta y sobre un acto concreto.



sobota, czerwca 18

Słowo z Pustelni na 19.06.2022

 



"A wy za kogo Mnie uważacie?"

Co właściwie wypowiedział św.Piotr, wyznając, że Jezus jest Mesjaszem? Jaki ciężar gatunkowy ma to wyznanie, że Jezus nakazał uczniom o tym milczeć?

Piotr, wypowiada się, jako Żyd, jako jeden z tych, dla których oczekiwanie Narodu Wybranego na Mesjasza, było czymś głęboko zapisanym w ich tożsamość religijną i narodową. Mesjasz, znaczy tyle, co Namaszczony!Namaszczonym zaś mógł być tylko prorok, kapłan, a nade wszystko król.Mesjasz, miał być tym wszystkim, wybranym i namaszczonym przez Boga.I Piotr właśnie to uznaje i wyznaje.Późniejsze wydarzenia objawią, jak oczekiwania względem Mesjasza, wizja tego jaki ma być, dalece odbiegały od tego, co zaplanował Bóg .Do tego stopnia Jezus szokował i szokuje, że po dziś dzień, Jezus, jako Oczekiwany Mesjasz,nadal jeszcze pozostaje odrzucony.To warto sobie przypominać, gdy Jezus nas totalnie zaskakuje w życiu.Po pierwsze tym, jaki jest i jaki się nam nieustannie objawia, a po drugie, do czego nas zaprasza w życiu. Żeby się nie okazało, że wolimy żyć pobożnym oczekiwaniem na Boga, a gdy nas zachodzi od innej strony, niż się nastawiliśmy, to dostaje od nas przysłowiowego "kosza".Piotr uczy nas z jednej strony szaleństwa miłości, która każe wyznawać w Jezusie, spełnienia wszystkich naszych oczekiwań i pragnień, a z drugiej ,uczy , że przyjdą dni, godziny tak ciemne i niezrozumiałe po ludzku, że nam bardzo to wyznanie będą weryfikować.Każdy z nas, musi zostać oczyszczony z własnej, ciasnej, wizji tego, kim jest Jezus. Podobnie jak Św.Piotr, który choć wyznał głęboką prawdę, do końca uczył się jej, ponieważ miał  inną wizję ,jaki ma być Mesjasz.

Tłumaczenie na j.hiszpański:

"¿Y quién crees que soy yo?

¿Qué dijo realmente San Pedro cuando confesó que Jesús era el Mesías? ¿Cuál es el significado de esta confesión para Jesús, que ordenó a los discípulos que guardaran silencio al respecto?

Pedro hablaba como judío, como alguien para quien la expectativa del Pueblo Elegido sobre el Mesías estaba profundamente arraigada en su identidad religiosa y nacional. Mesías significa Ungido, y el Ungido sólo podía ser un profeta, un sacerdote y, sobre todo, un rey. Vale la pena recordarlo cuando Jesús nos sorprende completamente en nuestras vidas, primero por lo que es y lo que nos revela constantemente, y segundo por lo que nos invita a hacer en nuestras vidas. Pedro nos enseña, por un lado, el frenesí de amor que nos hace confesar en Jesús el cumplimiento de todas nuestras expectativas y deseos, y por otro lado, nos enseña que vendrán días y horas tan oscuras e incomprensibles en términos humanos que pondrán a prueba esta confesión. Además, cada uno de nosotros debe dejarse purgar constantemente de su propia visión de Jesús, de quién es, como Pedro, que, aunque confesó que Jesús era el Mesías, pasó el resto de su vida aprendiendo qué tipo de Mesías era, no lo que él quería que fuera.


piątek, czerwca 17

Słowo z Pustelni na 18.06.2022

 



"Przecież Ojciec wasz niebieski wie, że tego wszystkiego potrzebujecie."

 

To powinno działać w naszym życiu, jak prawo grawitacji.

Ojciec wie, więc nadmierne troski powinny odpadać od nas, niczym skorupy, gdzieś tam w dół.

Ale, nie oszukujmy się, ta "grawitacja",w tym przypadku bardzo często zawodzi i obciążeni troskami, bywa, że zamiast ich, to my sami, cali, spadamy gdzieś w ciemny dołek. 

Maryja jest w tym dobra! Ona naprawdę umiała zdać się na Opatrzność Ojca!

 Prośmy Ją, aby nas tego całkowitego zdania się na Jego dobroć uczyła.I oczywiście, niech też oczyścić nas z naszej zarozumiałości, że my już to potrafimy.Tak, potrafimy, póki się nie wali nam, wszystko na głowę.

Tłumaczenie na j.hiszpański :

"Después de todo, tu Padre celestial sabe que necesitas todo esto".

Esto debería funcionar en nuestras vidas, como la ley de la gravedad.

