Słowo z Pustelni na 01.10.2022

"Jednakże nie z tego się cieszcie, że duchy się wam poddają, lecz cieszcie się, że wasze imiona zapisane są w niebie»."

Ten rodzaj naszej metryki w Niebie, dobrze, żeby był cichym zasilaczem naszego serca i umysłu cały czas, bo niekiedy na tej ziemi, to jedyny powód do bycia radosnym po mimo wszystko.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Sin embargo, no os alegréis de que los espíritus se sometan a vosotros, sino de que vuestros nombres estén escritos en el cielo".

Este tipo de nuestra métrica en el Cielo, es bueno que sea la fuente de alimentación silenciosa de nuestro corazón y mente todo el tiempo, porque a veces en esta tierra, es la única razón para estar alegre después de todo.

Słowo z Pustelni na 30.09.2022

"a kto wami gardzi, Mną gardzi; lecz kto Mną gardzi, gardzi Tym, który mnie posłał»."

W tym tkwi różnica w przyjmowaniu i przeżywaniu pogardy u wierzącej osoby i nie wierzącej, że pierwsza może chwilowo skupi się na sobie, bo pogarda poprostu boli,ale potem odniesie ją do słów Jezusa.

Rozumiejac, że pogarda dosięga personalnie Samego Jezusa i Ojca, czując znacznie większą powagę pogardy, zacznie się modlić za tych, którzy pogardą go obdarzają.

Zaś w drugim przypadku, nie wierzący, całą pogardę bierze wyłącznie na siebie, skupia się wyłącznie i tylko na sobie, co doprowadza go do głębokiego uwiądu psychicznego i duchowego.

Jednak w każdym przypadku za pogardzanym człowiekiem, czy on wierzy, czy nie, lojalnie ustawia się Jezus.

Pogarda ma swe źródło w zepsutym bycie, któremu imię szatan.Zatem, okazywanie jej, jest zawsze związane z jakimś mniej lub bardziej świadomym buntem, przeciw Woli Samego Boga.

Jeśli jednak przyjdzie nam być po drugiej stronie, tego, kto doświadcza bycia wzgardzonym, niech nas to absolutnie nie zasmuca.Niech nas mobilizuje do modlitwy, za tego, kto uznając nas za jakiś odpad przy budowie swojej "wieży", dotknął do żywego w ten sposób Samego Boga. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"El que os desprecia a vosotros me desprecia a mí, pero el que me desprecia a mí desprecia al que me ha enviado".

Ahí radica la diferencia de recibir y experimentar el desprecio en un creyente y un no creyente, que el primero puede centrarse temporalmente en sí mismo porque el desprecio simplemente duele, pero luego lo relaciona con las palabras de Jesús.

Comprendiendo que el desprecio alcanza al propio Jesús y al Padre personalmente, sintiendo la gravedad mucho mayor del desprecio, comenzará a rezar por los que lo desprecian.

Mientras que en el segundo caso, el incrédulo toma todo el desprecio únicamente sobre sí mismo, centrándose única y exclusivamente en sí mismo, lo que le lleva a un profundo estupor mental y espiritual.

Sin embargo, en cada caso, detrás de la persona despreciada, crea o no, Jesús se posiciona lealmente.

El desprecio tiene su origen en un ser corrompido, cuyo nombre es Satanás.Así, la exhibición del mismo, está siempre ligada a alguna rebelión más o menos consciente, contra la Voluntad de Dios mismo.

Si, por el contrario, llegamos a estar del otro lado, del que experimenta ser despreciado, que esto no nos entristezca en absoluto.Que nos movilice a rezar, por aquel que, considerándonos como unos desechos en la construcción de su "torre", ha tocado a Dios mismo vivo de esta manera.

Słowo z Pustelni na 29.09.2022

 

"Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Ujrzycie niebiosa otwarte i aniołów Bożych wstępujących i zstępujących nad Syna Człowieczego".

Anioł i Archanioł, jest godny uwagi tylko, gdy służy Jezusowi, ze względu na Jezusa i z polecenia Jezusa. 

Ich byt i rola są chciane przez Samego Boga.To co my ,jako ludzie możemy o nich powiedzieć i pozostać wciąż wiarygodni, to na pewno wdzięczność za Ich cichą , oddaną służbę Jezusowi, Kościołowi, służbę każdemu ze Świętych i nam, którzy jeszcze zmagamy się z tym życiem.

Dobrze jest mieć świadomość i ją z wiarą budzić, że są i świadomie Ich angażować w walkę o świętość.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"En verdad, en verdad os digo que veréis los cielos abiertos y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del hombre".

Un ángel y arcángel, es notable sólo cuando sirve a Jesús, por causa de Jesús y por mandato de Jesús.

Lo que nosotros, como seres humanos, podemos decir de ellos y seguir siendo creíbles es, sin duda, la gratitud por su servicio silencioso y dedicado a Jesús, a la Iglesia, a cada uno de los santos y a nosotros, que seguimos luchando en esta vida.

Es bueno ser consciente de ellos y despertarlos en la fe que son y comprometerse conscientemente en la lucha por la santidad.

Słowo z Pustelni na 28.09.2022

«Lisy mają nory i ptaki podniebne - gniazda, lecz Syn Człowieczy nie ma miejsca, gdzie by głowę mógł położyć».

Słuchając dzisiejszej Ewangelii, trudno nie zauważyć, że we wszystkich przypadkach mocno grały emocje w decyzjach.

Tymczasem Jezus te emocje uczciwie studzi, zwyczajnie dzieląc się twardymi realiami życia i własnych doświadczeń.Czy może być bardziej niestabilna sytuacja, niż być pozbawionym domu, kąta i miejsca na spoczynek?

Co zatem obiecuje Jezus?

Temu ,kto chce iść za Nim bardziej,w tym życiu oferuje destabilizację,trudy,łzy, odrzucenie i wszystko przed czym normalnie natura ludzka się wzdryga.W życiu przyszłym zaś, obiecuje wynagrodzić wierność każdemu,kto kochał Go w ogniu cierpień i drogi przez błota.

Jest jednak jedno wyjście w tym wszystkim, zawsze można skłonić swoją głowę na piersi Jezusa i pozwolić Mu na to samo względem nas.Wtedy nic już nie jest takie samo, nic nie jest za ciężkie i nie znośne.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Las zorras tienen madriguera y las aves del cielo tienen nido, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde reclinar la cabeza".

Al escuchar el Evangelio de hoy, es difícil no darse cuenta de que en todos los casos las emociones estaban muy presentes en las decisiones.

Mientras tanto, Jesús enfría esas emociones con honestidad, simplemente compartiendo las duras realidades de la vida y sus propias experiencias.¿Qué podría ser más inestable que ser privado de un hogar, un rincón y un lugar para descansar?

Entonces, ¿qué promete Jesús?

A los que quieren seguirle más de cerca, en esta vida les ofrece inestabilidad, dificultades, lágrimas, rechazo y todo lo que la naturaleza humana normalmente rehúye, pero en la vida venidera, promete recompensar la fidelidad a quien le ha amado a través del fuego del sufrimiento y del camino del barro.

Sin embargo, hay una forma de salir de todo esto, y es siempre inclinar la cabeza ante el pecho de Jesús y permitir que Él haga lo mismo con nosotros.Entonces ya nada es igual, nada es demasiado pesado o insoportable.

Słowo z Pustelni na 27.09.2022

"Nie przyjęto Go jednak, ponieważ zmierzał do Jeruzalem.

Widząc to, uczniowie Jakub i Jan rzekli: «Panie, czy chcesz, byśmy powiedzieli: Niech ogień spadnie z nieba i pochłonie ich?» Lecz On, odwróciwszy się, zgromił ich. I udali się do innego miasteczka."

Ogień gniewu w zamian za brak otwartości, nie przyjęcie i odrzucenie?

Nie.Jezus nas takim nie chce.

Gniew oznaczałby założenia, że ktoś coś musi.Tymczasem każdy jest wolny i na nikim ani Jezus, ani my sami ,nie możemy wywierać presji.Nie chcą nas? Dobrze, pójdziemy bez rozżalenia gdzie indziej.W końcu Betlejem,to także tajemnica odrzucenia,w której Jezus chciał w ten sposób zaczynać dzieło zbawiania  

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Sin embargo, no fue recibido porque se dirigía a Jerusalén.

Al ver esto, los discípulos Santiago y Juan dijeron: "Señor, ¿quieres que digamos: Que caiga fuego del cielo y los consuma?" Pero Él, habiéndose alejado, los reprendió. Y se fueron a otro pueblo".

¿Fuego de la ira a cambio de la falta de apertura, la no aceptación y el rechazo?

No. Jesús no nos quiere así.

