Słowo z Pustelni na 31.10.2022

 "kiedy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i niewidomych. A będziesz szczęśliwy, ponieważ nie mają czym się tobie odwdzięczyć; odpłatę bowiem otrzymasz przy zmartwychwstaniu sprawiedliwych”.

Bardzo oczywiste zdania,które po prostu trzeba przyjąć w całości.Sama doświadczam opieki Bożej Opatrzności,która właśnie takimi ludźmi,o takich bezinteresownych sercach się posługuje.Dają, bez mojej wyciągniętej dłoni, czy próśb, dają i dobrze wiedzą, że naprawdę nie mam się im czym odwdzięczyć.Z tego miejsca mogę słać tylko dodatkowe słowa wdzięczności! Ale ja mam jescze jedną myśl.Bo Jezus skierował te słowa pierwotnie , do faryzeusza, będąc u niego w gościnie.Jest więc mocno prawdopodobne,że faryzeusz zapraszając Jezusa , chciał coś przy okazji ugrać dla siebie.Nie wiemy co, ale skoro Jezus w ten sposób przemówił, ,to miał powód ku temu.

Przełóżmy to teraz na naszą codzienność w relacji do Jezusa. Raczej mało prawdopodobne, że każdy z nas kocha Jezusa bezinteresownie. Z natury rzeczy, wiemy,że jestesmy zdani na Niego. 

Jak nie ma mowy o bezinteresownym kochaniu matki przez noworodka, tak i my, żyjący z Jezusa, nie wiele możemy Mu zaoferować zupełnie darmowo, niczego nie chąc w zamian.Ale wszystko , co uczynimy jednemu z tych najmniejszych , Jemu uczynimy.On to przyjmie , jak dla Siebie.

I jest jeszcze coś...może nieco łatwiej przychodzące kobietom, niż mężczyznom.

Coś zupełnie darmowego,co ma swe źródło w sercu: czułość!

Ona może być i powinna zawsze bezinteresowna, a wobec Jezusa od nas jest czymś, co wypływa głęboko z nas, staje się sposobem Adoracji, Uwielbienia, bliskością, wiarą, wdzięcznością. Jak? Tego już nie powiem.Każdy jest inny,każdy ma swój sposób okazywania czułości.Okaż ją Jezusowi i powiedz Mu,że naprawdę nic nie chcesz w zamian.Okaż w sposób, który Ci podpowie Twoje serce.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando hagas una fiesta, invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos y a los ciegos. Y serás feliz, ya que no tienen nada con qué pagarte; porque serás pagado en la resurrección de los justos".

Frases muy obvias, que simplemente hay que aceptar en su totalidad. Yo mismo experimento el cuidado de la providencia de Dios, que se sirve justamente de personas con un corazón tan desinteresado: dan, sin que yo les tienda la mano o les pida, dan, y saben que en realidad no tengo nada con qué retribuirles... ¡Desde aquí sólo puedo enviar palabras adicionales de agradecimiento! Pero tengo una idea más: Jesús dirigió originalmente estas palabras al fariseo cuando se alojaba con él, por lo que es muy probable que el fariseo quisiera ganar algo para sí mismo invitando a Jesús a visitarlo. No sabemos qué, pero si Jesús habló de esta manera, entonces tenía una razón para ello.

Traduzcamos ahora esto a nuestra vida cotidiana en relación con Jesús. Es poco probable que alguno de nosotros ame a Jesús desinteresadamente. Por naturaleza, sabemos que dependemos de Él.

Al igual que no se puede hablar de que un recién nacido ame a su madre gratuitamente, tampoco nosotros, viviendo de Jesús, podemos ofrecerle mucho de forma totalmente gratuita sin querer nada a cambio.Pero todo lo que hagamos a uno de los más pequeños, se lo hacemos a Él.Él lo aceptará como para sí mismo.

Y hay algo más... quizás un poco más fácil para las mujeres que para los hombres.

