piątek, grudnia 30

Modlitwa na 31.12.2022




MODLITWA


LG tom I: 31 XII, str. 422; LG skrócone: 31 XII, str. 174


   " Wszechmogący, wieczny Boże, z Twojej woli wszelkie dążenie człowieka do Ciebie ma swój początek i swoje dopełnienie w tajemnicy Narodzenia Twojego Syna, † spraw, abyśmy należeli do Chrystusa, * który jest Zbawicielem wszystkich ludzi.Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków."

 Amen. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

ORACIÓN

LG vol. I: 31 XII, p. 422; LG abreviado: 31 XII, p. 174

 " Dios todopoderoso y eterno, por tu voluntad toda aspiración del hombre hacia ti tiene su principio y su consumación en el misterio de la Natividad de tu Hijo,† concédenos pertenecer a Cristo,* que es el Salvador de todos los hombres.Que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,* Dios, por los siglos de los siglos."

 Amén.

Słowo z Pustelni na 30.12.2022



«Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i idź do ziemi Izraela, bo już umarli ci, którzy czyhali na życie Dziecięcia».

On więc wstał, wziął Dziecię i Jego Matkę i wrócił do ziemi Izraela. Lecz gdy posłyszał, że w Judei panuje Archelaos w miejsce ojca swego, Heroda, bał się tam iść. Otrzymawszy zaś we śnie nakaz, udał się w okolice Galilei. Przybył do miasta zwanego Nazaret i tam osiadł.".

Cały ten dramatyczny pościg za Jezusem, jest demoniczną walką oto, że Ten, Który jest Współistotny Ojcu, Ten, Który jest Drugą Osobą Boską w Trójcy Świętej,Ten, który jest Odwiecznym Synem Ojca, zechciał być jednocześnie poprostu Człowiekiem i jako Taki, Wcielony Bóg, naprawi dosłownie wszystko,co Lucyfer zepsuł i jeszcze napsuje!


Św.Józef i Maryja stali się wybrańcami, ale jednocześnie tymi, którym przyszło walczyć na pierwszej linii frontu z zawiścią piekła.

Czy Ich walka osiągnęła kres?

Gdy chodzi o ochronę Jezusa, z pewnością, ale gdy chodzi o Kościół, o Ciebie, o mnie, o każdego, to mają cały czas zakasane rękawy! 

Kościół przechodzi jakoś podobne losy w ciągu dziejów, obecnie i w tym co jeszcze nadejdzie.

Ale tak naprawdę, to cały czas walka o Jezusa i Jego prawdziwą tożsamość i naszą czystość wiary.

Pod Jego Imieniem przychodzi coraz więcej głosicieli niby Dobrej Nowiny, a tak naprawdę mają własne interesy, dalekie od Prawdy, Którą jest Jezus!

Niech Św.Józef, Maryja i Jezus mają Was w Swojej Opiece i wszędzie gdzie brakuje Wam wiedzy,Światła i rozeznania, niech Was biorą wszelkim sposobem za fraki i uciekają tam, gdzie jeszcze pachnie Ewangelią, Słowem Bożym, Eucharystią, Sakramentem Pokuty i miłością do Kościoła, nawet, jeśli wiele by Was w tym Kościele bolało.Niech Was chroni Bóg Wszechmogący Ojciec, Syn Boży i Duch Święty, a Św.Józef i Maryja towarzyszą Wam w codziennej prostej wierze.

Niech będą skuteczną zaporą przed pełzającym terroryzmem duchowym!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Levántate, toma al Niño y a su madre y vete a la tierra de Israel, porque los que acechaban la vida del Niño ya han muerto".


Así que se levantó, tomó al Niño y a su madre y regresó a la tierra de Israel. Pero cuando se enteró de que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre, Herodes, tuvo miedo de ir allí. Y habiendo recibido una orden en sueños, se dirigió a la región de Galilea. Llegó a una ciudad llamada Nazaret y se estableció allí".


Toda la dramática persecución de Jesús es una lucha demoníaca por el hecho de que Aquel Que es Co-Existente con el Padre, Aquel Que es la Segunda Persona Divina de la Trinidad, Aquel Que es el Hijo Eterno del Padre, deseaba al mismo tiempo ser simplemente Hombre, y como tal, Dios Encarnado, ¡reparará literalmente todo lo que Lucifer ha estropeado y seguirá estropeando!




San José y María se convirtieron en los elegidos, pero al mismo tiempo en los que tenían que luchar en primera línea contra los celos del infierno.


¿Ha llegado a su fin su lucha?


Cuando se trata de proteger a Jesús, ciertamente, pero cuando se trata de la Iglesia, de ti, de mí, de todos, ¡tienen las mangas arremangadas todo el tiempo!


De alguna manera, la Iglesia ha pasado por destinos similares a lo largo de la historia, ahora y en lo que está por venir.


Pero en realidad, es todo el tiempo una batalla por Jesús y Su verdadera identidad y nuestra pureza de fe.


Cada vez más predicadores de la supuesta Buena Nueva vienen bajo Su Nombre, pero en realidad tienen sus propios intereses, lejos de la Verdad, ¡Que es Jesús!


Que San José, María y Jesús os cuiden y, allí donde os falte conocimiento, Luz y discernimiento, os cojan por el pescuezo y huyáis a donde todavía haya fragancia del Evangelio, Palabra de Dios, Eucaristía, Sacramento de la Penitencia y amor a la Iglesia, aunque haya mucho dolor en la Iglesia. Que Dios Padre Todopoderoso, el Hijo de Dios y el Espíritu Santo os protejan, y que San José y María os acompañen en vuestra sencilla fe cotidiana.


¡Que sean una barrera eficaz contra el terrorismo espiritual rastrero!

 

czwartek, grudnia 29

Słowo z Pustelni na 29.12.2022



"Bo ujrzałem na własne oczy Twoje jeszu'a". Łk.2,30


Mt 1:18-21 [18] Oto, jak doszło do narodzin Jeszui Mesjasza. Kiedy matka Jego Miriam zaręczyła się z Josefem, zanim się jeszcze pobrali, okazała się brzemienną z Ruach Ha-Kodesz. [19] Jej przyszły mąż Josef był człowiekiem, który postępował uczciwie; zaplanował zatem zerwać zaręczyny po cichu, aby nie narażać jej na publiczne pohańbienie. [20] Gdy jednak rozmyślał o tym, ukazał mu się we śnie anioł Adonai i rzekł: "Josefie, synu Dawida, nie obawiaj się przyjąć Miriam do siebie jako swej żony; bo to, co się w niej poczęło, jest z Ruach Ha-Kodesz." 

A dziś słyszymy, że ten Sam "Ruah Ha-Kodesz był nad caddikiem Szim`on.( Symeonem), oraz, że

" Za podpowiedzią Ruah Ha -Kodesz udał się na teren Świątyni".

To Samo Źródło działania!

W rozumieniu Żyda, Duch, to Boska Inspiracja, nie koniecznie Osoba, jak dla nas.Symeon jest starcem, który pełen jest Boskiej Inspiracji, pełen Myśli Samego Boga.On już nie działa sam! Nie chodzi na oślep, raz trafiając, a raz chybiąc.On już nauczył się żyć w Myśli i Inspiracji Boga!

Symeon jest tak dalece wyczulony na "podpowiedzi"Osoby Ducha, że w prostych czynnościach codziennych, podporządkowany został Jego działaniu! Wie, kiedy ma trwać w spoczynku, a kiedy się poderwać do Świątyni.

Jak to możliwe, żeby mieć aż taki dobry nasłuch?

Możliwe! Pod warunkiem, że człowiek decyduje się bardziej słuchać Boga, niż ludzi, bardziej Głosu Ducha Świętego, niż siebie i swego rozsądku.

Wtedy Duch Święty może uczynić naprawdę wiele.I często nic nie może, bo nie ma w nas kawałka przestrzeni,kawałka suchego lądu, jak ta gołębica Noego, wypuszczana wiele razy po potopie.

Duch Święty jest i chce być reżyserem spotkań, reżyserem dawania i przyjmowania.Inspiratorem naszych słów i naszych otwartych uszu. Inspiracją gestów i Interpretacją wydarzeń. Chce być Żywą Pamięcią, jak w Sercu Maryi.

*Przekład z Komentarz Żydowski do N.T.,DH.Stern,Prymasowska Seria Biblijna, Vocatio











 

środa, grudnia 28

Słowo z Pustelni na 28.12.2022



"Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i uchodź do Egiptu; pozostań tam, aż ci powiem; bo Herod będzie szukał Dziecięcia, aby Je zgładzić».

On wstał, wziął w nocy Dziecię i Jego Matkę i udał się do Egiptu; tam pozostał aż do śmierci Heroda. " 

Co roku ten dzień jest dla mnie tak samo trudny jak i środa w W .Tygodniu, gdzie trzeba jakoś przeżyć zdradę Judasza. W.Piatek nie jest tak trudny, jak te dwa dni w roku!

Próbuję dopuścić do siebie choć trochę dramat matek, którym gwałtownie odebrano ich małych synków i na ich oczach bestialsko zabito.Straszne! 