La ira implicaría la suposición de que alguien tiene que hacer algo.Mientras tanto, cada uno es libre, y ni Jesús ni nosotros podemos presionar a nadie.¿No nos quieren? Bien, nos iremos a otro lugar sin enfadarnos.Después de todo, Belén es también el misterio del rechazo, donde Jesús quiso comenzar así la obra de salvación.

Słowo z Pustelni na 26.09.2022

"Kto bowiem jest najmniejszy wśród was wszystkich, ten jest wielki".

 Bez urazy, ale kto z nas umie być najmniejszy?Albo raczej kto bardziej od Jezusa?My nawet jeśli tacy staramy się być , to po prostu zajmujemy tylko sobie właściwe miejsce.A prawdziwie małym, jest tylko Ten, kto w istocie jest z natury Wielki, kto miałby pełne prawo dać nam odczuwać na każdym kroku Swą przewagę, a tego nie robi.

 Mądrością, jest być zawsze i w każdej sytuacji na sobie właściwym miejscu.Wtedy nie miewa się też już myśli o domniemanej wielkości. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Porque el que es más pequeño entre todos vosotros es grande".

Sin ánimo de ofender, pero ¿quién de nosotros sabe ser el más pequeño? O mejor dicho, ¿quién más que Jesús? Nosotros, aunque intentemos serlo, no hacemos más que ocupar el lugar que nos corresponde.Y verdaderamente pequeño, sólo existe Aquel que es esencialmente Grande por naturaleza, que tendría todo el derecho a hacernos sentir su superioridad en todo momento, y no lo hace.

 La sabiduría, es estar siempre y en cada situación en el lugar que le corresponde a uno.Entonces uno también deja de tener pensamientos de supuesta grandeza.

Słowo z Pustelni na 25.09.2022

„Nie, ojcze Abrahamie - odrzekł tamten - lecz gdyby ktoś z umarłych poszedł do nich, to się nawrócą”. Odpowiedział mu: „Jeśli Mojżesza i Proroków nie słuchają, to choćby ktoś z umarłych powstał, nie uwierzą”».

Jak dla mnie, jedna z najtrudniejszych przypowieści Jezusa, która nie ma happy endu, przypowieść,w której Jezus nie pociesza, nie daje ani otuchy, ani nadziei. Owszem jest pełna nadziei dla każdego,kto w tym życiu dzielił los podobny do żebraka i miał jeszcze jego wewnętrzne dyspozycje.Jego koniec, stał się początkiem największego szczęścia.Oczywiście, ani żebrak nie poszedł do Nieba dlatego, że był skrajnie biedny, ani bogacz do czeluści piekła,tylko dlatego, że był bardzo zamożny.Bogacz utrwalił się przez całe życie w skrajnym egoizmie i znieczulicy na potrzeby innych, a Łazarz, najwidoczniej nie przeklinał ani Boga ani ludzi za swój los.Bóg jest doskonale Sprawiedliwy,dlatego jest i Miłosierny.Jest Mądry w Swym Miłosierdziu, dlatego nigdy nie może też zaprzestać być Sprawiedliwym!

W Miłosierdziu jest gotowy otworzyć kochające ramiona dla każdego, ale jeśli ktoś utrwali się w złym, jakże ma go ominąć Sprawiedliwość?Gdyby Bóg przestał być Miłosierny, w Niebie miałby puste pokoje! Ale gdyby również przestał być Sprawiedliwy, miałby w Niebie większy bałagan niż my tu na ziemi!

Niech Sam Jezus chroni nas, przed utrwaleniem w sobie, jakiejkolwiek skłonności do zła!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"No, padre Abraham", respondió el otro, "pero si uno de los muertos fuera a ellos, se convertirían. Él le respondió: "Si no escuchan a Moisés y a los Profetas, aunque resucite alguien de entre los muertos, no creerán".

Para mí, una de las parábolas más difíciles de Jesús, que no tiene un final feliz, una parábola en la que Jesús no consuela, no da ánimos ni esperanza. Sí, está lleno de esperanza para todo aquel que, en esta vida, compartió un destino similar al del mendigo y todavía tenía su disposición interior.Su final, se convirtió en el principio de la mayor felicidad.Obviamente, ni el mendigo fue al Cielo porque era extremadamente pobre, ni el rico a las profundidades del Infierno, sólo porque era muy rico.El hombre rico se perpetuó a lo largo de su vida en el egoísmo extremo y la insensibilidad a las necesidades de los demás, mientras que Lázaro, aparentemente no maldijo ni a Dios ni a las personas por su destino.Dios es perfectamente Justo, por lo tanto también es Misericordioso.Es Sabio en su Misericordia, por lo tanto tampoco puede dejar de ser Justo.

En la Misericordia, Él está dispuesto a abrir Sus brazos amorosos a todos, pero si alguien se perpetúa en el mal, ¿cómo puede librarse de la Justicia? Si Dios dejara de ser Misericordioso, ¡tendría habitaciones vacías en el Cielo! Pero si también dejara de ser Justo, ¡tendría un lío más grande en el cielo que el que tenemos aquí en la tierra!

¡Que Jesús mismo nos proteja, de perpetuar en nosotros, cualquier inclinación al mal!

 

Słowo z Pustelni na 24.09.2022

"Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi"

Chce dziś tylko powiedzieć,że Jezus trwa w tym wydaniu aż do teraz,aż do końca świata! Nie łamie Ci to serca?

Tłumaczenie na język hiszpański:

 "El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres".

Lo que quiere decir hoy es que Jesús continúa en esta entrega en las manos, hasta ahora, hasta el fin del mundo. ¿No te rompe el corazón?

Słowo z Pustelni na 23.08.2022

"Błogosławiony Pan, Opoka moja. *

 On mocą i warownią moją,

osłoną moją i moim wybawcą, *

moją tarczą i schronieniem."

Ps.144,1-2

Bardzo rzadko komentuję Słowo z Psalmu,choć on zawsze,każdego dnia jest i dopełnia w sercu,dokładnie tego, co nam potrzeba.Dziś zrobię inaczej.Zatrzymajmy się na Psalmie właśnie.

Poniekąd, jest w nim zawarta odpowiedź  na pytanie Jezusa,które słyszymy dziś w Ewangelii.

"A wy za kogo Mnie uważacie?

Dzisiaj, teraz...

Opoką jesteś Jezu.I wiesz wszystko,co mam na myśli!

Opoka ma wszystko , czego nie ma to, co opoką nie jest!Gdyby było we mnie cokolwiek z opoki, nie potrzebowałaby Tej Jedynej, Niezniszczalnej!

Jesteś Moją Mocą i Warownią!

I znów, moc, mocy nie szuka!Mocy szuka tylko skrajna słabość, skrajne wyczerpanie!Moja skrajność więc śpiewa o Twojej Mocy Niezniszczalnej!

Warownio Moja!Warowni nie potrzebuje nikt kto nie musi już walczyć o wolność! A kto nie potrzebuje?Może są tacy.Ja nie! Więc bądź mi Warownią, bo się sama przed niczym nie obronię!

Osłoną mi bądź! Osłaniaj mnie,jak szata!

Ukrywaj wszystko dla Siebie!

Tylko to co absolutnie nagie, wyciąga rękę po osłaniające odzienie!

Jeśli jest we mnie coś pięknego, to strzeż tego!Osłaniaj!Nawet przede mną samą!

Wybawco Mój!

Ten Cię tylko potrzebuje,kto uznaje swoje tarapaty!Moje były tak wielkie, że potrzebowałam Twojego Wcielenia!Twojej Męki i Śmierci i Zmartwychwstania!Ja zawsze będę Twoim kłopotem, a Ty Moim Wybawieniem!

Tarczo Moja!Nie potrzebuje Cię tylko ten, na kogo nie leci grad pocisków!

Nie mam tak! Jestem bez przerwy pod agresywnym obstrzałem!Niech się to wszystko roztrzaskuje o Ciebie!

O Twój jeden biceps Jezusowy!I dzięki!

Jesteś mi Schronieniem!

Nie potrzebuje Cię tylko ten, kto uznał, że chroni go bezpiecznie wszystko inne.

Mnie nic i nikt inny nie daje takiego bezpieczeństwa, jak Ty!

Z Tobą, przy Tobie i w Tobie, spokojnie zasypiam i się budzę, jak nakarmione ciepłą piersią niemowlę.

Ty zawsze będziesz Miłością, a ja zawsze będę jej początkującym uczniem.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Bendito sea el Señor, mi Roca. *

 Él es mi fuerza y mi fortaleza,

mi escudo y mi salvador, *

mi escudo y mi refugio".

Sal.144,1-2

Muy pocas veces comento la Palabra del Salmo,aunque siempre,todos los días y completa en el corazón,exactamente lo que necesitamos.Hoy haré lo contrario.Detengámonos en el Salmo precisamente.

En cierto modo, contiene la respuesta a la pregunta de Jesús, que escuchamos hoy en el Evangelio.