Algo completamente gratuito que tiene su origen en el corazón: ¡la ternura!

Puede y debe ser siempre gratuito, y hacia Jesús desde nosotros es algo que fluye profundamente desde nosotros, convirtiéndose en una forma de Adoración, de Culto, de cercanía, de fe, de gratitud. ¿Cómo? No lo diré, cada uno es diferente, cada uno tiene su propia manera de demostrar el afecto, demuéstraselo a Jesús y dile que realmente no quieres nada a cambio, demuéstraselo de la manera que tu corazón te diga.

 

Słowo z Pustelni na 30.10.2022

"Gdy Jezus przyszedł na to miejsce, spojrzał w górę i rzekł do niego: «Zacheuszu, zejdź prędko, albowiem dziś muszę się zatrzymać w twoim domu»."

Pragnienie spotkania z Jezusem, pragnienie bliskości, poznania Go bardziej, niż dotychczas, może nas niekiedy uczynić nawet nieco śmiesznymi w oczach innych osób, może nawet nami wzgardzą i zaczną się nas wstydzić. Ale nie wolno nam tego pragnienia stłumić! Miał w sobie takie pragnienie,może zmieszane z czystą ciekawością Zacheusz.

Wspomniano ,że był bardzo bogaty, że był na wysokim stanowisku.Pomijam celowo, status celnika i zwierzchnika celników w tamtych czasach. Chcę zauważyć, że wszystkie te środki ludzkie, w ogóle nie pomogły mu osiągnąć celu,ani pieniądze, ani wpływy.Na sykomore wystrzeliło go pragnienie serca, nie zyski i nie znajomości.Na tej sykomorze, zbyt niski wzrostem Zacheusz, był może poraz pierwszy sobą, poraz pierwszy oderwany od ziemi i jej spraw i chyba opinii tłumu.

Sykomora, stała się malutką i wielką zarazem przestrzenią upragnionego spotkania się z Jezusem.Niczym przydrożna kapliczka.

Chcę jeszcze zauważyć, że Jezus jak zwykle przekroczył oczekiwania serca ludzkiego, jak zwykle ofiarował dużo więcej niż się człowiek spodziewał.Bo, gdy Zacheusz chciał Go tylko zobaczyć, Jezus zapowiedział, że chce się zatrzymać w gościnie jego domu.

Posłuchaj co masz w sercu, a potem poszukaj swojej sykomory, sposobu, miejsca. Zapewniam Cię, że Jezus Cię zauważy.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: 'Zaqueo, baja rápido, porque hoy tengo que parar en tu casa'".

El deseo de encontrar a Jesús, el deseo de estar cerca de él, de conocerlo más que antes, a veces puede incluso hacernos un poco ridículos a los ojos de otras personas, tal vez incluso nos desprecien y empiecen a avergonzarse de nosotros. Pero no debemos reprimir este deseo. Zaqueo tenía ese deseo en su interior, tal vez mezclado con pura curiosidad.

Se ha mencionado que era muy rico, que tenía una posición elevada - estoy omitiendo deliberadamente la condición de recaudador de impuestos y jefe de recaudación de impuestos en esa época. Me gustaría señalar que todos estos medios humanos no le ayudaron en absoluto a alcanzar su meta, ni el dinero ni las influencias, sino el deseo de su corazón, no las ganancias ni los conocidos, le lanzaron al sicómoro.

La sicomora se convirtió en un espacio pequeño y grande para su anhelado encuentro con Jesús, como una ermita.

Todavía quiero notar que Jesús, como de costumbre, superó las expectativas del corazón humano, como de costumbre, ofreció mucho más de lo que el hombre esperaba.Pues, cuando Zaqueo sólo quería verlo, Jesús anunció que quería quedarse en la hospitalidad de su casa.

Escucha lo que hay en tu corazón, y luego busca tu sicca, tu camino, tu lugar. Te aseguro que Jesús se fijará en ti.