Ten dramat jakoś do końca życia bolał też Serce Maryi. Bolał szczególnie, bo wiedziała, że każde stracone życie bezbronnego chłopczyka, to był chybiony cios wymierzony w Jezusa. Jako Matka musiała czuć ból tych matek, a jednocześnie została potwornie zraniona w samo serce, nienawiścią osobowego Zła.Przekonała się po raz kolejny, że za Jej Synem kroczy cała potęga Nieba, ale i cała potęga piekła!

Nad Jej Dzieckiem od Boga danym, pochylał się Wszechmogący Ojciec, a jednocześnie goniły całą Świętą Rodzinę, szatańskie wyziewy, rozjuszonego Zła! Maryja przeczuwała, że przyjdzie taka godzina, w której może się okazać bezradna po ludzku. 

I wiemy, że przyszła!

My tak naprawdę nie wiemy, czy Anioł ostrzegł wyłącznie Józefa, być może ostrzegł jakoś każdą rodzinę, gdzie był maleńki syn. Może tylko jedyny Józef wykazał się znów wiarą i uciekł.

My tego nie wiemy. Trudno po ludzku zrozumieć ten dramat. Ale w perspektywie Bożej, te dzieci może wysługują nadal, złączone z ofiarą Jezusa, nawrócenie Narodu Wybranego. Na pewno budzą naszą czujność, żeby pamiętać, że wszędzie tam, gdzie z mocą wkracza Jezus i Maryja, zaraz obok pełza szatańska zawiść.Dlatego dramat i krew tych niewinnych dzieci, woła do nas po dziś dzień: czuwaj, by dobrze słyszeć prowadzący Cię Głos Boży! 

Nie popadaj w sielankę!

Czuwaj, aby tyrania Złego nie pozbawiała Cię łaski.

Święci Młodziankowie! Wstawiajcie się za nami! Abyśmy pozostawali zawsze czujni i gotowi do ucieczki, przed złem, gdyby wymierzało śmiertelne ciosy w naszą stronę! W dobro naszych dusz i świętość naszych ciał ,a także osób nam bliskich i powierzonych naszej pieczy.

Święty Józefie, módl się za nami!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Levantaos, tomad al Niño y a su madre y huid a Egipto; quedaos allí hasta que yo os diga; porque Herodes buscará al Niño para destruirlo".

Se levantó, tomó al Niño y a su madre por la noche y se fue a Egipto; allí permaneció hasta que murió Herodes. "

Cada año, este día es tan difícil para mí como el miércoles de la Semana Mundial, en el que hay que sobrevivir de alguna manera a la traición de Judas. ¡W.Friday no es tan difícil como estos dos días del año!

¡Intento permitirme al menos un poco del drama de las madres a las que les han arrebatado violentamente a sus hijos pequeños y los han matado bestialmente ante sus ojos.Terrible!

De alguna manera, este drama también hirió el corazón de Mary para el resto de su vida. Le dolía especialmente porque sabía que cada vida perdida de un niño indefenso era un golpe fallido dirigido a Jesús. Como Madre, debió sentir el dolor de esas madres, y al mismo tiempo se sintió horriblemente herida en su mismo corazón, por el odio de un Mal personal.Descubrió una vez más que detrás de su Hijo caminaba todo el poder del Cielo, ¡pero también todo el poder del Infierno!


¡Sobre su Niño dado por Dios, se inclinaba el Padre Todopoderoso, mientras al mismo tiempo toda la Sagrada Familia era perseguida, por los humos satánicos, del Mal exasperado! María intuía que llegaría el momento en que se encontraría humanamente indefensa.


¡Y sabemos que llegó!


No sabemos realmente si el Ángel advirtió sólo a José, tal vez advirtió de alguna manera a todas las familias donde había un hijo pequeño. Quizás José fue el único que volvió a mostrar fe y huyó.


No lo sabemos. Es difícil humanamente comprender este drama. Pero en la perspectiva de Dios, estos niños tal vez sigan sirviendo, unidos al sacrificio de Jesús, a la conversión del Pueblo Elegido. Ciertamente, despiertan nuestra vigilancia para recordar que allí donde Jesús y María entran poderosamente, los celos de Satanás se arrastran a su lado.Por eso, el drama y la sangre de aquellos niños inocentes nos interpelan todavía hoy: ¡estad alerta para escuchar la Voz de Dios que os guía!

¡No caigas en el idilio!

Velad para que la tiranía del Maligno no os prive de la gracia.

¡Santos Esposos! ¡Intercede por nosotros! Para que permanezcamos siempre vigilantes y dispuestos a huir del mal si éste nos asesta un golpe mortal. Por el bien de nuestras almas y la santidad de nuestros cuerpos, y de los que están cerca de nosotros y confiados a nuestro cuidado.

San José, ruega por nosotros

wtorek, grudnia 27

Słowo z Pustelni na 27.12.2022

 


"Ujrzał i uwierzył."

Wcześniej Apostoł Jan mówi o sobie "uczeń, którego Jezus kochał".

Czy to znaczy, że innych kochał mniej?

Nie, ale na pewno kochał go miłością wyjątkową.Nie sądzę, aby przyczynił się do tego wiek Jana, bo był najmłodszym w gronie. Raczej jego usposobienie i duchowa ,dziecięca relacja tak do Jezusa, jak i Jego Matki. Jan był bystry duchowo.W lot rozumiał co Jezus mówi. A jeśli nie wszystko rozumiał, przyjmował ufnie i rozważał w sercu. Sposób pisania Jana, zdradza jego kontemplacyjną naturę i bogatą wrażliwość. Jan w krótkim czasie u boku Jezusa utemperował i uszlachetnił swój impulsywny charakter.Odtąd łagodność Jezusa  będzie jego autorytetem.

Dlatego wszystko to pozwoliło mu zająć,taka ,a nie inną postawę,wobec wydarzenia w grobie.Jan jako jedyny z Apostołów trwał pod Krzyżem Jezusa.Widział Jego mękę, widział śmierć,widział Maryję w tych okolicznościach i otrzymał najpiękniejszy testament dla każdego z nas.Więc Jego serce jest pełne także osobistych refleksji.Jan łączy puzzle słów Jezusa z puzzlami wydarzeń i faktami.

Ujrzał i uwierzył. W swoim uwierzeniu Jezusowi, Jan wydaje się być trochę osamotniony we wspólnocie Apostołów i to chyba jakoś od początku do końca. Nie próbował z tym zaistnieć.Raczej nauczył się być wycofany.Jan nie tylko spoczywał na Sercu Jezusa, on komunikował z Jezusem na poziomie serca cały czas.

Tłumaczenie na język hiszpański:

Vio y creyó.


Antes, el apóstol Juan se describe a sí mismo como "el discípulo a quien Jesús amaba".


¿Significa esto que amaba menos a los demás?


No, pero ciertamente lo amaba con un amor especial. No creo que la edad de Juan contribuyera a ello, ya que era el más joven del grupo, sino más bien su disposición espiritual e infantil y su relación tanto con Jesús como con su madre. Juan era espiritualmente astuto; entendía lo que Jesús decía muy claramente. Y si no lo entendía todo, lo aceptaba con confianza y lo meditaba en su corazón. La forma de escribir de John delata su naturaleza contemplativa y su rica sensibilidad. En el poco tiempo que pasó al lado de Jesús, Juan suavizó y refinó su carácter impulsivo; en adelante, la mansedumbre de Jesús iba a ser su autoridad.


Juan fue el único de los Apóstoles que estuvo al pie de la cruz de Jesús, que vio su pasión, que vio su muerte, que vio a María en esas circunstancias y que recibió un hermosísimo testamento para cada uno de nosotros, por lo que su corazón también está lleno de reflexiones personales al combinar el rompecabezas de las palabras de Jesús con el rompecabezas de los acontecimientos y los hechos.

Vio y creyó. Parece que en su fe en Jesús, Juan se sintió algo solo en la comunidad de los Apóstoles, y parece que en cierto modo fue así de principio a fin. Juan no sólo descansaba en el Corazón de Jesús, sino que se comunicaba con Jesús a nivel del corazón todo el tiempo.

poniedziałek, grudnia 26

Słowo z Pustelni na 26.12.2022

 


„Miejcie się na baczności przed ludźmi." 

 Historia Narodzin Samego Jezusa temu dowodzi.Nie każdemu możemy zaufać, nie każdy jest godzien naszego zaufania.

A bardzo często obdarzamy zaufaniem ludzi, którzy nas zaskoczyli swoją otwartością i życzliwością i wcale nie byli z najbliższego nam grona.Jednakże przesłanie drugiego dnia Świąt jest jeszcze głębsze. Radość równoważy podanie o świadectwie wiary Św.Szczepana aż do przelania krwi. Nie jest to nigdy dla nikogo łatwe i nie każdy będzie zaraz męczennikiem.Każdy jednak, kto uwierzył Jezusowi i stał się On w jego życiu Najważniejszym odniesieniem, prędzej , czy później będzie mieć z tego powodu kłopoty! Każdy na swoją miarę. Jezus mówi o tym pomimo podniosłej atmosfery Świąt. Jest z nami absolutnie otwarty i szczery.

Będziesz mieć kłopoty z Mojego powodu! Ale jeśli mimo wszystko wytrwasz, obiecuję Ci, że Tobie to wynagrodzę!