"¿Y quién dices que soy yo?

Hoy, ahora...

Tú eres la roca, Jesús. ¡Y sabes todo lo que quiero decir!

Si hubiera algo de la roca en mí, no necesitaría al Único, al Indestructible.

Tú eres mi poder y mi fortaleza.

Y de nuevo, el poder, el poder no busca el poder! El poder sólo busca la debilidad extrema, el agotamiento extremo! Mi extremidad, por tanto, canta a Tu Poder Indestructible!

¡Mi fortaleza! ¡No necesita una fortaleza quien ya no necesita luchar por la libertad! ¿Y quién no necesita uno? Tal vez haya algunos. ¡Yo no! Así que sé mi fortaleza, porque no puedo defenderme de nada.

¡Sé mi escudo! ¡Escúbreme, como una túnica!

¡Escóndete todo para ti!

¡Sólo lo que está absolutamente desnudo, alcanza la prenda que lo cubre!

Si hay algo hermoso en mí, guárdalo, protégelo, incluso de mí mismo.

¡Mi salvador!Sólo te necesita quien reconoce sus problemas! Los míos fueron tan grandes que necesité Tu Encarnación! Tu Pasión y Muerte y Resurrección! Y siempre seré Tu problema y Tú Mi Liberación!

¡Mi escudo! ¡El único que no te necesita es aquel sobre el que no cae la lluvia de balas!

¡No lo hago! ¡Estoy constantemente bajo un fuego agresivo! ¡Que todo se rompa contra Ti!

Sobre tu único bíceps ¡Jesús! ¡Y gracias!

Tú eres mi refugio.

El único que no te necesita es el que ha decidido que todo lo demás le protege con seguridad.

A mí, nada ni nadie me da tanta seguridad como Tú.

Contigo, por Ti y en Ti, me duermo y me despierto plácidamente, como un niño alimentado por un pecho caliente.

Tú siempre serás el Amor, y yo siempre seré su discípulo principiante.

 

Słowo z Pustelni na 22.09.2022

"Tetrarcha Herod posłyszał o wszystkich cudach zdziałanych przez Chrystusa i był zaniepokojony. "

Gdy pojawia się niepokój, dobrze jest zapytać siebie, skąd się bierze, dlaczego się pojawił, w związku z czym, w związku z kim, w jakich sytuacjach, ponieważ mój niepokój może mi dużo powiedzieć o mojej kondycji serca.

Może mnie zaprowadzić w głąb siebie tam, gdzie jeszcze się nie poznałem,jako człowiek.

Tetrarcha Herod raczej nie zadał sobie tego trudu.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"El tetrarca Herodes se enteró de todos los milagros realizados por Cristo y se alarmó. "

Cuando surge la ansiedad, es bueno preguntarse de dónde viene, por qué ha surgido, en relación con qué, en relación con quién, en qué situaciones, porque mi ansiedad puede decirme mucho sobre mi estado de ánimo.

Puede llevarme a lo más profundo de mí mismo donde aún no me he reconocido como ser humano.

Es poco probable que el tetrarca Herodes haga el esfuerzo.

Słowo z Pustelni na 21.09.2022

«Dlaczego wasz Nauczyciel jada wspólnie z celnikami i grzesznikami?»

On, usłyszawszy to, rzekł: «Nie potrzebują lekarza zdrowi, lecz ci, którzy się źle mają. Idźcie i starajcie się zrozumieć, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary."

Jezus poprzez Swoją Tajemnicę Wcielenia, może nie tyle zatarł,co bardzo zmniejszył dystans między sacrum ,a profanum!

To pytanie, dlaczego wasz Nauczyciel jada WSPÓLNIE z grzesznikami, mimo upływu czasu, nadal jest stawiane.

Dlaczego? Wychodzi brak rozumienia po co Jezus stał się jednym z nas, po co stał się człowiekiem.Wychodzi pycha, która jak bliźniacza siostra Lucyfera, usiłuje Bogu mówić, co Mu wypada, a co już nie.Ile może kochać, gdzie ma się zaczynać i kończyć Jego sprawiedliwość i Jego Miłosierdzie.

Myślę, że jeśli próbujemy kogokolwiek zdyskredytować, czyniąc go nie dość godnym do tworzenia wspólnoty z Jezusem, to okazujemy w ten sposób skrajną pychę, stawiając się w pozycji tego, kto sobie zasłużył na bliskość i miłość Boga, a ten drugi nie koniecznie.To jest trucizna diabelska.Szatański posiew. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"¿Por qué tu Maestro come junto a recaudadores de impuestos y pecadores?"

Él, al oír esto, dijo: "No son los sanos los que necesitan un médico, sino los que están mal. Ve y busca entender lo que quiere decir: quiero misericordia antes que sacrificio".

Jesús, a través de su Misterio de la Encarnación, quizá no difuminó tanto como redujo enormemente la distancia entre lo sagrado y lo profano.

La pregunta de por qué su Maestro come EN COMÚN con los pecadores, a pesar del paso del tiempo, se sigue planteando.

¿Por qué? Es por la falta de comprensión de por qué Jesús se hizo uno de nosotros, por qué se hizo un ser humano, el orgullo, que, como la hermana gemela de Lucifer, trata de decirle a Dios lo que es aceptable y lo que no, cuánto puede amar, dónde debe empezar y terminar su justicia y su misericordia.

Creo que si tratamos de desacreditar a alguien haciendo que no sea lo suficientemente digno de formar una comunidad con Jesús, estamos mostrando así una arrogancia extrema al ponernos en la posición de quién se ha ganado la cercanía y el amor de Dios y el otro no necesariamente.Este es el veneno del diablo.Semilla satánica.

Słowo z Pustelni na 20.09.2022

"Lecz On im odpowiedział: «Moją matką i moimi braćmi są ci, którzy słuchają słowa Bożego i wypełniają je»."

Każdy, dosłownie każdy pragnie być usłyszany.Wydaje się, że to jest klucz do doświadczenia prawdziwej miłości.

Kiedy ludzie się zwykle rozstają? Gdy stwierdzają, że przestali się słyszeć i rozumieć.

Czy można się więc dziwić Jezusowi, że u podstaw bycia blisko z Nim, chce mieć otwarte ucho serca?

I czy Maryja takiego nie posiadała?

Miała najlepsze jakie może mieć człowiek i kobieta, dlatego Jezus wykorzystał tę sytuację, aby te prawdę i zasadę objawić, jednocześnie pozostawiając Maryję w bezpiecznym dla Niej cieniu.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Pero Él les respondió: "Mi madre y mis hermanos son los que escuchan la palabra de Dios y la cumplen".

Todo el mundo, literalmente todo el mundo, anhela ser escuchado. Ésta parece ser la clave para experimentar el verdadero amor.

¿Cuándo suele romper la gente? Cuando descubren que han dejado de escucharse y entenderse.

¿No es de extrañar, entonces, que Jesús quiera un oído abierto del corazón en el centro de estar cerca de Él?

¿Y María no tenía uno?E

lla tenía lo mejor que un hombre y una mujer pueden tener, así que Jesús utilizó la situación para revelar estas verdades y principios, mientras dejaba a María en la sombra a salvo.

Słowo z Pustelni na 19.09.2022

"Bo kto ma, temu będzie dane; a kto nie ma, temu zabiorą nawet to, co mu się wydaje, że ma".

Co nas odkleja od rzeczywistości, do tego stopnia, że może nam się wydawać, że coś mamy? To może dotyczyć dosłownie wszystkiego! A zwykle najczęściej dotyczy wiary, Osoby Boga, tego jaki jest , dotyczy miłości, relacji z ludźmi, naszej odwagi, naszych lęków, i prawdy o nas samych.

Zbytnia pewność siebie, powierzchowność ocen, brak czasu na pogłębioną refleksję, brak czasu na modlitwę, brak ciszy i milczenia,ciągły hałas i nieustanne rozmowy, nieustanny pośpiech, niezaspokojone tęsknoty i pragnienia, wszystko to stanowi bardzo podatny grunt, by wyhodować pokaźne złudzenia. Nikt nie jest od nich całkowicie wolny! Dotyczą one w jakimś stopniu każdego!

Ale Jezus mówi jeszcze coś bardziej trudnego, że ten komu wydawało się,że coś ma, nawet i to mu zabiorą! Co to znaczy? 

Jeśli złudzenie nas karmiło,napędzało do życia, napędzało relacje, napędzało wartość samego siebie , to przyjdzie kiedyś chwila zderzenia z Prawdą i wszystko to , co miało dawać blask, nagle zrobi się ciemne.

Taką naturę ma złudzenie, wydaje się być czymś świetlanym, a w rzeczywistości ujawnia ciemność pustki. Może dlatego Duch Święty podaje nam też dziś ku przestrodze słowa z Ks.Przysłów w pierwszym czytaniu :

"Mądrzy dostąpią chwały, udziałem głupich jest hańba."