  

Słowo z Pustelni na 29.10.2022

"zauważył, jak sobie pierwsze miejsca wybierali."

Popatrzmy na to w kluczu słowa: "za bardzo"!

Wszystko co "za bardzo", zawsze będzie nie na miejscu!

Skromność w sam raz, będzie ta, o której mówi dziś Jezus.

Poprostu się nie pchaj i nie szukaj okazji eksponowania swojej osoby.Tyle!

Fałszywa skromność, będzie tym ,co podpadnie pod nasze" za bardzo".

Bycie skromnym, jest naprawdę czymś w sam raz.

Obrazowo,wyobraź sobie, że jesteś balonem. Za bardzo nadmuchasz- pękniesz, wcale nie nadmuchasz- będziesz bezużytecznym flakiem.

Co jest codzienną miarą bycia w sam raz?

Sądzę, że dba o tę stosowną miarę pokora i prostota.

Odchylenia ,przesada zawsze zaprowadzą nas pod brak pokory i brak prostoty.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"...se dieron cuenta de cómo eligieron los primeros lugares para ellos".

Veámoslo en la palabra clave: "¡demasiado!"

Todo lo que es "demasiado" siempre estará fuera de lugar.

La justa modestia será lo que Jesús está hablando hoy.

No tientes la suerte y no busques la oportunidad de exhibirte, ¡eso es todo!

La falsa modestia será lo que caiga bajo nuestro "demasiado".

Ser modesto es realmente lo correcto.

En sentido figurado, imagina que eres un globo. Si lo inflas demasiado, estallará; si no lo inflas, será un globo inútil.

¿Cuál es la medida diaria de tener razón?

Creo que la humildad y la sencillez se encargan de esa medida de tener razón.

La desviación, la exageración, siempre conducirán a la falta de humildad y a la falta de sencillez.

 

Słowo z Pustelni na 28.10.2022

"A cały tłum starał się Go dotknąć, ponieważ moc wychodziła od Niego i uzdrawiała wszystkich. "

Nigdy Jezus nie powiedział, że oczekuje takiej sytuacji, w której tłumy się cisną i każdy chce się Go dotknąć. W Jezusie nie ma nic z showmena! Ale za to wiele razy dawał do zrozumienia, że oczekuje wiary od człowieka, na tyle wystarczającej, aby miał podstawę, zaistnieć w swej prawdzie bycia Bogiem i aby mógł nierzadko cudem odpowiedzieć na te wiarę.

 Można sobie dzisiaj poczynić taką refleksje, komu zawdzięczam przekaz wiary i na ile on we mnie pracuje dziś?Na ile podjąłem wiarę osobiście, a może utknąłem w przekazach, często naprawdę podstawowych, a sam nie zrobiłem nic, by wiarę osobiście pogłębić?

Taka sytuacja, dotknięcia się z wiarą Jezusa, jest przecież wciąż aktualna, możliwa i realna w otwarciu się na nią, w Tajemnicy Eucharystii.

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Y toda la muchedumbre procuraba tocarle, porque salía poder de él y sanaba a todos. "

Nunca dijo Jesús que esperaba una situación como ésta, en la que las multitudes se agolpan y todos quieren tocarle. No hay nada de showman en Jesús. Pero sí dejó claro en muchas ocasiones que espera la fe del hombre, la suficiente para tener una base, para existir en su verdad de ser Dios, y para poder responder a esa fe, a menudo milagrosamente.

 Uno puede hacer esa reflexión hoy, ¿a quién le debo la transmisión de la fe, y en qué medida está actuando en mí hoy? ¿En qué medida he asumido la fe personalmente, o me he quedado estancado en las transmisiones, a menudo muy básicas, y no he hecho nada para profundizar en la fe personalmente?

Al fin y al cabo, tal situación, de tocarme con la fe de Jesús, sigue siendo válida, posible y real en la apertura a ella, en el Misterio de la Eucaristía.