El Padre lo sabe, así que las preocupaciones excesivas deberían caer lejos de nosotros, como conchas, en algún lugar de ahí abajo.

Pero, no nos engañemos, esta "gravedad", en este caso, falla muy a menudo y, cargados de preocupaciones, ocurre que en lugar de ellas, nosotros mismos, por nuestra cuenta, caemos en algún agujero oscuro.

¡Mary es buena en esto! ¡Ella sí que sabía confiar en la providencia del Padre!

Pidámosle que nos enseñe a confiar en su bondad y, por supuesto, que nos limpie de nuestra presunción de que ya sabemos hacerlo.


czwartek, czerwca 16

Słowo z Pustelni na 17.06.2022

 



"Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie i serce twoje."


Tam jesteś, gdzie Ci zależy być.Tam biegną Twoje myśli, Twoje pragnienia, marzenia. Około tego czynisz najwięcej starań, temu poświęcasz najwięcej sił i czasu. Ale ponieważ jesteśmy nieustannie bombardowani z lewa i z prawa, wielością spraw i wielością rozmaitych"skarbów", nasze serce musi nieustannie czuwać i rozeznawać. 

Po pierwsze, czy rzeczywiście, to co jest tu i teraz, pozostaje w zgodzie z moim"skarbem serca", czy może, usiłuje mi ten skarb przesłonić, podmienić na inny? Skarbem rzeczywistym, jest wszystko to, co będzie mieć siłę przetrwania na Wieczność, wszystko to co, nawet śmierć doczesna nie zmieni, pozbywając tego wartości. Żyjemy w czasach, gdzie większość wszystkiego, posiada termin ważności. A po jego upływie, może być częścią śmietnika.

Więc wszystko, co pozwolisz Wiecznemu Bogu wyszyć złotą nicią Swej Obecności, nabierze  takiej właśnie wartości.

Niektórzy boją się, że gdy coś oddadzą Bogu,to On już ich tego pozbawi.Tymczasem, to On ma moc nadać naszym "skarbom serca" prawdziwą wartość, oczyścić je i zachować.Tylko On, umie sprawić, abyśmy, to my posiadali "skarby serca", a nie byli posiadani przez nie.

Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón".

Ahí estás, donde te importa estar.Ahí corren tus pensamientos, tus deseos, tus sueños. En torno a esto haces el mayor esfuerzo, a esto dedicas la mayor fuerza y tiempo. Pero como estamos constantemente bombardeados por la izquierda y por la derecha con una multitud de cosas y una multitud de "tesoros", nuestro corazón tiene que estar constantemente alerta y discernir.


En primer lugar, ¿lo que está aquí y ahora está realmente en armonía con el "tesoro de mi corazón", o trata de oscurecerlo, de sustituirlo por otro tesoro? El verdadero tesoro es todo aquello que tendrá la fuerza de perdurar por la Eternidad, todo aquello que ni siquiera la muerte terrenal cambiará, privándolo de su valor. Vivimos en una época en la que casi todo tiene fecha de caducidad. Y cuando caduque, puede formar parte del montón de basura.


Así que cualquier cosa que permitas que el Dios Eterno borda con el hilo de oro de Su Presencia tomará ese valor.


Algunas personas tienen miedo de que si dan algo a Dios, Él les prive de ello, pero es Él quien tiene el poder de dar a nuestros "tesoros del corazón" su verdadero valor, de purificarlos y conservarlos, y sólo Él sabe cómo hacer que poseamos los "tesoros del corazón" y no seamos poseídos por ellos.

środa, czerwca 15

Słowo z Pustelni na 16.06.2022

 



"Lecz On rzekł do nich: «Wy dajcie im jeść!» Oni zaś powiedzieli: «Mamy tylko..."

"Mamy tylko"...To stwierdzenie niewystarczalności i ubóstwa ludzkiego,wbrew pozorom jest bardzo ważne.Nasze skromne "tylko", jest najwłaściwszym naczyniem, na przyjęcie Tajemnicy Eucharystii.To pełne ręce i przesyt, oraz poczucie, że mam wszystko, lub też, poczucie, że jestem kimś ważnym, stają się główną przeszkodą, w byciu głodnym Eucharystycznego , duchowego pokarmu. Jak wszystko mam, jak uczucie bycia kompletnie bezradnym w wielu życiowych sytuacjach ,jest mi obce, to Eucharystia, pozostaje jakimś nie bardzo zrozumiałym kultem i zewnętrznym rytuałem pozbawionym Żywej Obecności. 

"Wy dajcie im jeść", to znaczy, naucz się w końcu, że to co możesz innym ofiarować, nie masz im dawać ze swego jakże ograniczonego zasobu!Naucz się czerpać z tego co Ja dam i po prostu pomóż mi to rozdać, jako Dar z Nieba ,dany od Ojca, a nie jako wytwór Twojej zaradności, Twojej wspaniałomyślności! Eucharystia nie jest Tajemnicą dla pysznych serc.Tutaj serce musi stawać się coraz pokorniejsze.