Tak Kochani! Żłób jest za równo symbolem narodzin, jak i symbolem trumny.Coś musi się narodzić, a coś umrzeć.Żłób jest też symbolem ,ale i pierwszym ofiarnym Ołtarzem, gdzie Maryja kładzie dla wszystkich Pokarm na Życie Wieczne.Będzie jeszcze Krzyż.Ale póki co, żłób, niech nam przypomina,że każdy początek wnosi jakiś koniec, a koniec zwiastuje Nowe.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Ten cuidado con la gente.

No podemos confiar en todo el mundo, no todo el mundo es digno de nuestra confianza.

A menudo depositamos nuestra confianza en personas que nos han sorprendido por su franqueza y amabilidad, y que no estaban en absoluto en nuestro entorno inmediato.Pero el mensaje del segundo día de Navidad es aún más profundo. La alegría se equilibra con el relato del testimonio de fe de San Esteban, hasta el derramamiento de sangre. Nunca es fácil para nadie y no todos serán mártires a corto plazo, pero todos aquellos que han creído en Jesús y han hecho de Él la referencia más importante de sus vidas, ¡tarde o temprano se encontrarán en apuros! Cada uno a su medida. Jesús dice esto a pesar del ambiente festivo de la Navidad. Es absolutamente abierto y honesto con nosotros.

¡Por mi culpa te meterás en problemas! Pero si perseveras a pesar de todo, ¡te prometo que te recompensaré!

Sí, queridos amigos. El pesebre es a la vez un símbolo del nacimiento y un símbolo del ataúd: algo debe nacer y algo debe morir; el pesebre es también un símbolo pero también el primer Altar Sacrificial en el que María ofrece el Alimento de la Vida Eterna para todos, también estará la Cruz, pero por ahora el pesebre es un recordatorio de que todo comienzo trae un final y el final anuncia lo Nuevo.

niedziela, grudnia 25

Słowo z Pustelni na 25.12.2022



 "Boga nikt nigdy nie widział; ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, o Nim pouczył."

Jak to uczynił!? Wszystko co chcesz wiedzieć o tym, jaki jest Ojciec musisz patrzeć na Syna, na Jezusa, w Jego drodze ku nam, na wszystko co czyni, w jaki sposób to czyni, jakich wyrazów prawdy i miłości używał i nadal używa. Nie spiesz się. Zobacz jaki jest Ojciec w Zwiastowaniu. 
Ukryty, subtelny, wycofany, posyłający Archanioła Gabriela, umiejący wchodzić w dialog z człowiekiem, jeśli tylko ten chce Go wysłuchać.Umiejący czekać, oferujący potężną przestrzeń wolności, której do dziś człowiek nie za bardzo umie dobrze wykorzystać.
Ojciec jest najbardziej ufnym Bytem, którego ufności względem człowieka także nie do końca rozumiemy.Chociaż im dłużej kochasz, tym lepiej rozumiesz to szaleństwo zaufania Stwórcy!
Ojciec jest bardzo blisko tego, co Sam stworzył. Kobiece, dziewicze łono Maryi, zna jako Stwórca lepiej niż Sama Maryja, nie waha się zamieszkać w tak skromnym przybytku, poprzez Tajemnice Wcielenia Swego Syna.
Ojciec jest Samą Pokorą, Samą Prostotą.
Ojciec jest Samą Oczywistością!
Tak bardzo Oczywisty, że aż nie uchwytny!
W Jezusie, Ojciec schyla całą Swoją Ojcowską wielkość i posturę Stwórcy, żeby wyprowadzić z lęku, śmiertelnie zranioną ludzkość.
Ojciec nie wytęża Swego Majestatu i Chwały,ale jakby cały kładzie się na brudnej ,małej Ziemi, aby osobiście, poprzez Syna podnieść z Ziemi Swoją utraconą zgubę!
Ta zguba, to drachma Twojej osoby, mojej i każdego.
Ojciec nie ma żadnego problemu z byciem nierozpoznawalnym!Wręcz przeciwnie, będąc Stwórcą i Bogiem, ma frajdę być dla nas atmosferą, którą oddychamy, z której żyjemy, i nie koniecznie jest atencjuszem! 
W Jezusie pokazał, że nie ma w Nim nic z polityka, nic z hazardzisty. Wchodzi w bliskość z każdym, małym i wielkim, każdym kto tylko jest otwarty.
Daje i kocha, nie dlatego, że chce coś ugrać dla Siebie, ale dlatego, że jesteśmy Jego dziećmi! Jesteśmy cudem Jego Ojcowskiego "umysłu"! Cudem Jego Ojcowskiego "serca"! 
Jego szczęściem jest uszczęśliwiać nas!
Poza tym Ojciec kocha, bo jedyne czego nie potrafi jako Wszechmogący Bóg, to przestać kochać, lub zacząć kochać nieco mniej! Ojciec w Swej Miłości jest niezmienny, stały i bezwarunkowy!
Jaki jeszcze jest Ojciec?
Czytaj Biblię, śledź życie Jezusa i czytaj w tym wszystkim jaki jest Ojciec.
Kontempluj żłóbek i wydarzenia towarzyszące Narodzeniu Jezusa.Tu na każdym kroku,rysuje się porter Naszego Ojca.

Tłumaczenie na język hiszpański:
"A Dios nadie lo ha visto jamás; el Dios unigénito, que está en el seno del Padre, ha instruido acerca de Él".

¿Cómo lo hizo? Todo lo que quieras saber sobre cómo es el Padre tienes que mirarlo en el Hijo, en Jesús, en su modo de ser hacia nosotros, todo lo que hace, cómo lo hace, qué expresiones de verdad y de amor usó y usa. Tómate tu tiempo. Mira cómo es el Padre en la Anunciación.
Oculto, sutil, retraído, enviando al Arcángel Gabriel, sabiendo entrar en diálogo con el hombre si tan sólo éste quiere escucharle.Sabiendo esperar, ofreciendo un poderoso espacio de libertad que, hasta el día de hoy, el hombre no sabe utilizar muy bien.
El Padre es el Ser más confiado, cuya confianza en el hombre tampoco comprendemos del todo... ¡Aunque cuanto más amas, mejor comprendes esta locura de confianza en el Creador!
El Padre está muy cerca de lo que Él mismo creó. El vientre femenino y virgen de María, Él lo conoce como Creador mejor que la propia María, y no duda en habitar en tan humilde tabernáculo, a través de los Misterios de la Encarnación de Su Hijo.
El Padre es la Humildad misma, la Simplicidad misma.
¡El Padre es la Obviedad misma!
Tan evidente como inasible.
En Jesús, el Padre se abaja con toda su grandeza paternal y la estatura del Creador para sacar del miedo a la humanidad mortalmente herida.
El Padre no exalta Su Majestad y Gloria, sino que, por así decirlo, se postró sobre una pequeña y sucia Tierra, para personalmente, a través del Hijo, levantar de la Tierra su perdición perdida.
Esta perdición es el dracma de Tu persona, la mía y la de todos.
El Padre no tiene ningún problema en ser irreconocible¡ Al contrario, siendo Creador y Dios, tiene la diversión de ser para nosotros la atmósfera que respiramos, de la que vivimos, ¡y no es necesariamente un atentius!
En Jesús mostró que no hay nada de político en Él, nada de jugador. Él entra en intimidad con todos, pequeños y grandes, con cualquiera que esté abierto.
Él da y ama, no porque quiera ganar algo para sí, ¡sino porque somos sus hijos! ¡Somos el milagro de Su "mente" paternal! ¡Un milagro de Su "corazón" de Padre!
¡Su felicidad es hacernos felices!
Además, el Padre ama porque lo único que no puede hacer como Dios Todopoderoso es dejar de amar, ¡o empezar a amar un poco menos! ¡El Padre en Su Amor es inmutable, constante e incondicional!
¿Cómo es el Padre?
Lee la Biblia, sigue la vida de Jesús y lee en todo ello cómo es el Padre.
Contempla el pesebre y los acontecimientos que rodearon el nacimiento de Jesús. Aquí, a cada paso, hay un retrato de Nuestro Padre.

sobota, grudnia 24

Słowo z Pustelni na Pasterkę




"Nie bójcie się! Oto zwiastuję wam radość wielką, która będzie udziałem całego narodu: dziś bowiem w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz, Pan. A to będzie znakiem dla was: znajdziecie Niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie"


Rzadko w Pustelni dostaje prezenty, bo też na nie czekam,ale jeden ,który otrzymałam w Wigilię Bożego Narodzenia, jest wyjątkowy.

Dała mi go Julcia, córeczka zaprzyjaźnionego Pana,który ratuje mnie, gdy moje męskie siły,są za mało męskie i trzeba coś dźwignąć.

Julcia, nie wiedząc stała się pięknym narzędziem Dobrej Nowiny.

Ten Anioł wydobywany przez wyobraźnię pięcioletniej dziewczynki, posiada trzy cechy wyjątkowe:

1.Ma uśmiech i do radości prowokuje !

2.Ma czerwone skrzydła! I to jest rzadki motyw! Czyli porusza się wyłącznie przez ogień miłości!

3. Ma zielone szaty,mimo wielu prób mamy, aby był niebieski!

I choć Julcia i Mama tego nie wiedziały, zielony jest po pierwsze kolorem nadziei! A po drugie,jest też kolorem Ducha Świętego!

Reasumując:

Ten Anioł zagania do Adorowania Jezusa w Betlejem, jak tamten pasterzy.