Proszę Cię Panie nie pozwól mi być głupcem! A jeśli uznasz,że mi to potrzebne, nie daj mi być głupcem za długo! 

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Porque al que tiene, se le dará; pero al que no tiene, se le quitará hasta lo que cree que tiene".

¿Qué es lo que nos aleja de la realidad, hasta el punto de pensar que tenemos algo? Esto puede aplicarse literalmente a cualquier cosa. Y normalmente la mayoría de las veces se trata de la fe, de la Persona de Dios, de cómo es Él, se trata del amor, de las relaciones con la gente, de nuestro valor, de nuestros miedos y de la verdad sobre nosotros mismos.

El exceso de confianza, la superficialidad de los juicios, la falta de tiempo para la reflexión profunda, la falta de tiempo para la oración, la falta de silencio y de quietud, el ruido constante y la charla incesante, la prisa constante, los anhelos y los deseos insatisfechos, todas estas cosas proporcionan un terreno muy fértil para el cultivo de considerables ilusiones. Nadie está completamente libre de ellas. Afectan a todo el mundo en algún grado.

Pero Jesús dice algo aún más difícil, que el que pensaba que tenía algo, ¡hasta eso le será quitado! ¿Qué significa esto?

Si la ilusión nos ha alimentado, nos ha impulsado a vivir, nos ha impulsado a tener relaciones, nos ha impulsado a la autoestima, un día llegará un momento de colisión con la Verdad y todo lo que debía dar luz se volverá de repente oscuro.

Tal es la naturaleza de la ilusión, parece ser algo luminoso, mientras que en realidad revela la oscuridad del vacío. Tal vez por eso el Espíritu Santo nos da también hoy, como advertencia, las palabras del Libro de los Proverbios en la primera lectura :

"El sabio recibirá la gloria, la parte del necio es la deshonra".

Te pido, Señor, que no me dejes ser un tonto. Y si crees que lo necesito, ¡no me dejes ser un tonto por mucho tiempo!

Słowo z Pustelni na 18.09.2022

" Pan pochwalił nieuczciwego rządcę, że roztropnie postąpił. "

Miłosierdzie, przejawiające się w konkretnych czynach, ale i postawa miłosierna, przyjęta jako sposób na swoje życie, jest w rzeczywistości przejawem najmądrzejszej roztropności!

W tym życiu często coś ubezpieczamy od choroby,wypadku, utraty mienia i życia.

Miłosierdzie więc,jest poniekąd najlepsza formą ubezpieczenia losów swojej duszy na całą wieczność!

Masz miłosierne nastawienie,masz więc najlepszy rodzaj lokaty.

I postawa miłosierna naprawdę nie ma nic wspólnego z naiwnością.To jest raczej ten rodzaj bycia miłosiernym, który pochwalił dziś Jezus.Umiejetność darowania długów nawet tego co nie tylko nam się należy, ale nadto ,co należy się Samemu Bogu!

Zapalczywość bowiem i życie w braku przebaczenia komukolwiek, czyni z nas rządcę, który nie odpuszcza, a od Boga oczekuje,że będzie dlań pluszowy!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"El Señor ha alabado al gobernador canalla por haber actuado con sabiduría. "

La misericordia, manifestada en acciones concretas, pero también una actitud misericordiosa, adoptada como forma de vida, es en efecto una manifestación de la más sabia prudencia.

En esta vida, la mayoría de las veces aseguramos algo contra la enfermedad, el accidente, la pérdida de bienes y la vida.

Por lo tanto, la misericordia es, por así decirlo, la mejor manera de asegurar el destino del alma para toda la eternidad.

Tienes una actitud misericordiosa, por lo que tienes el mejor tipo de inversión.

Y una actitud misericordiosa realmente no tiene nada que ver con la ingenuidad, es más bien el tipo de ser misericordioso que Jesús ensalza hoy, la capacidad de perdonar las deudas incluso las que se deben no sólo a nosotros sino a Dios mismo.

Porque el fanatismo y una vida no perdonada nos convierte en un gobernante que no perdona y que espera que Dios sea de terciopelo para él.

Słowo z Pustelni na 17.09.2022

 "Ziarnem jest słowo Boże."

Wyjątkowo nie skupie się na dalszych losach ziarna , którym jest Słowo Boże.

Skupie się na tym, że niestety wszystko co do nas przychodzi oprócz Słowa Bożego, ma również naturę małego ziarna i jakiegoś zasiewu.

Sieją w nas też inni "siewcy" i nie koniecznie jest to szlachetna pszenica tego co wartościowe.

Jeśli myślimy, że nie wielu ma na nas wpływ, to jesteśmy w błędzie! Bo wszystko jakiś wpływ ma!

Więc, staje się bardzo istotne, kto ,ile, w jakim czasie, na jakie sposoby wsiewa się w nasze serca, nasze głowy, wrażliwość i ostatecznie w duszę.Niekiedy potrzeba wielu lat, aby nagle zobaczyć, kto mógł swobodnie siać w nas wartości, na które wcale nie mamy ochoty.Które nam cicho deformowały bycie chłonnym i głodnym ziaren Bożych.Niekiedy siewcy latami nie wzbudzali w nas podejrzeń i obiekcji.

Nie podlewaj swoją uwagą wszystkiego, bo wszystko ci wyrośnie! Wodę uwagi oszczędzaj na to, co chcesz w sobie zachować na zawsze!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"La semilla es la palabra de Dios.

Excepcionalmente, no me centraré en el propósito ulterior de la semilla, que es la Palabra de Dios.

Me centraré en el hecho de que, desgraciadamente, todo lo que nos llega, aparte de la Palabra de Dios, también tiene el carácter de una pequeña semilla y algo de siembra.

Otros "sembradores" también siembran en nosotros y no es necesariamente trigo noble.

Si pensamos que no hay muchos que nos influyen, ¡estamos equivocados! Porque todo tiene alguna influencia.

Por lo tanto, se hace muy importante quién ha sembrado en nuestro corazón, en nuestra cabeza, en nuestra sensibilidad y, en definitiva, en nuestra alma, cuánto, en qué momento y de qué manera.A veces se necesitan muchos años para ver de repente quién ha sembrado gratuitamente en nosotros valores que no nos gustan nada.Qué nos ha deformado silenciosamente para que no estemos abiertos y hambrientos de la semilla de Dios.A veces los sembradores no han despertado nuestra sospecha y oposición durante años.

¡No riegues todo con tu atención o todo crecerá en ti! Guarda el agua de la atención para lo que quieras guardar dentro de ti para siempre.

Słowo z Pustelni na 16.09.2022

"Jeżeli tylko w tym życiu w Chrystusie nadzieję pokładamy, jesteśmy bardziej od wszystkich ludzi godni politowania."

Słowa św.Pawła wyjęte z dzisiejszego pierwszego czytania, z Listu do Koryntian.

One są tak "kaloryczne" i treściwe, że jakby rozwijanie ich ponad miarę,staje się zbędne.Są w zasadzie syntezą sensu naszych wysiłków, starań i ponoszonych wszystkich życiowych konsekwencji.Każdy musi sobie sam ,w ciszy serca przed Bogiem odpowiedzieć na ile wiara w Zmartwychwstanie, przekłada się na jego osobiste życie, postawy, wybory,a na ile jest niedzielnym wyznaniem jakiejś oklepanej formuły.Na ile porządkuje wszystko, co chce zaistnieć jako najważniejsze, lub też, w jakim stopniu Zmartwychwstanie stało się jak rzeczywistość science-fiction?

Wiecie, że wysiadanie korków, występuje każdorazowo, gdy pojawia się natężenie prądu przekraczające dopuszczalną wartość. Jak dla mnie prawda i nadzieja złożona w Jezusie teraz i w Wieczności, jest trochę jak takie wybijanie korków, każdorazowo,gdy w czymś za bardzo chciałabym nadużyć prądu życia.To wybijanie, tak naprawdę zabezpiecza przed usmażeniem się całej instalacji!

Dobrze więc, a nawet całkiem świetnie, jeśli w jakiejś sprawie przyłożymy lupę przyszłego Zmartwychwstania i nagle nam wywala, że zabieganie o coś jest bez sensu! 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Si sólo ponemos nuestra esperanza en Cristo en esta vida, somos más dignos de compasión que todos los hombres".

Palabras de San Pablo tomadas de la primera lectura de hoy, de la Carta a los Corintios.

Son tan "calóricos" y escuetos que parece superfluo extenderse. ¿Hasta qué punto la fe en la Resurrección se traduce en la vida personal, en las actitudes y en las elecciones, y hasta qué punto es una confesión dominical de alguna fórmula tópica, y hasta qué punto ordena el cese de todo lo que quiere ser lo más importante, y hasta qué punto la Resurrección se ha convertido en una realidad de ciencia-ficción?