Tutaj ma przyjść pauper servus, aby umiał zaśpiewać i docenić całym sercem : o Res mirabilis! 


Tłumaczenie na j.hiszpański:

"Pero Él les dijo: "¡Les daréis de comer!" Y ellos dijeron: "Sólo tenemos..."


"Esta afirmación de la insuficiencia y pobreza humanas es, a pesar de las apariencias, muy importante: nuestro humilde "sólo" es el vaso más adecuado para recibir el Misterio Eucarístico. Si lo tengo todo, si el sentimiento de ser completamente impotente en muchas situaciones de la vida me es ajeno, entonces la Eucaristía sigue siendo una especie de culto poco comprensible y un ritual externo desprovisto de la Presencia Viva.


"¡Aprende a aprovechar lo que doy y ayúdame simplemente a darlo, como un regalo del Cielo, dado por el Padre, y no como un producto de tu ingenio, de tu generosidad! La Eucaristía no es un Misterio para corazones orgullosos; aquí el corazón debe hacerse cada vez más humilde.


Aquí el servus pauperis debe llegar a cantar y apreciar con todo su corazón: ¡oh Res mirabilis!


wtorek, czerwca 14

Słowo z Pustelni na 15.06.2022

 


"A Ojciec twój, który widzi w ukryciu, odda tobie."

Ukrycie w rozumieniu Jezusa, jest bardzo subtelnym unikaniem wszystkiego, co chciałoby  skupić uwagę za bardzo na nas samych.Unikanie wszystkiego, co chce głaskać nasze samozadowolenie i dmuchać w żagiel naszej pychy.

Intencja , "aby widział tylko Ojciec", jest najczystszą z intencji.

Pytaj się często, dlaczego coś chcesz.

Tłumaczenie na j.hiszpański:

"Y tu Padre, que ve en secreto, te lo devolverá".


Esconderse, en términos de Jesús, es evitar muy sutilmente cualquier cosa que quiera centrar demasiado la atención en nosotros mismos.Evitar cualquier cosa que quiera acariciar nuestra complacencia y soplar en la vela de nuestro orgullo.


La intención, "que sólo el Padre pueda ver", es la más pura de las intenciones.


Pregúntate a menudo por qué quieres algo.

poniedziałek, czerwca 13

Słowo z Pustelni na 14.06.2022





 "A Ja wam powiadam: Miłujcie waszych nieprzyjaciół i módlcie się za tych, którzy was prześladują, abyście się stali synami Ojca waszego, który jest w Niebie." 

Jeśli pewnego dnia stwierdziłeś, lub stwierdzisz, że oto właśnie skończyły mi się możliwości kochania, że już nie mogę, że już nie mam ani sił, ani woli by kochać tego, kto  rani i działa wprost na moją niekorzyść, to bardzo dobrze. To już najwyższy czas, aby dotknąć na tym polu, właśnie swej niemocy, ograniczeń i przeciwnych prądów! Bardzo dobrze! To jest bardzo pozytywne doświadczenie, jacy jesteśmy z natury naprawdę!

Bóg często czeka pokornie, aż się wyczerpią Twoje ludzkie zasoby kochania, poto, aby mógł oddać Tobie swoje własne! 
To bardzo dobrze, kiedy poczułeś choć raz w życiu smak walki o miłość w sercu. Bardzo dobrze, gdy pozornie słodki smak nienawiści, obrócił Ci się na cierpki i doświadczyłeś, jaki jest destrukcyjny dla Ciebie samego.
To wprost rewelacyjnie, kiedy przegrałeś nie jedną walkę w sobie oto, by choć nie dać na chwilę odczuć Twemu wrogowi, jak nie jest godzien Twej życzliwości. Wszystko po to, abyś pokornie zrozumiał, że sam z siebie nie jesteś zdolny kochać do końca! Ale ponieważ tylko kochając, człowiek wie, że żyje, potrzebujemy do tego sprawności od Samego Boga!
Najbardziej boję się tych, którzy twierdzą, że zawsze kochają i nie mają wrogów i do tego są silnie pobożni. Tylko kwestia czasu, aż taka atrapa runie.

Tłumaczenie na j. hiszpański :

"Y yo os digo: Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen, para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos".

Si un día has encontrado o encontrarás que, he aquí que se me acaban las oportunidades de amar, que ya no puedo, que ya no tengo ni la fuerza ni la voluntad de amar a quien me hiere y actúa directamente contra mí, entonces muy bien. ¡Ya es hora de tocar en este campo, precisamente, mi impotencia, limitaciones y contracorrientes! ¡Muy bien! ¡Esta es una experiencia muy positiva de cómo somos realmente por naturaleza!