Ten Anioł ,stoi na straży naszej radosnej wdzięczności za Cud Wcielenia i Miłość Boga, który naruszył dotychczasowy porządek, aby wyprowadzić nas z grzechowego bałaganu!

 Niech kontemplacja słabego ciałka niemowlęcia, przyczynia się do rozmiękczania naszych twardych serc, niech je formuje i wydobywa z nich dyspozycje, które posiadała Maryja i Kochany Święty Józef!


 

Życzenia urodzinowe dla Naszego Solenizanta!

 


Jezu!

To już kolejne Twoje Urodziny!

Czy wypada składać Synowi Boga życzenia?Chyba wszystko wypada co Cię nie obraża i wypływa z miłości!

Znam mnóstwo takich serc, które powtórzyłyby za mną:

 Wiem, że pragniesz każdego przynieść Ojcu, jak zwycięskie trofeum Miłości!

Wiem, że chcesz, aby każdy przyjął Twoją Miłość i przez to uszczęśliwił sam siebie na wieki!

Wiem, że bardzo chcesz wyzwolić każdego z wszystkiego, co odbiera mu jego wolność.

Wiem, że każdy jest Twoim Marzeniem Serca, bo za każdego stałeś się aż Człowiekiem i za każdego przeszedłeś drogę odkupieńczą.

Wiem, że Sam nie chcesz naszych wojen, naszych poszukiwań bez Ciebie i naszych łez.

Jezu, życzę Ci, aby wszystkie pragnienia Twego Boskiego Serca wypełniły się na nas i przez Ciebie i moc Twego Ducha Świętego. 

Życze Ci Objawienia Chwały wobec wszystkich narodów i ugięcia wszystkich kolan! Nie dlatego, abyś Ty Sam potrzebował tego do Swego Szczęścia, ale dlatego, że tylko to jest gwarancją szczęścia wszystkich!

Życze Ci Jezu miliardy powodów do Twego pięknego uśmiechu, dawanych od pięknych ludzi!

Życze Ci Godów Baranka, trwających tylekroć, ilekroć odnajdywać będziesz, swoją kolejną, zagubioną owcę.



Twoja znaleziona. 



Życzenia na Boże Narodzenie w 2022 r



"O SŁOWIE= O Sensie


Prolog

Na początku był Sens,

a Sens był u Boga

i Bogiem był Sens.

On był na początku u Boga.

Wszystko przez Sens się stało,

a bez Sensu nic się nie stało,

co się stało

W Sensie było życie,

a życie było światłością ludzi,

a światłość w ciemności świeci

i ciemność jej nie ogarnęła.

Pojawił się człowiek posłany przez Boga -

Jan mu było na imię

Przyszedł on na świadectwo,

aby zaświadczyć o światłości Sensu,

by wszyscy uwierzyli przez niego.

Nie był on światłością,

lecz [posłanym], aby zaświadczyć o światłości.

 Była światłość prawdziwa,

która oświeca każdego człowieka,

gdy na świat przychodzi.

Na świecie był Sens

a świat stał się przez Nie,

lecz świat Go nie poznał.

 Sens przyszedł do swojej własności,

a swoi Go nie przyjęli.

Wszystkim tym jednak, którzy Je przyjęli,

dał moc, aby się stali dziećmi Bożymi,

tym, którzy wierzą w imię Jego -

 którzy ani z krwi,

ani z żądzy ciała,

ani z woli męża,

ale z Boga się narodzili.

A Sens stał się ciałem

i zamieszkał wśród nas.

I oglądaliśmy Jego chwałę,

chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca,

pełen łaski i prawdy.

Jan daje o Nim świadectwo i głośno woła w słowach: «Ten był, o którym powiedziałem: Ten, który po mnie idzie, przewyższył mnie godnością, gdyż był wcześniej ode mnie». Z Jego pełności wszyscyśmy otrzymali - łaskę po łasce.Podczas gdy Prawo zostało nadane przez Mojżesza, łaska i prawda przyszły przez Jezusa Chrystusa.Boga nikt nigdy nie widział, Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, [o Nim] pouczył."


Zatem życzę Sensu życia, Sensu śmierci,Sensu kochania i Sensu cierpień.

Sensu,który jest na ogół bliżej nas, niż się spodziewamy.

Blask Tego Sensu bije z Betlejem!

Niech oświeca,ogrzewa i prowadzi!


Ps.Nie pomyliłam się, Słowo,Logos można i  trzeba również czytać jako Sens. 

wtorek, grudnia 20

Słowo z Pustelni na 20.12.2022



"Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret, do Dziewicy poślubionej mężowi imieniem Józef, z rodu Dawida; a Dziewicy było na imię Maryja"

Czego Maryja jest świadoma w zwiastowaniu, a co jest zupełnie nowe?

Jeśli pokora to prawda, życie w prawdzie,to trudno mi sobie wyobrazić,że Maryja nie jest świadoma siebie! Raczej to wie i to na tyle dobrze, że już nauczyła się ze swoim obdarowaniem,pełnią łaski żyć dyskretnie. Jest wręcz doskonale świadoma siebie.Jest dojrzała.To się wie, czy Bóg obdarowuje mnie pełnią Swych łask i czy one we mnie pracują, czy nie. Więc Maryja to wie! Ale zawstydzające jest dla Niej, że na wskroś,przenikliwie zna Ją Ten, który przychodzi! Zna Ją ktokolwiek oprócz Niej Samej i Boga!

 I dlaczego aż tak bardzo Ją zna i w jakim celu to mówi?!

I tutaj zaczyna się moim zdaniem dopiero wszystko to,czego jeszcze Maryja zupełnie nie wie i jest istotnie nowe, co powie Anioł!

«Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego okryje Cię cieniem. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym. A oto również krewna Twoja, Elżbieta, poczęła w swej starości syna i jest już w szóstym miesiącu ta, którą miano za niepłodną. Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego».

To co mówi Wysłannik Niebios, Maryja wyraźnie słyszy, że Jej Adonai, w działaniu przejawi jakąś Troistość! To jest nowe!To jest szokujące! Ta Troistość działania ma absolutnie wziąść w posiadanie Jej byt, życie, w sposób, który jest i pozostaje Święty i Tajemniczy i wyklucza działanie ludzkie,a na pewno wyklucza aktywność Józefa!

Nawet jeśli Jej serce całe tęskniło za Mesjaszem, prawdopodobnie nigdy nie ośmieliła się pomyśleć lub pomarzyć o sobie w takich kategoriach, że może być Jego potencjalna matką!

I tutaj wszyscy sławią pokorę 

Maryi,że się godzi na tak wielkie sprawy, które przepalają nam wszystkie styki nerwowe w mózgu!

I słusznie! Ale mam osobisty niedosyt za mało zauważalnej odwagi Maryi! Jest i pozostanie Najodważniejszą Kobietą,a zarazem rozumną!

Opis jest krótki i nie wiemy tak naprawdę, ile czasu trwał najważniejszy dialog w historii stworzenia człowieka! Wiemy tylko, że Maryja wykazała się największą odwagą, a co za tym idzie, największą otwartością na działanie i Obecność Boga.

Tej Jej odwagi, nie rozumieją niektórzy aż do dziś!A szkoda! Bo będzie u kresu, coraz bardziej przejawiać Swą odwagę z Woli Boga!

Jestem pewna, że kogo wychowuje Maryja, Bóg też staje się bardziej ośmielony w działaniu wobec tego człowieka. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Dios envió al ángel Gabriel a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado José, del linaje de David; y el nombre de la virgen era María".

¿De qué se da cuenta María en la Anunciación que es completamente nuevo?

Si la humildad es la verdad, vivir en la verdad,¡me cuesta imaginar que María no sea consciente de sí misma! Más bien lo sabe, y tan bien que ya ha aprendido a vivir discretamente con su dote, la plenitud de la gracia. Esto es saber si Dios me concede la plenitud de sus gracias y si obran en mí o no. ¡Así que Mary lo sabe! ¡Pero lo vergonzoso para Ella es que a fondo, penetrantemente el que viene la conoce! ¡No la conoce nadie más que ella misma y Dios!

 ¿Y por qué la conoce tan íntimamente, y con qué fin dice eso?Y aquí sólo comienza, en mi opinión, todo lo que María aún no sabe en absoluto, y es en verdad nuevo, ¡lo que dirá el Ángel!

"El Espíritu Santo vendrá sobre vosotros y el poder del Altísimo os cubrirá de sombra. Por eso el Santo que nacerá será llamado Hijo de Dios. Y he aquí que también tu parienta Isabel ha concebido un hijo en su vejez, y ya está en su sexto mes la que se decía estéril. Porque nada hay imposible para Dios".

Lo que dice el Mensajero del Cielo, María escucha claramente que su Adonai, en acción ¡manifestará alguna Trinidad! ¡Esto es nuevo! ¡Esto es impactante! Esta Trinidad de acción debe apoderarse absolutamente de su ser, de su vida, de un modo que es y permanece Santo y Misterioso y excluye la acción humana,¡y excluye ciertamente la actividad de José!

Aunque su corazón siempre anheló al Mesías, probablemente nunca se atrevió a pensar o soñar en sí misma en términos tales como ser Su madre en potencia.

Y aquí todos celebran la humildad

¡María que condesciende a tan grandes asuntos que queman todos los contactos neuronales de nuestro cerebro!