Sabes que la explosión del corcho se produce siempre que hay una corriente que supera el valor permitido. Para mí, la verdad y la esperanza en Jesús ahora y en la Eternidad, es un poco como hacer saltar un corcho cada vez que quiero abusar demasiado de la corriente de la vida. De hecho, este estallido evita que se fría toda la instalación.

Por lo tanto, es bueno, incluso maravilloso, que apliquemos la lupa de la futura Resurrección a algo y que de repente nos haga ver que es inútil esforzarse por algo.

Słowo z Pustelni na 15.09.2022

" Stała Matka Boleściwa, obok krzyża, ledwo żywa, gdy na krzyżu wisiał Syn"

Do bardzo cierpiącej matki z powodu cierpienia jej dziecka, można nie wiele powiedzieć, prawie nic.Można być przy niej, jeśli nie wyrazi sprzeciwu, można przytulić, od razu będąc pokornie pogodzonym z tym, że nie będziemy skuteczni.Cierpiącej matki nie da się ukoić, ona nie czeka na ulgę.

Maryja nie była pod tym względem inna, gdy stała pod Krzyżem.Ale było w niej jeszcze coś, czego często braknie pozostałym matkom.

Ona tam nie pytała Boga, dlaczego , nie miała w sobie żalu i pretensji do Niego, że do tego dopusił! Utrzymała w sercu nadzieję, że wszystko ma sens, a po tym życiu, nadchodzi jeszcze lepsze.

Nie skupiła się na sobie ani przez chwilę,a jeśli dziś czasami eksponuje swój ból Serca,to nadal nie ze względu na swoją osobę, a tylko próbując jeszcze ratować nas niewrażliwych i przez wzgląd na nie dość przyjętą Miłość Jej Syna. 

Czy dla Naszej Matki zakończył się ból Serca? I tak i nie.

Tak, bo Jezus Zmartwychwstał!

Nie, bo Sama mówi, że Jej Niepokalane Serce zatryumfuje na samym końcu!

Można więc powiedzieć, że Jej Serce nadal stoi pod krzyżem, ale teraz pod krzyżem  ofiarowanych Jej Osobie dzieci.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Allí estaba la Madre Dolorosa, junto a la cruz, apenas viva mientras el Hijo colgaba de la cruz".

A una madre muy sufrida por el sufrimiento de su hijo, se le puede decir poco, casi nada.Se puede estar a su lado si ella no se opone, se le puede abrazar, reconciliándose inmediatamente con humildad con el hecho de que no seremos eficaces.A una madre que sufre no se la puede calmar, no espera el alivio.

María no fue diferente en este aspecto cuando estuvo junto a la Cruz.Pero había algo más en ella que a menudo no tienen otras madres.

Allí no le preguntó a Dios por qué, no se resintió por permitir que esto sucediera. Mantenía en su corazón la esperanza de que todo tiene un sentido, y que después de esta vida, viene otra aún mejor.

No se centró en sí misma ni un solo momento, y si hoy expone a veces el dolor de su Corazón, no es todavía por su propio bien, sino sólo en un intento de salvarnos todavía a nosotros, que somos insensibles, y por el Amor no del todo aceptado de su Hijo.

¿Hay un final para el dolor de corazón de nuestra madre? Sí y no.

Sí, porque Jesús ha resucitado.

No, porque ella misma dice que su Corazón Inmaculado triunfará al final.

Así que podemos decir que Su Corazón sigue bajo la Cruz, pero ahora bajo la Cruz de los niños sacrificados a Su Persona.

Słowo z Pustelni na 14.09.2022

Święto Podwyższenia Krzyża 

"Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony»."

Czasami Jezus stawia mnie w sytuacji tego,kto ma wysłuchać drugiego człowieka.I bardzo często, żeby nie powiedzieć zawsze, każdy w swych zwierzeniach, objawia truciznę potępiania się.Jedni robią to świadomie, inni potrzebują być o tym uświadomieni.

Tymczasem to wszystko ,co pochodzi od Jezusa, nigdy nie niesie za sobą potępienia, osądu i myśli demotywujących!

Nigdy Bóg nie wnosi zniechęcenia! Nigdy!!!

Jak miałby nas potępiać Ten, Który chciał o nas zawalczyć na Krzyżu? Pozbawiający się dosłownie wszystkiego, po to, aby móc dać nam wszystko?!

Jezusowi nigdy nie myli się grzech, czyn, błąd, słabość z człowiekiem!

Właśnie dlatego, mamy wchodzić w strefę czystą, stawać pod Krzyżem, wpatrywać się w Jezusa przybitego na Krzyżu! Zobacz w miejscu belek poprostu swoją osobę! Zobacz, że Jezus dał się tak poranić, zdruzgotać, shańbić, zabić, stawiając w Twojej obronie!

On żyje po to, aby zawsze być całym, po Twojej stronie!

Warunek jest tylko jeden: słuchaj bardziej Jego niż siebie, niż innych, niż diabła!

 Słuchając Go nie dajesz się uwieść złym i złośliwym zasadzkom szatana, który cały czas dyszy żądzą pogrążenia Cię i wciągnięcia na swój tonący statek!

Krzyż po Zmartwychwstaniu Jezusa ma moc nad szatanem i nad Tobą! 

Jego ma oślepiać,a Ciebie oświecać!

Jego ma pogrążać, a Ciebie napełniać otuchą i siłą! 

Jego łeb ma nieustannie deptać, druzgotać, a Twoją głowę, ma nieustannie oczyszczać z wszystkich głupich i bezwartościowych myśli, przyjętych jak życiowe, samospełniające się mantry!

Szatana ma dystansować, a w Tobie prowokować tak głęboką wdzięczność, byś miał zawsze powód do uśmiechu, że aż tak jesteś umiłowany!

Popatrz na Krzyż, bo to jest oczyszczona strefa życia! Popatrz i powiedz sobie: jest Ktoś Komu aż tak na mnie zależy, jest Ktoś, kto bez wahania, oddaje za mnie życie nieustannie!Oto Mój Boży Baranek, łagodny Bóg, który przyszedł i nieustannie przychodzi gładzić grzechy świata i moje!

A jeśli nawet to nie dociera, proś w pokorze Jezusa, żeby wyciągnął z Ciebie truciznę!I daj Mu czas. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

 "Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salve por él".

A veces Jesús me pone en la posición de quien tiene que escuchar a la otra persona, y muy a menudo, si no siempre, todos en sus confidencias revelan el veneno de condenarse, algunos lo hacen conscientemente, otros necesitan ser conscientes de ello.

¡Mientras tanto, todo lo que viene de Jesús nunca trae condenación, juicio o pensamientos desmotivadores!

¡Dios nunca trae el desánimo! ¡¡¡¡¡Nunca!!!!!

¿Cómo podríamos ser condenados por Aquel que estuvo dispuesto a luchar por nosotros en la cruz? ¡¡¡¡¡Al privarse literalmente de todo para poder darnos todo!!!!!

Jesús nunca confunde el pecado, el hecho, el error, la debilidad con el hombre.

Por eso necesitamos entrar en la zona pura, estar bajo la Cruz, contemplar a Jesús clavado en la Cruz, ver simplemente nuestra propia persona en el lugar de las vigas. Mira que Jesús se dejó herir, romper, deshonrar y matar para defenderte.

¡Vive para estar siempre entero, a tu lado!

Sólo hay una condición: ¡escuchar más a Él que a ti mismo, a los demás, al diablo!

 Al escucharlo, no te dejas seducir por las trampas malignas y maliciosas de Satanás, que jadea constantemente con la lujuria de hundirte y arrastrarte a su barco que se hunde.

La Cruz, después de la Resurrección de Jesús, tiene poder sobre Satanás y sobre ti.

¡Debería cegar a Satanás e iluminarle!

Debería ahogarlo y llenarte de valor y fuerza.

Su cabeza debe pisotear continuamente, aplastar, y tu cabeza, purgar continuamente de todos los pensamientos tontos y sin valor aceptados como mantras de la vida.

Satanás es distanciarse, y evocar en ti una gratitud tan profunda que siempre tendrás motivos para sonreír, porque eres muy querido.

Mira la Cruz, porque es un área pura de la vida. Mira y dite a ti mismo: ¡hay Alguien que se preocupa tanto por mí, hay Alguien que da su vida por mí sin dudarlo! Aquí está mi Divino Cordero, el gentil Dios que vino y viene continuamente para quitar los pecados del mundo y los míos.Y si ni siquiera eso es suficiente para ti, pide humildemente a Jesús que te quite el veneno. Y dale tiempo.