A menudo, Dios espera humildemente hasta que hayas agotado tus recursos humanos de amor, para poder darte los suyos.
Es muy bueno cuando has probado la lucha por el amor en tu corazón al menos una vez en tu vida. Es algo muy bueno cuando el sabor aparentemente dulce del odio se ha convertido en agrio y has experimentado lo destructivo que es para ti mismo.
Es sensacional cuando has perdido más de una batalla en tu interior para no dejar que tu enemigo sienta por un momento que no es digno de tu bondad. Todo esto es para que comprendas con humildad que tú mismo no eres capaz de amar plenamente. Pero como sólo amando el hombre sabe que está vivo, para ello necesitamos la aptitud de Dios mismo.
A mí me dan más miedo los que dicen amar siempre y no tener enemigos, y encima son fuertemente piadosos. Es sólo cuestión de tiempo hasta que tal maniquí se derrumbe.

niedziela, czerwca 12

Słowo z Pustelni na 13.06.2022


 "A Ja wam powiadam: Nie stawiajcie oporu złemu".


Tutaj Jezus nikogo nie namawia do bycia uległym samemu Złu osobowemu, którym jest szatan.Chodzi o przejawy zła, w złej woli ludzi. Ze złą wolą ludzką , może bowiem wygrać wyłącznie Sam Bóg. I dlatego mocowanie się z betonami na gołe ręce, jest nie tylko mało efektywne w rozumieniu ludzkim, ale nawet w porządku Boskim! 

Człowiek ma obowiązek bronić daru życia, nie powinien nawet szastać nim bezmyślnie, jak pokerową kartą. Może i powinien stawać w obronie życia niewinnych, narażając samego siebie, bo to jest najwyższa posługa miłości.

Ale w sprawach, gdzie wiemy, że stawką nie jest utrata życia, a tylko osobistej racji, nie warto stawiać opór betonom, o betonowym umyśle, betonowym sercu i betonowej woli.

Opór przeciw takim bowiem ,uczyni z nas takimi samymi. A może też nas po prostu zniszczyć.

Tłumaczenie na j. hiszpański :

"Y yo os digo que no resistáis el mal".

Aquí, Jesús no está instando a nadie a ser sumiso al propio Maligno, que es Satanás. Sólo Dios mismo puede vencer a la mala voluntad humana. Y por eso no sólo es ineficaz en términos humanos, sino incluso en el orden divino luchar contra el hormigón con las propias manos.

El hombre tiene el deber de defender el don de la vida; no debe ni siquiera tirarla sin pensar, como una carta de póquer. Puede y debe defender la vida del inocente, poniéndose en riesgo, porque ese es el más alto servicio del amor.

Pero en asuntos en los que sabemos que lo que está en juego no es la pérdida de la vida, sino sólo un derecho personal, no vale la pena enfrentarse a personas concretas con mentes concretas, corazones concretos y voluntades concretas.

Resistirse a ello nos convertirá en lo mismo. Y también puede simplemente destruirnos.



sobota, czerwca 11

Uroczystość Trójcy Przenajświętszej

 Słowo z Pustelni na 12.06.2022

"A nadzieja zawieść nie może, ponieważ miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który został nam dany." 

Czwarte miejsce jest dla Ciebie.

Ono jest uchylonym miejscem Wnętrza Całej Wspólnoty Trzech Osób Boskich.

Nie podziwiaj Tajemnicy Trójcy Świętej, od podziwu jest świat Aniołów. Ty zostałeś zaproszony do Wnętrza, w Sam środek tego Boskiego krążenia Miłości, aby współtworzyć tę Boską Wspólnotę, żeby nie rzec Matrycę Rodzin. 

I jesteś tak stworzony, że wszystko w Tobie woła i ciąży ku Temu Początku, ku Tej Miłości. Nawet, jeśli za bardzo nie jesteś tego świadomy, lub też nie chcesz być, nie oszukasz swojej prawdy bytu. Prędzej, czy później, staniesz jeszcze raz w tym miejscu, które jest tylko Twoje. 

A skoro tu zasiadasz, to przyjrzyj się sobie, w Tajemnicy Trójcy Świętej, jak w lustrze i zobacz.Wszystko jest kodem DNA wziętym z Nich. Masz w sobie trzy: umysł, duszę i ciało. Masz dwoje oczu, by mieć  jedno widzenie. Tym Widzeniem dla nas spraw Bożych, jest Osoba Ducha Świętego. Masz podobnie jeden nos, dwie w nim dziurki, by mieć jeden, sprawny węch. Twoim duchowym węchem, tego co słuszne, jest znów Duch Święty. Masz dwoje uszu, rąk i dwoje nóg i nerki z natury masz dwie. Ta dwoistość, wnosi sprawność, a w porządku duchowym Twoją sprawnością jest znów Święty Duch. Jesteś pełen śladów, bycia powołanym do życia przez Trójcę Świętą. Ich porządek działania, porządek wspólnoty, jest w Tobie tym, co Ty nazywasz tylko naturą. Ale ta natura, analogicznie jest jak Całun Turyński, na którym Bóg cudownie zapisał stwarzanie Syna do Nowego Życia. Masz w Sobie więcej z Trójcy Świętej niż myślisz, niż się spodziewasz, dlatego masz tak silne ciążenie do bycia kochanym i by kochać.