Y con razón. Pero tengo una insatisfacción personal por el coraje desapercibido de María. Es y seguirá siendo la mujer más valiente, ¡y al mismo tiempo razonable!

La descripción es breve y no sabemos realmente cuánto duró el diálogo más importante de la historia de la creación humana. Lo que sí sabemos es que María mostró la mayor valentía y, por tanto, la mayor apertura a la acción y a la Presencia de Dios.

Algunos siguen sin entender su valentía. ¡Qué lástima! Pues, al final, manifestará cada vez más Su valor por la Voluntad de Dios.

Estoy seguro de que a quien María nutre, Dios también se envalentona para actuar con esa persona.

niedziela, grudnia 18

Słowo z Pustelni na 19.12.2022



«Nie bój się, Zachariaszu! Twoja prośba została wysłuchana: żona twoja, Elżbieta, urodzi ci syna i nadasz mu imię Jan. Będzie to dla ciebie radość i wesele; i wielu cieszyć się będzie z jego narodzin. Będzie bowiem wielki w oczach Pana; wina i sycery pić nie będzie i już w łonie matki napełniony zostanie Duchem Świętym. Wielu spośród synów Izraela nawróci do Pana, ich Boga; on sam pójdzie przed Nim w duchu i z mocą Eliasza, żeby serca ojców nakłonić ku dzieciom, a nieposłusznych do rozwagi sprawiedliwych, by przygotować Panu lud doskonały».

Oczekiwanie Świętych Zachariasza i Elżbiety na potomstwo do krótkich raczej nie należało.św.Jan Chrzciciel zostaje zapowiedziany i poczęty,gdy są już praktycznie po ludzku nie zdolni do prokreacji.

W tak twardych danych,interwencja Nieba i cud poczęcia,staje się jeszcze wyrazistszym działaniem Boga.

Bóg jest jak biała kreda,która chce się zapisywać dla nas czytelnie, stąd tablice, obraz naszej rzeczywistości życia,nie rzadko jeszcze bardziej zaciemnia.

Przez gęste ciemności ducha, musieli przechodzić Elżbieta i Zachariasz,godząc się na hańbę braku potomka.

Trwanie w cierpliwości, gdy obraz naszej rzeczywistości staje się coraz ciemniejszy,może być bardzo trudne.Myśle jednak z całą pokorą, że warto Bogu cierpliwości nie skąpić. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"¡No temas, Zacarías! Tu petición ha sido concedida: tu mujer Isabel te dará un hijo, y le pondrás por nombre Juan. Será para ti gozo y alegría; y muchos se alegrarán de su nacimiento. Porque será grande a los ojos del Señor; no beberá vino ni sicerilo, y ya en el vientre de su madre estará lleno del Espíritu Santo. A muchos de entre los hijos de Israel convertirá al Señor, su Dios; él mismo irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver el corazón de los padres a los hijos, y el de los desobedientes a la consideración de los justos, a fin de preparar un pueblo perfecto para el Señor."


La espera de los santos Zacarías e Isabel para tener descendencia no fue breve. San Juan Bautista es anunciado y concebido cuando ellos son humanamente incapaces de procrear.

En datos tan duros, la intervención del Cielo y el milagro de la concepción, se convierten en un acto de Dios aún más expresivo.

Dios es como la tiza blanca que quiere escribirse legible para nosotros, de ahí las tablillas, la imagen de nuestra realidad de vida, no pocas veces aún más oscura.

A través de la espesa oscuridad del espíritu, Isabel y Zacarías tuvieron que pasar, aceptando la desgracia de no tener un hijo.

Puede ser muy difícil soportar con paciencia cuando el panorama de nuestra realidad se vuelve cada vez más oscuro, pero creo humildemente que vale la pena que Dios no sea tacaño con la paciencia.

Słowo z Pustelni na 18.12.2022

 


"Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki; albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło. Porodzi Syna, któremu nadasz imię Jezus, On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów".

Według prawa Maryja jest winna i skalana najgorzej jak się da!Nikt tam wtedy nie śpiewał Gwiazdo Zaranna,Śliczna Jutrzenko!

W tak dwuznaczną sytuację nie weszła sama,postawił Ją w niej Sam Bóg! Zgodziła się, ale gdyby nie interwencja Boga, Sama nigdy nie szłaby w tym kierunku!

Według Prawa wiszą nad Nią kamienie,które mają polecieć w Jej stronę oraz Jej Dziecka.

W oczach Prawa Józef może jak najbardziej zostawić Maryję i napisać list rozwodowy!

Według Prawa zamiar oddalenia Jej potajemnie,jest przyjęciem najłagodniejszego wymiaru kary.

Według wiary w słowa Anioła,to się nie zadzieje! Bo powiedział przecież,że się narodzi.

Według wiary, Bóg może naruszać każdy ludzki porządek!Według naszej logiki bywa to niezrozumiałe i trudne!Rodzi bolesne podziały.

Według wiary, Józef nie ma powodów by nie wierzyć takiej Osobie jak Maryja!

Według racjonalnych faktów, Józef ma prawo czuć się skołowany,zagubiony i jakoś okradziony, ale tylko "jakoś", bo w istocie, gdy zawierzy, przyszłość objawi Mu jak dalece został obdarowany!

Skąd czerpać światło i siły do życia?

Z tych sytuacji,inne okażą się nie wystarczające.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"José, hijo de David, no temas tomar contigo a María, tu esposa, porque del Espíritu Santo es lo que en ella es concebido. Dará a luz un Hijo, a quien pondrás por nombre Jesús, porque salvará a su pueblo de sus pecados."


¡Según la ley, María es culpable y está marcada de la peor manera posible! ¡Nadie allí en ese momento cantaba la Estrella de la Mañana, el Hermoso Amanecer!

No entró sola en una situación tan ambigua, ¡fue Dios mismo quien la puso en ella! Ella estuvo de acuerdo, pero si no hubiera sido por la intervención de Dios, ¡ella misma nunca hubiera seguido ese camino!

Según la Ley, hay piedras colgando sobre ella que deben volar hacia ella y su Hijo.

A los ojos de la Ley, José podía, en la medida de lo posible, abandonar a María y escribir una carta de divorcio.

Según la Ley, la intención de abandonarla en secreto es recibir el más leve de los castigos.

Según la fe en las palabras del Ángel, ¡esto no sucederá! Porque él dijo, después de todo, que ella nacería.

Según la fe, Dios puede violar cualquier orden humano¡ Según nuestra lógica, a veces es incomprensible y difícil¡ Crea dolorosas divisiones.

Según la fe, ¡José no tiene ninguna razón para no creer a una Persona como María!

Según los hechos racionales, José tiene derecho a sentirse confuso, perdido y de alguna manera robado, pero sólo "de alguna manera", porque de hecho, cuando confíe, ¡el futuro le revelará hasta qué punto ha sido dotado!

¿De dónde sacar luz y fuerza para la vida?

A partir de estas situaciones, otras resultarán insuficientes.

sobota, grudnia 17

Słowo z Pustelni na 17.12.2022



Rodowód Jezusa męczył moje ucho,gdy byłam dziewczynką.Ale pewnego dnia, ktoś mi bardzo bliski sercu, powiedział podczas homilii,że rodowód Jezusa jest naprawdę po ludzku nie ciekawy. Wymienieni są w nim ludzie o ciężkich i zawstydzających grzechach. I w taki rodowód wpisał się historycznie, ale i mistycznie Jezus.Ta homilia zdjęła ze mnie wtedy gorzkie poczucie winy za to, że mam w sumie rodzinę nie wierzącą, letnią, z ciężkimi grzechami na koncie.Od tamtego dnia rodowód Jezusa jest dla mnie bezcenny.

Jezus tak chciał! Wpisał się w nasz ludzki ,grzeszny ród,Sam będąc bez grzechu.Każdy z nas, jest odrębną historią pokoleń ,ale gdyby je z wiarą zebrać ,to nie ma pokolenia nie dotkniętego przez rodowód Jezusa, nie ma pokolenia, gdzie Jezusa by nie było.Jezus wszystkich już objął, przyjął i uzdrowił.Dokonał tego raz jeden na Krzyżu i w Zmartwychwstaniu. Zatem wiara powinna kazać nam uruchamiać tę tajemnicę w każdej Mszy Świętej.Nie ma wyjątkowych Mszy Świętych! Jest jedna i ta sama,której wartość Jezus już  nadał i ona sprawuje się wszędzie z tą samą mocą przenikania przez teraźniejszość, przeszłość, wychowując nas ku przyszłości. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

La genealogía de Jesús solía aburrirme cuando era niño, pero un día alguien muy cercano a mí dijo durante una homilía que la genealogía de Jesús en realidad está plagada de los pecados de la gente. Enumera a personas con pecados graves y atroces. Y en tal genealogía estaba históricamente, pero también místicamente, Jesús.Aquella homilía me quitó entonces la amarga culpa de tener una familia total de incrédulos, tibios, con pesados pecados que cargar.Desde aquel día, la genealogía de Jesús no tiene precio para mí.