Słowo z Pustelni na 27.10.2022

"Jednak dziś, jutro i pojutrze muszę być w drodze, bo rzecz to niemożliwa, żeby prorok zginął poza Jeruzalem."

Jezus wchodzący w paszczę lwa!

Idący świadomie na mękę i śmierć!

Najsilniejszy Wojownik, jakiego znam!

Wojownik, na miejscu którego nikt nie chciałby się znaleźć.

Wojownik, któremu każdy zawdzięcza wszystko,a któremu do dziś rzucają w twarz, że sobie bez Niego świetnie poradzą.

Najdziwniejsze jest to, że największy przeciwnik Boga i człowieka-szatan, ma większy respekt i musi ustąpić przed Nim, a mały człowiek wierzga na oczach Nieba, ziemi i otchłani piekielnych.

Szatan ma zdecydowaną przewagę nad nami, ale wobec tego Wojownika,któremu Imię Jezus, drży i ucieka! Jakie to satysfakcjonujące!!!

Potrzebujemy sobie przypominać z jednej strony siłę i przewagę złego nad nami, a z drugiej oręż wiary jaki mamy w Jezusie i przez Jezusa!

Na całą zawistną wściekłość piekła i szatana, mamy to, o czym przepięknie mówi dziś do nas Św. Paweł, w pierwszym czytaniu.

Ono w całości jest wyjątkowe, ale zaczyna się syntetycznym zdaniem:

"Bracia: Bądźcie mocni w Panu - siłą Jego potęgi."

Kto się ostoi?

Tylko ten, kto pokornie zdecydował się na co dzień używać siły nie swojej, nie cudzej, a Jego- Naszego Wojownika Miłości-Jezusa Chrystusa,Syna Ojca Przedwiecznego, Wcielonego dla nas!  

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Sin embargo, hoy, mañana y pasado mañana debo estar en el camino, pues es imposible que un profeta muera fuera de Jerusalén".

¡Jesús entrando en la boca de un león!

¡Ir a sabiendas a la pasión y a la muerte!

¡El guerrero más fuerte que conozco!

Un guerrero en cuyo lugar nadie querría estar.

Un guerrero al que todos le deben todo, y al que, a día de hoy, le siguen echando en cara que les irá bien sin él.

Lo más extraño es que el mayor adversario de Dios y del hombre -Satanás- tiene más respeto y debe ceder ante Él, mientras que el pequeño hombre se retuerce ante los ojos del Cielo, de la tierra y de los abismos del infierno.

Satanás tiene una clara ventaja sobre nosotros, pero ante este Guerrero, cuyo nombre es Jesús, tiembla y huye. ¡¡¡Qué satisfacción!!!

Necesitamos recordar el poder y la superioridad del maligno sobre nosotros, por un lado, y por otro las armas de la fe que tenemos en y por Jesús.

Para toda la furia envidiosa del infierno y de Satanás, tenemos lo que San Pablo nos habla bellamente hoy, en la primera lectura.

Es único en su totalidad, pero comienza con una frase sintética:

"Hermanos: sed fuertes en el Señor, por la fuerza de su poder".

¿Quién se mantendrá firme?

Sólo aquel que ha decidido humildemente utilizar cada día la fuerza, no propia, ni ajena, sino Suya -¡Nuestro Guerrero del Amor-Jesucristo, Hijo del Padre Eterno, encarnado por nosotros!

Słowo z Pustelni na 26.10.2022

"Lecz On rzecze: „Powiadam wam, nie wiem, skąd jesteście. Odstąpcie ode Mnie wszyscy, którzy dopuszczacie się niesprawiedliwości!” 

Niesprawiedliwość najkrócej mówiąc, jest wyrządzoną formą krzywdy drugiemu człowiekowi.Pozbawieniem go tego, co mu się słusznie należało.Pierwsze co się drugiemu należy to prawo do życia, prawo do bycia kochanym i szanowanym i można tu wymienić całą długą listę jeszcze tego, co się należy każdemu człowiekowi.