Tłumaczenie na j. hiszpański :

El cuarto lugar es para ti.


Es el lugar abrogado del Interior de toda la Comunidad de las Tres Personas Divinas.


No te maravilles del Misterio de la Santísima Trinidad, de maravillarse es el mundo de los Ángeles. Has sido invitado al Interior, al centro mismo de esta circulación Divina del Amor, para co-crear esta Comunidad Divina, por no decir la Matriz de las Familias.


Y estás creado de tal manera que todo en ti llama y gravita hacia este Origen, hacia este Amor. Aunque no seas demasiado consciente de ello, o no quieras serlo, no engañas a tu verdad de ser. Tarde o temprano, estarás de nuevo en ese lugar que es sólo tuyo.


Y mientras te sientas aquí, mírate a ti mismo, en el Misterio de la Trinidad, como en un espejo y mira.Todo es un código de ADN tomado de Ellos. Tienes tres en ti: mente, alma y cuerpo. Tienes dos ojos para tener una visión. Esta Visión para nosotros de las cosas de Dios, es la Persona del Espíritu Santo. También tienes una nariz, con dos agujeros, para tener un sentido del olfato que funcione. Su olor espiritual, de lo que es correcto, es de nuevo el Espíritu Santo. Tienes dos orejas, dos manos y dos piernas y tus riñones por naturaleza son dos. Esta dualidad, trae la aptitud, y en el orden espiritual su aptitud es de nuevo el Espíritu Santo. Estás lleno de marcas, de haber sido llamado a la existencia por la Trinidad. Su orden de acción, el orden de la comunidad, es en ti lo que llamas sólo naturaleza. Pero esta naturaleza, por analogía, es como la Sábana Santa en la que Dios grabó milagrosamente la creación del Hijo en la Nueva Vida. Tienes más de la Trinidad en ti de lo que crees, de lo que esperas, por eso tienes una atracción tan fuerte por ser amado y por amar.

Jeśli cierpisz, zacznij Błogosławić, poprostu zacznij...

 



Tekst Św. Teresa od DzJ


"Błogosławcie Pana, wszystkie Jego dzieła,które by nie kwitły, gdyby nie cierpienie! Błogosławcie Pana!

Błogosławcie Pana,wszystkie łzy i żale, każda moja słabość i upokorzenie! 

Błogosławcie Pana! 

Błogosławcie Pana, wszystkie moje rany, na które Duch Święty, staje się balsamem! Błogosławcie Pana!

Niech Cię błogosławią, wszystkie me niemoce, ból skrzętnie skrywany, po bezsennej nocy! Niech Cię błogosławią!

Błogosławcie Pana, że Mu ufam jeszcze, że mnie wciąż uzdrawia łaski swojej deszczem!

Błogosławcie Pana!

piątek, czerwca 10

Słowo z Pustelni na 11.06.2022

 



"Niech wasza mowa będzie: Tak, tak; nie, nie. A co nadto jest, od Złego pochodzi".


Nadmiar, wielomóstwo, gadulstwo... Najmniej dziewicze są nasze języki... 


Tłumacz. na j. hiszpański :


"Que tu discurso sea: Sí, sí; no, no. Y todo lo que está arriba es del Maligno".


Excesivo, políglota, hablador... Lo menos virgen son nuestras lenguas...

czwartek, czerwca 9

Słowo z Pustelni na 10.06.2022



 "O Tobie mówi serce moje: «Szukaj Jego oblicza!»" PS. 27,8




Wszystko co najważniejsze dzieje się i waży na poziomie serca. A serce ludzkie u Boga, to poziom sumienia, poziom duszy.