¡Jesús lo quiso así! Él encajó en nuestra familia humana y pecadora siendo él mismo sin pecado. Cada uno de nosotros es una historia separada de generaciones, pero si las juntáramos en la fe, no hay generación que no haya sido tocada por el linaje de Jesús, no hay generación en la que Jesús no haya estado presente, Jesús ya ha abrazado, acogido y curado a todos, lo hizo una vez en la Cruz y en la Resurrección. Por eso la fe debe llevarnos a activar este misterio en todas las misas, ¡no hay ninguna misa especial de sanación! Es una y la misma, a la que Jesús ya ha dado valor, y se celebra en todas partes con el mismo poder de penetrar en el presente, en el pasado, conduciéndonos al futuro.

piątek, grudnia 16

Słowo z Pustelni na 16.12.2022



"Są to dzieła, które ojciec dał Mi do wypełnienia; dzieła, które czynię, świadczą o Mnie, że ojciec Mnie posłał".

Dzieła, czyny są mierzalne, można się zawsze do nich odnieść, bardziej niż do słów.

Choć w przypadku Jezusa nie ma bolesnego rozdźwięku między słowem, a czynem.

 U Niego wszystko jest świadectwem dzieła Ojca!

Nie musimy się martwić,że nie zawsze ,wszystko umiemy zwerbalizować,wyrazić w sposób,mądry i klarowny dla każdego. Jeśli ktoś szuka rzeczywiście prawdy o nas, znajdzie ją. Ma czyny, ma fakty.Podobnie my, jeśli szukamy prawdy o innym, nie warto uwieszać się wyłącznie na słowach ani na opinii ludzi.Bezpieczniej jest samemu wyrobić sobie swoje spojrzenie śledząc czyny osoby dla nas ważnej. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Estas son las obras que el Padre me ha dado que haga; las obras que yo hago dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado".

Las obras, los hechos, son mensurables; siempre se puede hacer referencia a ellos, más que a las palabras.

Aunque, en el caso de Jesús, no hay una dolorosa disyunción entre palabra y obra.

Con Él, ¡todo es testimonio de la obra del Padre!

No debemos preocuparnos por no ser siempre capaces de verbalizarlo todo, de expresarlo de forma sabia y clara para todos. Si uno busca realmente la verdad sobre nosotros, la encontrará. Del mismo modo, si buscamos la verdad sobre otra persona, no vale la pena fijarse en meras palabras o en las opiniones de la gente. Es más seguro formarse una opinión propia siguiendo los hechos de alguien importante para nosotros.

czwartek, grudnia 15

Słowo z Pustelni na 15.12.2022



"Faryzeusze zaś i uczeni w Prawie udaremnili zamiar Boży względem siebie, nie przyjmując chrztu od niego."

Przepraszam, że dopiero teraz przychodzę z rozważaniem.To najwcześniej jak mogę.

Jezus mówi, że faryzeusze udaremnili zamiar Boży.Dlaczego?

Bo wyszli oglądać i oceniać Jana Chrzciciela według własnych wizji,tego kim chcieli by był, a nie tego kim jest w istocie.

Moje i Twoje spotykanie się z drugim człowiekiem, albo odbędzie się na gruncie pokornego przyjmowania tego kto jaki jest, albo inaczej ,pomijając to, lub nie godząc się na to udaremnimy zamiar Jezusa. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Pero los fariseos y los eruditos de la Ley frustraron la intención de Dios para con ellos mismos al no recibir de él el bautismo".

Pido disculpas por venir ahora con una reflexión. Es lo más pronto que puedo.

Jesús dice que los fariseos frustraron la intención de Dios. ¿Por qué?

Porque salieron a vigilar y juzgar a Juan el Bautista según sus propias visiones,de quién querían que fuera y no de quién era en realidad.

Mi encuentro con el otro, y el tuyo, o se produce desde la humilde aceptación de quien es, o bien, al omitirlo o no aceptarlo, frustraremos la intención de Jesús.

środa, grudnia 14

Słowo z Pustelni na 14.12.2022


 

"Niech się otworzy ziemia!"


Bardzo globalne wezwanie!
Ale powiedz sobie w duchu:to ja jestem tym jedynym ,kawałkiem ziemi w kosmosie, który Bóg potrzebuje mieć otwarty jedynym miejscem, gdzie może postawić bezpiecznie stopę.Jedynym miejscem, które Go przyjmie i  będzie kochać!
Niech Cię nie obchodzi reszta ziemi, to Ty masz się otworzyć.
A to co otwarte, jest też bezbronne.

Tłumaczenie  na język hiszpański:
"¡Que se abra la tierra!"


¡Una llamada muy global!
Pero dite a ti mismo en espíritu: Yo soy el único pedazo de tierra en el cosmos que Dios necesita tener abierto, el único lugar donde Él puede poner sus pies con seguridad, el único lugar que lo recibirá y lo amará.
No te preocupes por el resto de la tierra, tú eres el que debe abrir.
Y lo que está abierto también es vulnerable.


poniedziałek, grudnia 12

Słowo z Pustelni na 13.12.2022



"Przyszedł bowiem do was Jan drogą sprawiedliwości, a wy mu nie uwierzyliście. Uwierzyli mu zaś celnicy i nierządnice. Wy patrzyliście na to, ale nawet później nie opamiętaliście się, żeby mu uwierzyć»."

Coraz mniej obchodzi mnie kto co mówi.Coraz mniej chce mówić sama.Wolę mówić jeszcze bardziej i piękniej życiem poprostu.

I ewentualnie, gdy muszę śledzić czyny u innych,bo słowa,deklaracje,oj,staje się na nie coraz głębiej już nie czuła.Mało mnie też interesuje, kto jest kim i jakie miejsce zajmuje i stanowisko społeczne.Bardziej zauważę stopień otwarcia na Jezusa,reszta jest tyleż samo warta, co czek na miliard dolarów dla trupa.Trudno, żebym nie była na to wrażliwa, gdy dotyczy to Osoby dla mnie najważniejszej.Nie jestem w stanie i nawet też nie chcę,mieć upodobania w kim i czym kolwiek innym.

Męczy mnie powierzchowność życia,dusi,działa jak klaustrofobia.Przestrzeń jest tylko w Jezusie i oddech,który ma sens. 

Bez Niego nic nie jest piękne.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Porque Juan vino a vosotros por el camino de la justicia, y no le creísteis. Pero los publicanos y las rameras le creyeron. Mirasteis, pero ni siquiera después os arrepentisteis de creerle"".


Cada vez me importa menos quién dice qué.cada vez quiero hablar menos de mí.cada vez prefiero hablar más y mejor con la vida simplemente.


Y posiblemente cuando tengo que seguir los hechos en los demás,porque palabras,declaraciones,oj,cada vez soy más insensible a ellos.También me interesa cada vez menos quién es quién y qué lugar y posición social ocupa.Me fijo más en el grado de apertura a Jesús,lo demás vale tanto como un cheque de mil millones de dólares a un cadáver.Me cuesta no ser sensible a ello cuando se trata de la Persona más importante para mí.No soy capaz ni quiero encariñarme con nadie ni con nada más.Estoy cansado de la superficialidad de la vida, me asfixia, actúa como claustrofobia.Sólo hay espacio en Jesús y aliento, lo que tiene sentido.

Sin Él, nada es bello.

niedziela, grudnia 11

Słowo z Pustelni na 12.12.2022



"Jezus im odpowiedział: «Ja też zadam wam jedno pytanie: jeśli odpowiecie Mi na nie, i Ja powiem wam, jakim prawem to czynię."

Mamy dziś sytuację, w której tak naprawdę człowiek dociska Boga,aby się wytłumaczył skąd ma mądrość,dary i wolność osoby decydującej?!

Ale w oczach sobie współczesnych, Jezus nie był postrzegany jako Bóg.W oczach wielu jawił się jako bezczelny samozwaniec, ktoś, kto nie ma prawa nauczać,a już na pewno nie może i nie ma prawa być mądrzejszy od wszystkich uczonych w Prawie i Kapłanów i Arcykapłanów.Jezus istotnie nie posiadał oficjalnie statusu kapłana!

 Jego status to jakiś tam syn ubogiego cieśli i jakiejś tam Maryi z Nazaretu, skąd nic dobrego wyjść raczej nie może.I tutaj warto pokontemplować, co dźwiga Jezus, w Tajemnicy Bożego Narodzenia,w Tajemnicy Wcielenia.W co się "wrobił", mówiąc kolokwialnie z miłości do nas! Jakim zgorszeniem był,jest i wciąż dla wielu pozostaje, że się stał Człowiekiem.

Mieli pełne prawo Jezusa nie rozumieć i pytać,tylko nie z pozycji oskarżycieli i nie z pozycji policjantów prawa.Nadto ich pytania, nie były przejawem autentycznego poszukiwania prawdy,bo pozostawali na nią zatrzaśnięci.

Jezus dobrze wie, kiedy stawiamy Mu pytania, bo pragniemy Go jeszcze lepiej przyjąć i zrozumieć, a kiedy tylko poprzez pytanie, chcemy brutalnie nadziać Go jak na swój widelec.

Jezus nigdy nie zaspakaja ciekawości,ani też nie wchodzi w dialog z nikim, kto w swych dociekaniach jest nieuczciwy i prześmiewczy. Taką postawę przyjął i dziś.Na zamkniętą, szyderczą i ubraną w dyplomację postawę, Jezus odpowiada na tym poziomie, na którym ugrzęźli dobrowolnie rozmówcy .