Zatem krzywdziciel, bez nawrócenia,bez naprawienia krzywd i odpokutowania za nie,choćby biegał codziennie na Eucharystię, choćby cały ubrał się w atrybuty bliskości z Jezusem, nie będzie mógł wejść do Miejsca Najświętszego,miejsca Wiecznego zamieszkania z Bogiem!

My zwykle niesprawiedliwość mierzymy na grubo, a prawda jest taka, że bliskość z Jezusem powinna nam mocno wysubtelniać wyczucie tego co się każdemu od nas należy, to co jest sprawiedliwe.Oczywiście, nie pomijając też siebie i traktując na równi własne potrzeby z potrzebami innych. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Pero Él dijo: Os digo que no sé de dónde sois. Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidad".

La injusticia, en términos más sencillos, es la imposición de alguna forma de daño a otro ser humano, privándole de lo que le corresponde por derecho. Lo primero que se le debe a otro ser humano es el derecho a la vida, el derecho a ser amado y respetado, y aquí se puede enumerar toda una larga lista de cosas que se le deben a todo ser humano.

Por eso, el malhechor, sin arrepentirse, sin reparar y expiar sus males, aunque corra a la Eucaristía todos los días, aunque se ponga los atributos de la intimidad con Jesús, no podrá entrar en la Santidad, en el lugar de la morada eterna con Dios.

Tendemos a medir la injusticia a grandes rasgos, cuando la verdad es que la intimidad con Jesús debería sublimar con fuerza nuestro sentido de lo que nos corresponde a cada uno, de lo que es justo, sin, por supuesto, excluirnos también a nosotros mismos y tratar nuestras propias necesidades como iguales a las de los demás.

Słowo z Pustelni na 25.10.2022

 "Jezus mówił: «Do czego podobne jest królestwo Boże i z czym mam je porównać? Podobne jest do ziarnka gorczycy, które ktoś wziął i posiał w swoim ogrodzie. Wyrosło i stało się wielkim drzewem, tak że ptaki podniebne zagnieździły się na jego gałęziach».

I mówił dalej: «Z czym mam porównać królestwo Boże? Podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło»."

Jednym słowem? Boża sprawa jest zawsze mocno niepozorna! Mocno nie zapowiadająca się dobrze i bez efektu współczesnego "wow!"

Wydaje się też, że próby starania się o taki efekt, zawsze są pokusą.Tymczasem, Boża sprawa efekt finalny, może mieć już po drugiej stronie brzegu naszego życia!

Na pewno Boża sprawa w logice Jezusa, wymaga procesu i czekania. Cierpliwego pogodzenia się z tempem nadanym przez Bożą Opatrzność, a nie naszym wybieraniem jakiś skrótów.

Boża sprawa, jest płynnym,niemal nie dostrzegalnym przechodzeniem, od tego co nie opłacalne po ludzku, do tego, co zaczyna tętnić nowym życiem we wszystkim, czego to nowe dotknie!

Jezus nazwał te Bożą sprawę, Królestwem, ale chodzi o wszystko co Boże. Boże nasiona, Boże zasiewy, tak w nas pracują, nie inaczej.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Jesús dijo: "¿A qué se parece el reino de Dios y con qué lo compararé? Es similar a una semilla de mostaza que alguien tomó y sembró en su jardín. Creció y se convirtió en un gran árbol, de modo que las aves del cielo anidaron en sus ramas".

Y continuó: "¿Con qué compararé el reino de Dios? Se parece a la levadura, que cierta mujer tomó y puso en tres medidas de harina, hasta que todo fermentó".

¿En una palabra? La causa de Dios es siempre muy discreta. Muy poco prometedor y sin el efecto de un "¡guau!" contemporáneo.