Słowo z Pustelni na 13.09.2022

"Wszystkich zaś ogarnął strach; wielbili Boga i mówili: «Wielki prorok powstał wśród nas, i Bóg nawiedził lud swój». I rozeszła się ta wieść o Nim po całej Judei i po całej okolicznej krainie."

Jezus bardzo świadomie i dobrowolnie, stał się w momencie dotknięcia ciała zmarłego, rytualnie nie czystym! Oczywiście żałobnicy doświadczyli szoku i radości,ale musiała później przyjść refleksja w odniesieniu do prawa.

Dla naszej mentalności,Jezus był tu jednoznaczny, dla mentalności pobożnych Żydów, to było istne combo uczuć i przemyśleń!

Z jednej strony Jezus, jako Ten dobry, wrażliwy,czyniący dobrze, a z drugiej ,jako Ten "wywrotowiec", nie liczący się z literą Prawa, niewierny społecznym normom, więc czy na pewno taki dobry?!

Wyobraź sobie zatem, że Jezus robi Ci psikusa i chcąc Cię wyzwolić z więzów opinii ludzkiej, woła Cię z okna drugiego piętra budynku jakiegoś kontrowersyjnego miejsca i w momencie, gdy chcesz posłusznie do Niego tam iść, chociaż robisz się blada z wrażenia i nie rozumiesz, paparazzi stoją u wejścia i pożerają Cię obiektywami aparatów,a Ty wiesz, że rano będziesz już we wszystkich nagłówkach gazet i nikt nie zostawi na Tobie suchej nitki! Łatwo?Nie sądzę! A Jezus czynił dobrze, nie bacząc na to, że ostatecznie okrzykną Go wkrótce bluźniercą! Jezus czynił dobrze, wchodząc w ciemną chmurę bycia nieczystym! Mówiono o Nim, że zadaje się z celnikami, czyli oszustami i z nierządnicami, że czyni cuda mocą Belzebuba, a teraz wskrzesił umarłego!Jezus wzbudzał bardzo skrajne emocje.

Przykład może trochę krańcowy, ale eksponujący do bólu, jak my się mocno boimy być zniszczeni przez ludzkie języki i z tego powodu wcale nie rzadko albo nie czynimy dobra, które możemy, albo wątpimy w dobroć Jezusa, bo sprawia coś, czego przecież nigdy wcześniej nie było! Więc jak nie było, to jak może być od Niego?!

Ale wtedy, też nikt wcześniej nie czynił podobnych rzeczy, które czynił Jezus, choćby wskrzeszając umarłego!

Dzisiaj Jezus nawet nie próbuje wskrzesić umarłego na pogrzebie, bo albo miałby z przerażenia kolejne trupy, albo wszystko towarzystwo by uciekło! Mnie też chyba by łomotało serce!

Jezus może wiele rzeczy zrobić, nawet nie proszony oto, jak było w przypadku matki, która nie liczyła na taki cud! Ale nie rzadko ograniczany jest naszym uwikłaniem w to, co powiedzą ludzie, jak się to odbije na mnie, a może stracę pracę, a może urząd, a może sympatię, a może zadrę nawet z autorytetami? Dużo, dużo Jezus mógłby dla nas uczynić, nawet przekraczając oczekiwania, gdyby tylko widział w nas wdzięcznych odbiorców,którzy nie zmarnują Jego szaleństwa miłości!

Brakuje nam odwagi, ale nie tej, która idzie i strzela do ludzi, brakuje nam odwagi z wyższej półki, tej, którą daje tylko pokora. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Y todos se sobrecogieron de miedo; alabaron a Dios y dijeron: 'Ha surgido entre nosotros un gran profeta, y Dios ha visitado a su pueblo'. Y la noticia de Él se extendió por toda Judea y por todo el país circundante".

¡Jesús se apartó muy deliberada y voluntariamente en el momento en que tocó el cuerpo ritualmente impuro del difunto! Por supuesto, los dolientes experimentaron la conmoción y la alegría, pero la reflexión debió venir después en relación con la ley.

Para nuestra mentalidad, Jesús fue inequívoco aquí; para la mentalidad de los judíos piadosos, ¡fue un verdadero combo de sentimientos y reflexión!

Por un lado, Jesús como el bueno, sensible y bondadoso, y por otro lado, como el "subversivo", despreciando la letra de la ley, infiel a las normas sociales, ¡realmente es así de bueno!

Imagina, pues, que Jesús te hace una broma y, queriendo liberarte de las ataduras de la opinión humana, te llama desde la ventana del primer piso de un polémico edificio, y en el momento en que quieres ir obedientemente hacia Él, aunque estás pálido y no entiendes nada, los paparazzi se plantan en la entrada y te devoran con los objetivos de sus cámaras, y sabes que por la mañana estarás en todos los titulares y nadie dejará un hilo seco sobre ti. ¿Fácil? ¡No lo creo! Y Jesús hizo lo correcto, sin reparar en que pronto le llamarían blasfemo. ¡Jesús estaba haciendo el bien al meterse en la nube oscura de ser impuro! Se decía de Él que se había metido con recaudadores de impuestos, ladrones y rameras, que había hecho milagros por el poder de Belcebú, ¡y ahora había resucitado a un muerto! Jesús despertó emociones muy extremas.

Un ejemplo tal vez un poco extremo, pero que expone el dolor de cómo tenemos un fuerte miedo a ser destruidos por las lenguas humanas y debido a esto no es nada raro que no hagamos el bien que podemos o que dudemos de la bondad de Jesús porque está haciendo algo que, después de todo, ¡nunca se ha hecho antes! Así que si no ha sido, ¡cómo puede ser de Él!

Pero además, nadie ha hecho antes cosas similares a las que hizo Jesús, ¡ni siquiera resucitar a un hombre de entre los muertos!

Hoy en día, Jesús ni siquiera intenta resucitar a los muertos en un funeral porque o bien tendría otro cadáver de horror o toda la compañía huiría. ¡Creo que mi corazón también tronaría!

Jesús puede hacer muchas cosas incluso sin que se lo pidan, como fue el caso de la madre que no contaba con este milagro. Pero a menudo estamos limitados por nuestro enredo con el qué dirá la gente, cómo me afectará esto, o quizás perderé mi trabajo, o quizás mi oficina, o quizás mis afectos, o quizás romperé el contacto con las figuras de autoridad. Hay mucho, mucho que Jesús podría hacer por nosotros, incluso superando las expectativas, si sólo viera en nosotros a unos destinatarios agradecidos que no desperdiciaran su locura de amor.

Nos falta coraje, pero no del tipo que va y dispara a la gente, nos falta coraje de un orden superior, el coraje que sólo da la humildad.

Słowo z Pustelni na 12.09.2022

 "Panie, nie trudź się, bo nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój. I dlatego ja sam nie uważałem się za godnego przyjść do Ciebie. Lecz powiedz słowo, a mój sługa odzyska zdrowie. "

Setnik pojęcia nie miał ,że kiedyś będzie Eucharystia, a jego postawa wewnętrzna i słowa, staną się aż częścią Liturgii!!

Miliony, miliardy ust wypowiada teraz podobną frazę, na krótko przed przystąpieniem do Komunii Świętej! I popatrz,że wcale nie mówimy w tym momencie słów Maryi, Józefa, albo któregoś z Apostołów!

Do czego zmierzam? Do uwrażliwienia siebie i Ciebie na codzienność. Sytuacja z setnikiem była codziennością, która otworzyła się po prostu na Jezusa! Nasza codzienność na pewno jest częścią Boskiej i Wiecznej Liturgii, nawet jeśli poza naszym zasięgiem w odczuciach. Liturgiczne znaczenie może mieć Twój uśmiech, sposób podania obiadu,słowa prawdy wyszeptane z szacunkiem wprost z serca płynące.

Nie ma nieważnych myśli, nie ważnych postaw i nie ważnych słów, jeśli żyją pod jednym dachem z Jezusem. A gdzie Go nie ma?Przecież jest wszędzie! Wszystko jest ważne, Kościół żyje trochę, jak Maryja, w swoim życiowym, mozolnym Nazarecie. Stąd wszystko jest ważne co nas określa, co jest przejawem naszej wiary i miłości.

Jeszcze nie wiemy, co się będzie składać na naszą Wieczność,dlatego wrażliwość i szacunek do najskromniejszych przejawów pokory,wiary i miłości jest taki ważny.

My naprawdę uczestniczymy już w Godach Baranka,a Niebiańska Liturgia choć wzniosła kocha proste wyrazy i środki.Wieczność jest piękna, ale jest też prosta, może bardziej niż doczesność.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Señor, no te preocupes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo. Y por eso yo mismo no me he considerado digno de venir a Ti. Pero di la palabra, y mi siervo se recuperará. "

El centurión no tenía ni idea de que un día habría una Eucaristía, y que su actitud interior y sus palabras pasarían a formar parte de la Liturgia.