Jeśli chcesz rozeznać i usłyszeć, bardzo delikatny Głos Boga, Twoje serce powinno być raczej wolne od wszystkiego i wszystkich. Inaczej to co usłyszysz, może być zawsze zabarwione Twoją skłonnością, Twoim upodobaniem, a może nawet, Twoją pożądliwością, o której dziś mówi Jezus w Ewangelii. Wszystko jest czyste i piękne dla czystego serca! Ważne, aby nie stało się powodem do grzechu. Na poziomie serca, odbywa się też spotkanie Proroka Eliasza z Bogiem w pierwszym czytaniu. Eliasz już wie, że ma wyjść ku spotkaniu. Jest cały nastawiony na odbiór Bożej Chwały.I Bóg urządza Eliaszowi swego rodzaju lekcję pokazową. Eliasz nie odnajduje Boga w niczym gwałtownym, w niczym spektakularnym, w niczym hałaśliwym, nawet już w ogniu Go nie znajduje, choć niedawno Bóg odpowiadał właśnie ogniem z Nieba na prośbę Eliasza, gdy walczył z fałszywymi prorokami Baala. Serce Eliasza, Bóg poddaje bardzo szybkiemu procesowi oczyszczania, w kolejnych przetaczających się żywiołach przed jego oczyma, Eliasz musi stwierdzać, "tu Go nie ma". 

Może, też zaczyna pojmować, w jakich poruszeniach jego serca, obecny jest Sam Bóg. Czego jest autorem, a czego tylko miłującym i zatroskanym obserwatorem. W końcu po ogniu, "lekki szmer, łagodnego powiewu". I tutaj zachodzi intymne spotkanie! Serce Eliasza rozpoznaje i słyszy Boga. To pytanie:" Co Ty tu robisz Eliaszu", jest pytaniem o serce i do serca wprost kierowane. To jest właściwa grota, właściwa góra, gdzie chce się objawiać Tobie i mnie Żywy Bóg - serce! Wiele z wydarzeń w naszym życiu chce oddziaływać na nas, na naszą piękną wrażliwość, niczym te żywioły przechodzące przed Eliaszem. Ale Twoje i moje serce musi zapytać i stwierdzić, czy tam jest Pan, czy nie. On jest Mistrzem poruszania wszystkich naszych strun, ale nigdy nie czyni tego gwałtownie. Na tym też polega czystość serca, że ono nie pozwala sobą pomiatać, wszystkim żywiołom tego świata, a jest ich całkiem sporo. Wybiera tylko to, co wnosi łagodność i ciszę natury Samego Boga. 

To co pachnie Bogiem, to co jest czyste, nigdy nie jest ani gwałtowne, ani hałaśliwe.

Tłumaczenie na j. hiszpański :

Todo lo que más importa sucede y pesa en el nivel del corazón. Y el corazón del hombre con Dios es el nivel de conciencia, el nivel del alma.

Si quieres discernir y escuchar la delicadísima Voz de Dios, tu corazón debe estar más bien libre de todo y de todos. De lo contrario, lo que escuchas puede estar siempre teñido de tus inclinaciones, gustos y quizás hasta de la lujuria, de la que habla Jesús en el Evangelio de hoy. ¡Para un corazón puro todo es puro y hermoso! Es importante que no se convierta en un motivo de pecado. En el plano del corazón, está también el encuentro del profeta Elías con Dios, mencionado en la primera lectura. Elías ya sabe que debe salir a su encuentro. Dios está preparando una especie de lección de demostración para Elías. Elías no encuentra a Dios en nada violento, espectacular, ruidoso, ni siquiera en el fuego, aunque no hace mucho tiempo Dios respondió con fuego del cielo a la petición de Elías cuando combatió a los falsos profetas de Baal. En el corazón de Elías, Dios sufre un proceso de purificación muy rápido; en los sucesivos elementos que ruedan ante sus ojos, Elías debe llegar a la conclusión: "No está aquí".

Tal vez empiece a comprender también en qué movimientos de su corazón está presente el propio Dios, del que es autor, y del que sólo es un observador tierno y preocupado. Finalmente, tras la hoguera, "un ligero murmullo, una suave brisa". ¡Y aquí hay un encuentro íntimo! El corazón de Elías reconoce y escucha a Dios. La pregunta "¿Qué haces aquí, Elías?" es una pregunta del corazón y se dirige directamente al Corazón. Esta es la gruta correcta, la montaña correcta, donde el Dios vivo -el corazón- quiere revelarse a ti y a mí. Muchos acontecimientos de nuestra vida quieren influir en nosotros, en nuestra hermosa sensibilidad, como los elementos que pasan ante Elías. Pero tu corazón y el mío deben preguntar y determinar si el Señor está allí o no. Él es el maestro que mueve todos nuestros hilos, pero nunca lo hace con violencia. Ahí está también la pureza de un corazón que no se deja tocar por todos los elementos de este mundo, que son muchos. Sólo elige lo que aporta la dulzura y el silencio de la naturaleza de Dios mismo.

Lo que huele a Dios, lo que es puro, nunca es violento ni ruido so.


środa, czerwca 8

Słowo z Pustelni na 09.06.2022


 "Zaiste bowiem nie aniołów przygarnia, ale przygarnia potomstwo Abrahamowe."