Jezus nikogo na wiarę nie otwierał i nie będzie otwierać bokserską rękawicą niezbitych argumentów , nie będzie też tłumaczył się nikomu z bycia Bogiem.Wierzysz, Twój zysk, nie chcesz wierzyć, pogrążasz się w stracie.Nie inaczej działa też Duch Święty.Otwierasz się, On działa! Zamykasz się,więc i On nie podejmuje określonego dzieła.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Jesús les respondió: "También te haré una pregunta: si me respondes, te diré con qué derecho lo hago".

Tenemos hoy una situación en la que, de hecho, el hombre presiona a Dios para que se explique, ¡desde donde tiene la sabiduría, los dones y la libertad de una persona decidida!

Pero a los ojos de sus contemporáneos, Jesús no era visto como Dios.A los ojos de muchos, aparecía como un insolente egoísta, alguien que no tiene derecho a enseñar,y desde luego no puede ni tiene derecho a ser más sabio que todos los eruditos de la Ley y los Sacerdotes y Sumos Sacerdotes.Jesús, en efecto, ¡no tenía oficialmente la condición de sacerdote!

 Su condición era la de un pobre hijo de carpintero de una tal María de Nazaret, del que nada bueno podía salir.Y aquí vale la pena contemplar lo que Jesús soportó, en el Misterio de la Navidad, en el Misterio de la Encarnación.¡En lo que se "metió", coloquialmente hablando, por amor a nosotros! Qué escándalo fue, es y sigue siendo para muchos, que se convirtiera en Hombre.

Tenían todo el derecho a no entender a Jesús y a preguntar, sólo que no desde la posición de acusadores y no desde la de policías de la ley.Además, sus preguntas, no eran manifestación de una auténtica búsqueda de la verdad, porque permanecían aferrados a ella.

Jesús sabe bien cuándo le planteamos preguntas porque queremos recibirle y comprenderle aún mejor, y cuándo, por el mero hecho de preguntar, queremos empalarle violentamente como en su tenedor.

Jesús nunca satisface la curiosidad, ni entabla diálogo con quien se muestra deshonesto y ridículo en sus indagaciones. Es la actitud que adopta incluso hoy.A la actitud cerrada, despreciativa y revestida de diplomacia, Jesús responde al nivel en el que los interlocutores se empantanan voluntariamente .

Jesús no abrió ni abrirá a nadie a la fe con un guante de boxeo de argumentos irrefutables , ni explicará a nadie lo de ser Dios.Tú crees, tu ganas, tú no quieres creer, tú te hundes en la pérdida.El Espíritu Santo tampoco obra de otra manera.Tú te abres, ¡Él obra! Tú te cierras, así que Él tampoco emprende un trabajo específico.


Słowo z Pustelni na 11.12.2022



«Idźcie i oznajmijcie Janowi to, co słyszycie i na co patrzycie: niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci zostają oczyszczeni, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. A błogosławiony jest ten, kto nie zwątpi we Mnie».

Jeśli mamy zbyt pewną siebie postawę, że naszej wierze,to już nic nie brakuje, życzmy sobie przeżycia nieprzyjemnych wątpliwości!

Tak, życzę Ci przeżycia nieprzyjemnych wątpliwości, po których dowiesz się o sobie dużo więcej, a wiarę w Jezusa i wiarę Jezusowi, oprzesz wyłącznie o Jego Słowo.

Dziś jest wzmianka o wątpliwościach, które jak ciemny ,gęsty obłok, naszły św.Jana Chrzciciela, podczas jego uwięzienia.

Wątpliwości narosły w nim do tego stopnia, że wysyła swoich uczniów wprost do Jezusa z pytaniem, czy to na pewno On, Mesjasz, którego Jan całe swoje życie przepowiadał, czy może na jeszcze kogoś innego mają czekać.I o dziwo, Jezus wcale nie odpowiada Janowi według jego oczekiwań, ale odsyła go do proroctw, które się wypełniają.A więc znów odsyła go do Pism Świętych Ksiąg i uczciwego zbierania faktów, w oparciu o Słowo.

Jeśli zatem najdą Cię wątpliwości, Bogu dzięki, to jest czas Twego potencjalnego rozwoju. Czas głębszego szukania odpowiedzi w Słowie Bożym, wytężonej modlitwy i czas uczciwego zbierania faktów.

Jednak przestrzeń na czystą wiarę pozostanie i ma pozostać! Przestrzeń nie oczywistości,ma być jak pusty, świeżo wyremontowany dom, z dużą akustyką od jego nie zamieszałej pustki, a w niej ma wybrzmieć Twoje pogłębione : wierzę!

Bo mówi Jezus do Jana: 

"a Błogosławiony jest ten, kto we mnie nie zwątpi!"

Jeśli nie ma prób wiary, to tak naprawdę nie masz jak jej zweryfikować,to tak naprawdę,wcale nie wiesz, na ile wierzysz. 

Trochę zawyżone są deklaracje ludzi, którzy chcąc o sobie coś powiedzieć , przedstawiają się w rozmowie, jako osoby bardzo wierzące. Pięknie, podziwiam, bo ja chciałabym móc o sobie tak powiedzieć przynajmniej nim umrę.

  Jeśli masz obok siebie kogoś,kto ucieka przed Twoją rzekomą wiarą, to zadaj sobie pytanie, czy on ucieka przed wiarą, czy może bardziej przed niedojrzałością tej wiary, może dobrze ,że ucieka, bo przeżywamy wiarę za płytko,a jego niezgoda na to, jest tylko poszukiwaniem autentyzmu, którego nie odbiera od nas?Może tak być,nie twierdzę, że zawsze tak jest.

Wszystko to, dzieje się też w klimacie Niedzieli Gaudete, czyli wezwania do radości.

Największe doświadczenie przeżycia radości ze Zbawienia, przychodzi wtedy, gdy doświadczysz milion powodów do tego,jak bardzo zbawienia potrzebujesz, gdy przeczołgasz się przez swój smutek, łzy wylane w samotności,wtedy radość w Bogu tak bardzo smakuje! 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Id y contad a Juan lo que oís y lo que veis: los ciegos recobran la vista, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan, se predica el Evangelio a los pobres. Y bienaventurado el que no duda en mí".

Si tenemos una actitud excesivamente confiada en que nos falta la fe, ¡deseemos una experiencia de dudas desagradables!

Sí, te deseo una experiencia de dudas desagradables, después de la cual aprenderás mucho más sobre ti mismo y basarás tu fe en Jesús y tu creencia en Jesús únicamente en Su Palabra.

Hoy se hace referencia a las dudas que, como una nube oscura y espesa, se cernieron sobre Juan el Bautista durante su encarcelamiento.

Las dudas crecieron en él hasta tal punto que envía a sus discípulos directamente a Jesús para preguntarle si era definitivamente Él, el Mesías, a quien Juan había estado profetizando toda su vida, o si había alguien más a quien debían esperar.Y sorprendentemente, Jesús no responde a Juan en absoluto de acuerdo con sus expectativas, sino que le remite a las profecías que se están cumpliendo.Así que, de nuevo, le remite a las Escrituras y a una honesta colección de hechos, basados en la Palabra.

Así que si te asalta la duda, da gracias a Dios, este es el momento de tu crecimiento potencial. Un tiempo para profundizar en la búsqueda de respuestas en la Palabra de Dios, para orar con ahínco y un tiempo para recabar datos con honestidad.

Sin embargo, ¡el espacio para la fe pura permanecerá y ha de permanecer! Un espacio de no obviedad, ha de ser como una casa vacía, recién reformada, con amplia acústica por su vacío despejado, y en él ha de resonar tu profundizado : ¡Creo!

Porque Jesús le dice a Juan:

"y ¡Bendito el que no duda de mí!".

Si no hay pruebas de fe, entonces no tienes realmente una forma de verificarla, entonces no sabes realmente cuánto crees en absoluto.

Es un poco exagerado declarar que las personas que, queriendo decir algo sobre sí mismas , se presentan en una conversación como poseedoras de una gran fe. Hermoso, admiro, porque me gustaría poder decir eso de mí misma al menos antes de morir.

  Si tienes a tu lado a alguien que huye de tu supuesta fe, pregúntate si huye de su fe o quizá más bien de la inmadurez de su fe. Quizá sea bueno que huya porque su experiencia de fe es demasiado superficial y su desacuerdo es sólo una búsqueda de autenticidad, que no recibe de nosotros.

Todo esto, además, en el clima del Domingo de Gaudete, la llamada a la alegría.

La mayor experiencia de experimentar el gozo de la Salvación, viene cuando experimentas un millón de razones de cuanta salvación necesitas, cuando te arrastras por tu dolor, lágrimas derramadas en soledad, entonces el gozo en Dios sabe a tanto.

piątek, grudnia 9

Słowo z Pustelni na 10.12.2022



"Lecz powiadam wam: Eliasz już przyszedł, a nie poznali go i postąpili z nim tak, jak chcieli. Tak i Syn Człowieczy ma od nich cierpieć»."

I znów mowa o nagromadzonej, opasłej wiedzy, na tematy Boże, duchowe, z której uczeni w Piśmie nie zrobili żadnego użytku.Obszerna wiedza nie ma jeszcze nic wspólnego z pokornym otwarciem serca na wiarę!

I z nami może być całkiem podobnie.

Wiem, że Bóg jest Miłością!Ale czy w to wierzę?