Millones, miles de millones de bocas pronuncian ahora una frase similar, poco antes de participar en la Sagrada Comunión. ¡Y mira que no estamos diciendo en absoluto las palabras de María, José o cualquiera de los Apóstoles en ese momento!

¿Qué es lo que pretendo? Para sensibilizarse y sensibilizar a la vida cotidiana. ¡La situación con el centurión era una realidad cotidiana que simplemente se abrió a Jesús! Nuestra vida cotidiana es ciertamente parte de la Liturgia Divina y Eterna, aunque esté fuera de nuestro alcance en cuanto a la sensación. Tu sonrisa, el modo en que sirves la comida, las palabras de verdad susurradas respetuosamente desde tu corazón, pueden tener un significado litúrgico.

No hay pensamientos sin importancia, no hay actitudes sin importancia y no hay palabras sin importancia si viven bajo un mismo techo con Jesús. ¿Y dónde no está? ¡Al fin y al cabo, está en todas partes! Todo es importante, la Iglesia vive un poco, como María, en su Nazaret arduo de toda la vida. De ahí que sea importante todo aquello que nos define, que es una manifestación de nuestra fe y nuestro amor.

Todavía no sabemos en qué consistirá nuestra Eternidad, por eso es tan importante la sensibilidad y el respeto a las manifestaciones más humildes de humildad, fe y amor.

En efecto, ya estamos participando en el Solsticio de Verano del Cordero,y la Liturgia Celestial, aunque sublime, ama las expresiones y los medios sencillos.La eternidad es bella, pero también es sencilla, quizá más que la temporalidad.

Słowo z Pustelni na 11.09.2022

 «Ten przyjmuje grzeszników i jada z nimi».

Wszystkich tych przypowieści o zagubionej owcy, drachmie i synu marnotrawnym, może byśmy dziś nie usłyszeli ,gdyby Jezus nie został do nich sprowokowany przez postawę faryzeuszów i uczonych w Piśmie.

Kogo boli nasza bliskość z Jezusem? 

Tego, kto sam się jej pozbawia, tylko dlatego, że nie potrafi zaakceptować się w pełni jako grzesznik!

Bliskość z Jezusem, zawsze będzie darem miłosierdzia Bożego, a nie skutkiem naszej doskonałości, czy jakiegokolwiek człowieka !

Grzesznik, który absolutnie czuje się ukochany przez Jezusa i pozwala Mu rzeczywiście się kochać, nigdy nie postawi granic z kim Jezus ma być blisko,komu udzielać z pełni Swego Miłosierdzia.Stawianie granic, raczej mówi o kondycji naszego serca.

Nic nikomu do tego, że Jezus chce mnie kochać po mimo mych grzechów i mnie nic do tego, jeśli On zechce wylać jeszcze więcej miłości, zwłaszcza wobec tych, których może ja bym pozbawiła wszystkiego.

Dzisiejsza Niedziela, powinna nam uświadamiać, że to właśnie z powodu naszej grzechowej kondycji, Jezus został zrodzony dla nas w czasie i przestrzeni Jeśli jest z tego powodu aż zrodzony, to oczywiste, że jest jedynym i idealnym rozwikłaniem wszystkich pogrzechowych stanów i ich skutków.Szkoda tylko, że staje się tak bardzo nie modnym i wstydliwym lekarstwem na wszystko.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Acoge a los pecadores y come con ellos".

Todas estas parábolas de la oveja perdida, de la moneda y del hijo pródigo quizá no las estaríamos escuchando hoy si Jesús no hubiera sido provocado por la actitud de los fariseos y escribas.

¿A quién le duele nuestra cercanía a Jesús?

El que se priva de ella, simplemente porque es incapaz de aceptarse plenamente como pecador.

La cercanía a Jesús será siempre un don de la misericordia de Dios y no el resultado de nuestra perfección o de la perfección de cualquier ser humano.

El pecador que se siente absolutamente amado por Jesús y que se deja amar de verdad por él, nunca pondrá límites a quién debe estar cerca de Jesús, a quién dar la plenitud de su misericordia.Si no lo acepta, es un problema de su corazón.

A nadie le importa que Jesús quiera amarme a pesar de mis pecados, y tampoco me importa que quiera derramar aún más amor, sobre todo a aquellos a los que quizás mi pobre justicia privaría de todo.

El domingo de hoy, debería hacernos caer en la cuenta de que es por nuestra condición pecaminosa por lo que Jesús fue creado para nosotros en el tiempo y en el espacio, ya que al haber sido creado todo para esto, es obvio que es la única y perfecta solución a todo el dolor y sus efectos.Sólo es una pena que se esté convirtiendo en un remedio tan anticuado y vergonzoso.

Słowo z Pustelni na 11.09.2022

 "Pokażę wam, do kogo podobny jest każdy, kto przychodzi do Mnie, słucha słów moich i wypełnia je.

Podobny jest do człowieka, który buduje dom: wkopał się głęboko i fundament założył na skale"

To właśnie huragany życiowe najwierniej mierzą to co naprawdę nosimy w sercu.To one konsumują nasze owoce,aby się objawiło, czy jesteśmy pełni słodkich fig, czy cierni.Dlatego tak ważne stają się fundamenty życiowe, nasze priorytety i inwestowanie w nie. Można powiedzieć,że wszyscy nieuchronnie zbliżamy się do krańcowej straty, którą będzie godzina naszej śmierci.Kto położył fundament w Jezusie, głęboko wkopywał się w życie wiary, zupełnie inaczej będzie reagował na straty. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Os mostraré cómo es todo aquel que viene a mí, escucha mis palabras y las cumple.

Es como un hombre que construye una casa: cava profundamente y pone los cimientos sobre la roca".

Son los huracanes de la vida los que miden con mayor fidelidad lo que realmente llevamos en el corazón.Son ellos los que consumen nuestros frutos para que se revele si estamos llenos de higos dulces o de espinas.Por eso son tan importantes los fundamentos de la vida, nuestras prioridades y la inversión en ellas. Se puede decir que todos nos acercamos inevitablemente a una pérdida extrema, que será la hora de nuestra muerte.Los que han puesto el fundamento en Jesús, cavado profundamente en la vida de fe, reaccionarán de manera muy diferente a la pérdida.

Słowo z Pustelni na 09.09.2022

"Czemu to widzisz drzazgę w oku swego brata, a nie dostrzegasz belki we własnym oku?"

Nie trzeba być ani dorosłym, ani stolarzem, żeby widzieć różnice, jaka jest przy obróbce drzazgi i belki!

Innymi słowy, nie rób sobie nigdy takiej brzydkiej pauzy i przerwy w pracy nad sobą, żebyś w tym czasie wścibiał się w cudze wady.

Nie bądź "ciocia-dobra rada", jeśli Cię nikt oto wcale nie prosi! Jakie to jest irytujące!

Nie stawiaj się w pozycji "przewodnika", jeśli umiesz przejść raptem kawałek drogi i to w dzień.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"¿Por qué ves la paja en el ojo de tu hermano pero no ves la viga en tu propio ojo?"

No hace falta ser un adulto ni un carpintero para ver la diferencia que hay al trabajar con una astilla y una viga.

En otras palabras, no te tomes nunca una pausa tan fea en ti mismo como para hurgar en los defectos de los demás durante ese tiempo.

No seas una "tía buena consejera" si nadie te lo pide. ¡Qué molesto!

No te pongas en la posición de "guía" si sólo puedes caminar una corta distancia y eso en un día.

 

Słowo z Pustelni na 08.09.2022

" A stało się to wszystko, aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez Proroka: «Oto Dziewica pocznie i porodzi Syna, któremu nadadzą imię Emmanuel», to znaczy Bóg z nami."

Dziś Świętujemy narodziny Maryi, Tej, która została wybrana nie tylko na Matkę Jezusa,Naszego Zbawcy, ale została także powołana do bycia Matką każdego człowieka, każdego z nas.Wyjatkowo wymagająca rola, bo wiadomo, jakie z nas dzieci😝

Wszystko w Niej jest reflektorem skierowanym na Emmanuela!

Boga, Który zawsze był, jest i będzie z nami , ale od Cudu Wcielenia, zawsze będzie jeszcze bardziej, jeszcze bliżej.

Maryja zawsze będzie nam umiejętnie pośredniczyć w tym skracaniu dystansu po między Niedostępnym ,Świętym Bogiem, a nami!

Od Maryi tak naprawdę ucieka tylko ten, kto z jakiegoś  powodu, nie chce też za bliskiego Boga!

Zwykło się mówić, że dzisiaj jest Matki Bożej Siewnej.Rolnik wie, jakie to by ważne, aby siew okazał się udany.

Ale niech Ta Siewna Maryja, rzuca w nas ciche ziarna duchowe, żebyśmy nie dystansowali się w żaden sposób od Emmanuela! 