Gdy próbuję dziś w sobie samej tak wyrazić Kapłaństwo Jezusa, aby do mnie samej dotarło i nie pozostało tylko na poziomie teologii, wtedy te słowa Św. Pawła, z Listu do Hebrajczyków wprowadzają mnie w kontemplacje. Jezus faktycznie Kapłanem jest tylko ze względu na nas. Ta prawda ociepla wizerunek Kapłaństwa w ogóle. Ani Ojciec,ani Aniołowie, ani Sam Jezus, nie potrzebują Kapłaństwa. Ono jest w całości dla tego misterium PRZYGARNIANIA Ciebie i mnie przez Jezusa. Dla nas być przygarnionym, znaczy być aż zbawionym, znaczy każdego dnia na tej ziemi być w przestrzeni Jego starań i troski o nas, a w Wiecznosci, to przygarnięcie nabierze już cech bycia rozpieszczonym, w pozytywnym tego słowa znaczeniu.

Bycie całym "DLA", w przypadku Jezusa, to bycie przede wszystkim Synem Ojca, ale w relacji do ludzkości, w relacji do Ciebie i do mnie, owe "DLA", jest Kapłaństwem i jako takie, powinno nam dziś być bardzo, ale to bardzo bliskie. Zwłaszcza, że On jest także Ołtarzem i Barankiem. Wszystkim tym jest, dla naszego doświadczenia bycia przygarniętym i wciąż, każdego dnia przygarnianym na tysiączne sposoby! Liturgia z Takim Kapłanem, trwa więc cały dzień. Wszystko staje się Liturgią, w której On nas przygarnia.

Tłumaczenie na j. hiszpański :

"Porque ciertamente no toma ángeles, sino que toma la semilla de Abraham".


Cuando hoy trato de expresar el Sacerdocio de Jesús en mí de manera que me alcance y no se quede en el nivel de la teología, entonces estas palabras de San Pablo en la Carta a los Hebreos me llevan a la contemplación. Jesús es verdaderamente un Sacerdote sólo por nuestro bien. Esta verdad calienta la imagen del sacerdocio en general. Ni el Padre, ni los ángeles, ni Jesús mismo necesitan el sacerdocio. Está enteramente consagrada al misterio de Jesús, que nos recibe a ti y a mí. Para nosotros ser aceptados significa ser salvados, significa cada día en esta tierra estar en el espacio de Su cuidado para nosotros, y en la eternidad esta aceptación ya tendrá las características de ser mimados, en un sentido positivo.

Ser un "DON" completo, en el caso de Jesús, es ser ante todo el Hijo del Padre, pero en relación con la humanidad, en relación contigo y conmigo, este "DON" es el Sacerdocio, y como tal debe estar muy, muy cerca de nosotros hoy. Sobre todo porque Él es también el Altar y el Cordero. Él es todo para que podamos experimentar que somos acogidos y que somos acogidos de mil maneras cada día. La liturgia con un sacerdote así dura todo el día. Todo se convierte en una Liturgia en la que Él nos acoge.


wtorek, czerwca 7

Słowo z Pustelni na 08.06.2022


 "Wówczas Eliasz przybliżył się do całego ludu i rzekł: «Jak długo będziecie chwiać się na obie strony? Jeżeli Jahwe jest prawdziwym Bogiem, to Jemu służcie, a jeżeli Baal, to służcie jemu!»"


To słowa Proroka Eliasza, z pierwszego czytania. W kontekście dziejsze Ewangelii, silnie nawołują do bycia spójnym człowiekiem. 
Do próby skonfrontowania się, ze samym sobą, w tym, w czym tej spójności może jeszcze nie ma. Czy chce być człowiekiem wiary? Skoro tak, to wszystko we mnie, musi  być przenicowane  relacją z Kimś  takim, jak Jezus i z tym co On głosi. 
A jeśli odkrywam, że wcale nie chce być człowiekiem wiary, to też lepiej nie stwarzać pozorów i nie zakładać masek.
Spójność i konsekwencja. Bez uzależniania tego, od prawości innych. Chcesz być wierzący, to bądź, nie chcesz, to nie bądź przysłowiowym słupem statystycznym. Bądź zimny, albo gorący.
Zobacz, że  bycie gdzieś po środku, jest na ogół bardzo wygodne i diabli szkolą nas wtedy na konformistów.

Tłumaczenie na j. hiszpański :

"Entonces Elías se acercó a todo el pueblo y dijo: "¿Cuánto tiempo vas a vacilar en ambos lados? Si Yahvé es el verdadero Dios, sírvelo, y si Baal, sírvelo".