Wiem, że jest Wszechmogący, ale jak to się ma do moich życiowych trosk?

Wiem, że Bóg jest samą Mądrością, ale czy przyznaję to wtedy, gdy nie rozumiem co robi w moim życiu?

My bardzo dużo wbrew pozorom już o Bogu wiemy, tylko czy Go rozpoznajemy, gdy On chce zaistnieć w konkretach?

W jakim obszarze przejawiamy wciąż więcej wiedzy, niż żywej wiary? 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Pero yo os digo que Elías ya ha venido, y no lo reconocieron y trataron con él como quisieron. Así ha de padecerlas el Hijo del Hombre"".

Una vez más, se habla de conocimientos acumulados sobre temas divinos y espirituales, de los que los escribas no hacían uso alguno.

Y lo mismo puede ocurrir con nosotros.

Sé que Dios es Amor, pero ¿lo creo?

Sé que Él es Todopoderoso, pero ¿cómo se relaciona eso con mis preocupaciones en la vida?

Sé que Él es Dios es la Sabiduría misma, pero ¿lo reconozco cuando no entiendo lo que está haciendo en mi vida?

Ya sabemos mucho de Dios, pero ¿le reconocemos cuando quiere aparecer de forma concreta?

¿En qué ámbito seguimos manifestando más conocimiento que fe viva?

Słowo z Pustelni na 09.12.2022



"Przyszedł Syn Człowieczy, je i pije, a oni mówią: „Oto żarłok i pijak, przyjaciel celników i grzeszników”. A jednak mądrość usprawiedliwiona jest przez swe czyny»."

Jest w tym pewien całkiem logiczny schemat, że osoby bardzo krytyczne względem innych, "dziwnym trafem" mają jednocześnie niski stopień samokrytyki.

Na krytykowaniu Jezusa i Kościoła widać to po dzień dzisiejszy.Zwykle zaciekła krytyka wychodzi od tych, którzy sami mają przysłowiowe "trupy w szafach".

Nie usprawiedliwiam ciemnych stron Kościoła,bolą mnie tak samo , mam świadomość, że Kościół jest wspólnotą ludzi grzesznych,ale też ludzi świętych.

Inaczej jest z Osobą Jezusa, gdy marny człowiek staje się krytykiem Boga.

Biedny człowiek, gdyby mógł usłyszeć choć przez chwilę ,jak on brzmi, jak śmieszny jest i żałosny.

Jeśli ktoś ma zamknięte serce na kogoś lub na konkretny temat, to oczywiście jego krytyka się wyostrza, ale przy okazji stępia widzenie i odbiór rzeczywistości.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Vino el Hijo del hombre y come y bebe, y dicen: 'He aquí un comilón y un borracho, amigo de publicanos y pecadores'. Pero la sabiduría se justifica por sus obras".

Hay un patrón bastante lógico en esto, que las personas que son muy críticas con los demás, "curiosamente" tienen al mismo tiempo un bajo grado de autocrítica.

En cuanto a las críticas a Jesús y a la Iglesia, esto se puede ver todavía hoy.Por lo general, las críticas feroces provienen de aquellos que tienen ellos mismos los proverbiales "cadáveres en el armario".

No estoy excusando los lados oscuros de la Iglesia,me duelen igual,soy consciente de que la Iglesia es una comunidad de gente pecadora,pero también de gente santa.

Es diferente con la Persona de Jesús cuando una persona pésima se convierte en un crítico de Dios.

Pobre hombre, si pudiera escuchar por un momento cómo suena, lo ridículo y patético que es.

Si uno tiene el corazón cerrado a alguien o a un tema en particular, su crítica se agudiza, por supuesto, pero en el proceso embota su visión y percepción de la realidad.

czwartek, grudnia 8

Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP



"Na to rzekła Maryja: «Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa twego».

Wtedy odszedł od Niej anioł."


Gdy Bóg posłał Anioła do Maryi, nie musi jej szukać.W Maryi nie ma nic z chowania się po krzakach przed Bogiem.U Niej dla Boga zawsze wszystko otwarte i gościnne.Nie musi Jej szukać także w Jej wnętrzu, bo Ona także nieustannie w nim jest.

Ma tylko jeden próg do przekroczenia, dlatego delikatnie pyta przez Archanioła Gabriela: czy zgodzi się na jeszcze więcej, na jeszcze głębszą miłość i jeszcze bardziej szalone, ryzykowne zawierzenie, czy się zgodzi być poprostu Matką Jego Syna!


Wielkość Maryi, wyrazi się właśnie najbardziej tego dnia,a potem będzie już wciąż tylko potwierdzana, raz radośnie, a raz we łzach. Bez Jej zgody, Tajemnica Wcielenia mogłaby albo mieć ogromne opóźnienie w czasie, albo w ogóle by nie zaistniała.

Jej nie skłanianie się do grzechu i kondycji pogrzechowej, sprawia, że Maryja Boga bardziej kocha i Mu ufa, niż się Go lęka i przed Nim zamyka. I tu widać jak się różnimy od Niej .

W czym jeszcze można cicho podpatrzyć Jej Niepokalaną naturę?

Znów w działaniu! Czyny mówią za nas! Mimo , że łaska i cud Wcielenia mógł i miał prawo Maryję wyłączyć ,bo w tym momencie stała się na ziemi najbardziej samotną istotą.Komu powie i kto zrozumie, co Bóg w Niej zdziałał?

Właśnie wtedy wychodzi z tego jakby "kokonu" trwania w Boskich Misteriach i spieszy pomóc kuzynce Elżbiecie.

Niepokalany umysł, skupiony na tym, co jedynie konieczne i na miłości tu i teraz, bez zbytniego zatrzymywania się na Sobie.

I mogłabym tak godzinami... 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Ante esto María dijo: "He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra".


Entonces el ángel se alejó de ella".




Cuando Dios envía el ángel a María, no tiene que buscarla.No hay nada de esconderse en los matorrales de Dios en María.Con ella todo está siempre abierto y hospitalario para Dios.Tampoco tiene que buscarla en su interior, porque también está constantemente en él.


Ella sólo tiene un umbral que cruzar, por eso pregunta suavemente a través del Arcángel Gabriel: si aceptará ir aún más lejos, amar aún más profundamente y confiar aún más locamente, arriesgadamente, si aceptará ser simplemente la Madre de Su Hijo.




La grandeza de María, se expresará más en ese día, y luego sólo se confirmará una y otra vez, una vez con alegría y otra con lágrimas. Sin su consentimiento, el Misterio de la Encarnación podría haber sufrido un enorme retraso en el tiempo o no se habría producido en absoluto.


Su no rebajarse al pecado y a la condición de pecado, hace que María ame y confíe en Dios más de lo que teme y se cierra a Él. Y aquí podemos ver en qué nos diferenciamos de ella .


¿En qué otra cosa podemos insinuar tranquilamente Su naturaleza Inmaculada?

De nuevo, ¡en acción! Las acciones hablan por nosotros Aunque la gracia y el milagro de la Encarnación podían y tenían derecho a excluir a María, porque en ese momento se convirtió en el ser más solitario de la tierra, ¿quién dirá y quién comprenderá lo que Dios ha obrado en ella?

Es entonces cuando sale de su "capullo", por así decirlo, de estar en los Misterios Divinos y se apresura a ayudar a su prima Isabel.

Una mente inmaculada, centrada en lo único necesario y en amar aquí y ahora, sin detenerse demasiado en el Ser.

Y podría seguir así durante horas....

wtorek, grudnia 6

Słowo z Pustelni na 07.12.2022



"Jezus przemówił tymi słowami:

«Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię. Weźcie na siebie moje jarzmo i uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokornego serca, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych. Albowiem słodkie jest moje jarzmo, a moje brzemię lekkie»."

Po doświadczeniach bólu, ran, cierpienia,walk,zmagań, łez i żalu, człowiek musi znaleźć gdzieś ukojenie, inaczej zacznie chorować.

Ukojenie w Jezusie działa zawsze długoterminowo! I zawsze integralnie.

Nie znikną Twoje blizny, ale stanie się z nimi to,co wypowiada kapłan co roku, wbijając gwoździe w Paschał:" przez Twoje Święte Rany, jaśniejące Chwałą ".

Wystawiaj się na kojącą , darmową terapię u Jezusa, tym bardziej, im częściej doświadczasz cierpienia.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Jesús habló con estas palabras:

"Venid a Mí todos los que estáis afligidos y agobiados, y Yo os consolaré. Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es suave, y ligera mi carga"".

Después de experimentar dolor, heridas, sufrimiento, luchas, batallas, lágrimas y pena, el hombre tiene que encontrar consuelo en alguna parte, de lo contrario empezará a enfermar.

¡El consuelo en Jesús siempre funciona a largo plazo! Y siempre con integridad.

Tus cicatrices no desaparecerán, pero ocurrirá con ellas lo que el sacerdote dice cada año cuando clava los clavos en el Pascual:" a través de tus Santas Llagas, resplandeciente de Gloria ".

Exponte a la terapia calmante y gratuita de Jesús cuanto más a menudo experimentes el sufrimiento. 

Dziękuję 🙏

Kochani,dziękuję za te pięć lat.Musze narazie odejść z FB. Coś się kończy i coś zaczyna. Pustelni Betlejem na terenie diecezji Ełckiej już n...