I pomyśleć, że On ma już na zawsze nasze ludzkie Serce🥰, wzięte z posiewu Ducha i Jej Czystego Łona!

No mnie to rozwala na miazgę!😄

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Y todo esto sucedió para que se cumpliera la palabra del Señor pronunciada por el profeta: 'He aquí que la Virgen concebirá y dará a luz un Hijo, y lo llamarán Emmanuel', es decir, Dios con nosotros".

Hoy celebramos el nacimiento de María, la que fue elegida no sólo para ser la Madre de Jesús, nuestro Salvador, sino que también fue llamada a ser la Madre de todo ser humano, de cada uno de nosotros, un papel singularmente exigente, porque se sabe qué hijos somos😝.

Todo en ella se centra en Emmanuel.

El Dios que siempre ha estado, está y estará con nosotros, pero desde el Milagro de la Encarnación estará siempre más cerca.

María siempre mediará hábilmente este acortamiento de la distancia entre el Dios inaccesible y santo y nosotros.

Sólo huyen de María los que, por cualquier motivo, no quieren estar cerca de Dios.

Es costumbre decir que hoy es Nuestra Señora de la Siembra: el agricultor sabe lo importante que sería sembrar con éxito.

Pero que este Sembrador María siembre en nosotros semillas espirituales tranquilas, para que no nos alejemos en absoluto del Emmanuel.

¡Y pensar que Emmanuel, tiene nuestro Corazón humano🥰 para siempre, arrebatado de la siembra del Espíritu y de su Vientre Puro!

¡Bueno, eso me hace caer al suelo! 😄

Słowo z Pustelni na 07.09.2022

"Jezus podniósł oczy na swoich uczniów i mówił:

«Błogosławieni jesteście..."

Nie ma nic zdrożnego w byciu sytym, bogatym, radosnym,w byciu lubianym, pod jednym warunkiem, że to wszystko co jest naszym udziałem, nie dzieje się kosztem innych! Wtedy "Biada"!

Ale jakie szczęście jest w doświadczeniu byciu ubogim, we łzach, w byciu ofiarą oszczerstw i odrzucenia? Z ludzkiej perspektywy, wyłącznie doczesnego życia, obiektywnie nie ma w tym powodów do tego, by poczuć się błogosławionym!

A no właśnie, bo Jezus nic nie mówi tu o naszych uczuciach! Nie mamy się poczuć,tylko przyjąć za obiektywną prawdę od Jezusa, że jeśli zawierzamy się w tym wszystkim Jemu, On wyprowadzi z tego błogosławieństwo dla nas i to bez daty i terminu ważności!

Pytanie ,na ile my chcemy mieć przedłużaną perspektywę i miarę szczęścia!?

Błogosławiony, który umie poczekać...

  Tłumaczenie na język hiszpański:

"Jesús miró a sus discípulos y habló:

"Bendito seas..."

No hay nada indigno de ser saciado, de ser rico, de ser alegre, de ser amado, con la única condición de que todo lo que somos no sea a costa de los demás. Por lo demás, por desgracia: "¡Ay!"

Pero, ¿qué felicidad hay en experimentar la pobreza, en las lágrimas, en ser víctima de la calumnia y el rechazo? Desde una perspectiva humana, de una vida puramente temporal, ¡no hay objetivamente ninguna razón para sentirse bendecido en esto!

Y bueno, ¡precisamente porque Jesús no dice nada aquí sobre nuestros sentimientos! No debemos sentir, sólo aceptar como verdad objetiva de Jesús que si nos encomendamos a Él en todo esto, nos traerá la bendición, ¡y sin fecha ni caducidad!

La pregunta es: ¿hasta qué punto queremos tener una perspectiva y una medida de la felicidad ampliadas?

Dichoso el que sabe esperar....

Słowo z Pustelni na 06.09.2022

 

"Pewnego razu Jezus wyszedł na górę, aby się modlić, i całą noc trwał na modlitwie do Boga.

Z nastaniem dnia przywołał swoich uczniów i wybrał spośród nich dwunastu, których też nazwał apostołami".

Jezus jako Bóg nie potrzebował całej nocy, by dokonać właściwego wyboru, miał już o tym wiedzę, kogo chce Ojciec.Wydaje się, że jako człowiek, również miał dostęp do takiej wiedzy, na tym etapie.

Trwanie na modlitwie, może mieć najwięcej wspólnego z modlitwą wstawienniczą ,za każdego z nich, może także najwięcej za Piotra i za Judasza .Ale to są tylko nasze domysły.

Obraz Jezusa, trwającego na nocnej modlitwie przed wskazaniem, kto został wybrany, powinien nam stawać przed oczyma, wtedy, kiedy sami oczekujemy jakiś wydarzeń, zmian, decyzji, może też wtedy,gdy bezradnie oczekujemy końca cierpień swoich czy członka rodziny.Co nam to da?

 Często światło w konkretnej sprawie, często ukoi skołatane serce i nerwy, wnosząc pokój, często cicho nam uczesze nasze emocje, wsączy potrzebne dyspozycje, może coś pomoże otworzyć, może coś uciąć, poprostu zmienić na lepsze.

Często nic nam nie da, oprócz bycia nie wyspanym, może tak być, zwłaszcza wtedy, gdy Bóg uzna, że dla dobra jakiejś sprawy, mamy trwać w niewiedzy, a inni w niepewności.Wiem jedno na tysiąc procent!Ten czas u Boga i z Nim spędzony ,nigdy nie jest czasem zmarnowanym i bezowocnym!Nigdy!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Una vez Jesús subió a un monte a rezar, y se quedó toda la noche rezando a Dios.

Al amanecer llamó a sus discípulos y eligió de entre ellos a doce, a los que también llamó apóstoles".

Jesús, como Dios, no necesitaba toda la noche para tomar la decisión correcta, ya tenía conocimiento de quién quería el Padre.Parece que, como ser humano, también tenía acceso a ese conocimiento, en esta etapa.

Puede que la oración por cada uno de los apóstoles sea la que más tenga que ver con la oración de intercesión, quizá también la que más tenga que ver con la oración por Pedro y Judas.

La imagen de Jesús rezando durante toda la noche antes de indicar quién ha sido elegido, debería estar ante nuestros ojos cuando nosotros mismos estamos a la espera de acontecimientos, cambios, decisiones, quizás también cuando esperamos impotentes el final de nuestro propio sufrimiento o el de un familiar.¿Qué nos aportará?

 A menudo nos dará luz sobre un asunto concreto, a menudo calmará nuestro corazón y nuestros nervios atribulados aportándonos paz, a menudo calmará nuestras emociones, inyectará las disposiciones necesarias, puede ayudar a abrir algo, a cortar algo, simplemente a cambiar a mejor.

Muchas veces no nos dará nada, aparte de que nos falte el sueño, y esto puede ser así, sobre todo cuando Dios decide que, por una causa, permanezcamos en la ignorancia y otros en la incertidumbre.Yo sé una cosa al mil por ciento: ¡este tiempo con Dios y pasado con él nunca es desperdiciado e infructuoso!

 

Słowo z Pustelni na 05.09.2022

"Wtedy Jezus rzekł do nich: "Pytam was: Czy wolno w szabat czynić coś dobrego, czy coś złego, życie ocalić czy zniszczyć?" 

Dla Jezusa zawsze i we wszystkich okolicznościach ważniejszy będzie drugi człowiek, jego dobro, rozwój, zdrowie i życie. Można powiedzieć, że odniesienie do zachowania miłości względem drugiego człowieka, jest u Boga jak tarowanie wagi.

W kluczu miłości, bądź jej braku, Bóg czytał będzie Księgę naszego życia.

I najtrudniejsze , najbardziej zawiłe życiorysy , dla Boga zawsze są czytelne,gdy sięgnie do poruszeń serca w każdej sytuacji.

Dopóki tego nie rozumiemy, jesteśmy w krytycznej sytuacji, ponieważ życiem serca jest miłowanie, bez niego, serce usycha bardziej niż ręka ów chorego, którego Jezus uzdrowił. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Entonces Jesús les dijo: "Te pregunto: ¿Está permitido en el sábado hacer algo bueno o algo malo, para salvar la vida o para destruirla?"

Para Jesús, la otra persona, su bienestar, su desarrollo, su salud y su vida serán siempre y en toda circunstancia más importantes. Podría decirse que la referencia a la conservación del amor hacia la otra persona es, con Dios, como la tara.

En clave de amor, o de falta de él, Dios leerá el Libro de nuestras vidas.

Y las historias de vida más difíciles, más intrincadas, son siempre claras para Dios cuando llega a tocar el corazón en cada situación.

Mientras no entendamos esto, estaremos en una situación crítica, porque la vida del corazón es amar; sin ella, el corazón se marchita más que la mano de aquel enfermo al que Jesús curó.