Estas son las palabras del profeta Elías, de la primera lectura. En el contexto del Evangelio de hoy, nos exhortan con fuerza a ser seres humanos coherentes.
Intentar enfrentarse a uno mismo en aquello que, tal vez, aún no es coherente. ¿Quiero ser un hombre de fe? Si es así, entonces todo en mí debe estar impregnado de una relación con Alguien como Jesús y con lo que él predica.
Y si descubro que no quiero ser un hombre de fe en absoluto, también es mejor no crear apariencias ni poner máscaras.
Consistencia y coherencia. Sin hacerla depender de la rectitud de los demás. Si quieres ser creyente, entonces sé, si no quieres serlo, entonces no seas el proverbial pilar estadístico. Sea frío, o sea caliente.
Mira que estar en algún lugar del medio es generalmente muy cómodo y el diablo nos entrena a los conformistas entonces.

poniedziałek, czerwca 6

Słowo z Pustelni na 07.06.2022


 "Wy jesteście solą ziemi."


Wszystko co dobre, co pochodzi w nas od Boga, posiada miarę właściwą. Jest to, powiedzielibyśmy potocznie, zawsze w sam raz!
Sól i światło, to skróty myślowe Jezusa o tym, co czyni życie ludzkie w świecie  poprostu możliwym, znośnym i jakoś też miłym.My nie musimy wszystkim smakować, nie musimy na nikim wymuszać, aby uznał, że życie w świetle jest naprawdę korzystniejsze, niż w pół mrokach. Nabieramy swoistych cech wyrazistości, nie skupiając się wcale na sobie, na tym, że oto coś trzeba dać, dla dobra innych. Taka postawa zwykle jest miarą przesadzoną. Nasza jakość nabiera charakteru, kiedy skupieni jesteśmy na Bogu, na naszym osobistym czerpaniu z tej relacji. Nigdy nie na tym, że oto mam misję. Pierwszą misją jaką masz, to czerpać  dla samego siebie Życie Boga. I to jest ta słoność i to jest ta jasność i ciepło światła.

Wersja tłumaczona na j. hiszpański :

"Sois la sal de la tierra".

Todo lo bueno que viene de Dios en nosotros tiene una medida de derecho. Es, diríamos coloquialmente, ¡siempre justo!
La sal y la luz son la abreviatura mental de Jesús para lo que hace que la vida humana en el mundo sea simplemente posible, soportable y, de alguna manera, también amable.No tenemos que aromatizar todo, no tenemos que obligar a nadie a reconocer que vivir en la luz es realmente más beneficioso que vivir en la penumbra. Adquirimos una expresividad peculiar, sin centrarnos en absoluto en nosotros mismos, en el hecho de que aquí hay algo que dar, por el bien de los demás. Esta actitud suele ser una medida exagerada. Nuestra calidad adquiere carácter cuando nos centramos en Dios, en nuestro disfrute personal de esta relación. Nunca en el hecho de que aquí está mi misión. La primera misión que tienes es dibujar para ti la Vida de Dios. Y esa es la salinidad y ese es el brillo y la calidez de la luz.

Myśli ukryte w zdjęciach

 Nie koniecznie zawsze trzeba używać słów prawda? 


Słowo z Pustelni na 06.06.2022

 "Gdzie jesteś?”

 Bardzo ważne pytanie Ojca ! Ono, nie padło raz tylko w Edenie do Adama po grzechu.To pytanie pada bardzo często do każdego z nas i wypowiada Je Sam Ojciec.
Gdzie jesteś? Nie dlatego, by Ojciec tego nie był świadomy,na ogół my sami często za mało to  wiemy, nie schodzimy w głąb.To pytanie ma nam pomóc określić, gdzie jestem teraz! 
Czy w sytuacji życia, w której potrzebuje się ukrywać z czymkolwiek przed Ojcem,przed ludźmi, a może przed sobą? Gdzie jestem? Czy jestem przynajmniej w sobie?Jak mi jest ze sobą samym,tam, gdzie jestem? Czy poruszam się jeszcze w bezpiecznej strefie, czy może  wchodzę w niebezpieczne dialogi ze złym? Gdzie jestem? Teraz? Kto mi przemawia do mego serca? Czego pragnę?
Trwam w gąszczu Ramion Ojca, czy w jakiś chaszczach zastępczych? Gdziekolwiek się samego uczciwie namierzę i pomoże mi w tym pytanie Ojca, głos Ojca, który zawsze mnie szuka, nigdy nie jestem sam! Zawsze jest ze mną Bóg! Zawsze jest też Maryja z sercem Matki! Pytanie na ile umiem z tego korzystać? Na ile mnie to obchodzi. Matka Kościoła

 brzmi dość obco? Matka też brzmi nie dość przyjaźnie? To po prostu daj wiarę,że jest pewna Kobieta,której na Imię Maryja i Ją obchodzi Twój los, Twoje życie, Twoje wszystko.
Gdzie jesteś?

Dziękuję 🙏

Kochani,dziękuję za te pięć lat.Musze narazie odejść z FB. Coś się kończy i coś zaczyna. Pustelni Betlejem na terenie diecezji Ełckiej już n...