¡También parece que tratar de buscar ese efecto, es siempre una tentación.Mientras tanto, la causa de Dios el efecto final, puede tener ya en el otro lado de la orilla de nuestras vidas!

Seguramente la causa de Dios, en la lógica de Jesús, requiere un proceso y una espera. Aceptar pacientemente el ritmo marcado por la providencia de Dios, en lugar de tomar nosotros algunos atajos.

¡La causa divina, es una transición suave, casi imperceptible, de lo que no es humanamente viable, a lo que comienza a palpitar con nueva vida en todo lo que esta nueva toca!

Jesús llamó a esta cosa de Dios, el Reino, pero todo se trata de Dios. Las semillas de Dios, la siembra de Dios, así es como actúan en nosotros, no hay otra manera.

Słowo z Pustelni na 24.10.2022

"Gdy Jezus ją zobaczył, przywołał ją i rzekł do niej: „Niewiasto, jesteś wolna od swej niemocy”. Włożył na nią ręce, a natychmiast wyprostowała się i chwaliła Boga."

 Ileż ciepła musiało emanować z Osoby Jezusa, skoro zawsze i wszędzie, widząc człowieka, pragnie mu przynieść miłość, zdrowie, wolność, szczęście, uzdrowienie!

Wyobraź sobie! Wszystko czego pragnie Twoje serce, zostało z nieskończoną mocą skupione w Osobie tego Kogoś, komu na Imię Jezus!

Jest mi naprawdę zawsze smutno, kiedy rozmowa z kimś, ujawnia, że ta osoba uważa się niegodnym bycia kochanym przez Jezusa, kimś, kto nie zasługuje na tę Miłość! A kto zasługuje i kiedykolwiek zasłuży? Nie ma takiej osoby!

Odnajdź się w Jego spojrzeniu.To nie jest wbity wzrok w Ciebie,który jak policjant śledzi,czy nie przekraczasz prawa.Odnajdź się zauważony przez Jezusa ze swoim smutkiem, strapieniem, udręką, może bólem, cierpieniem.Z tym co niesiesz, może z tym , co sprawia,że czujesz się zgięty do ziemi.

Nie uciekaj! Pozwól Mu Cię przywołać! On akurat jest Tym, który nie będzie Ci zadawał za dużo pytań.Chce pozbawić Cię tego, co jest dziś Twoją niemocą!

Nie przejmuj się,jak zinterpretują to inni.Uzdrowionej kobiecie też się oberwało,że przyszła w szabat się uleczyć, a była już chyba oswojona ze swoim zgięciem i patrzeniem na buty rozmówców.

Jezus nigdy nie zrobi niczego,aby Cię dobić! Do ziemi wdeptujemy się zwykle my sami, robią to też inni ludzie i szatan.Nie Jezus!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: 'Mujer, estás libre de tu impotencia'. Le puso las manos encima, e inmediatamente se enderezó y alabó a Dios".

Cuánto calor debe haber emanado de la Persona de Jesús, ya que Él siempre y en todo lugar, cuando ve a una persona, quiere llevarle amor, salud, libertad, felicidad, curación.

¡Imagínate! ¡Todo lo que tu corazón desea se ha concentrado con infinito poder en la Persona de aquel cuyo nombre es Jesús!

Me entristece mucho cuando en una conversación con alguien, se revela que esta persona se considera indigna de ser amada por Jesús, alguien que no merece este Amor. ¿Y quién merece y merecerá alguna vez? ¡No existe tal persona!

Encuéntrate en su mirada.No es una mirada fijada en ti que, como un policía, está vigilando para ver si estás traspasando.Encuéntrate en Jesús con tu pena, tu angustia, tu angustia, tal vez tu dolor, tu sufrimiento.Con lo que llevas, tal vez con lo que te hace sentir doblado al suelo.

¡No huyas! Deja que Él te llame. Él es quien no te hará demasiadas preguntas. ¡Quiere quitarte lo que hoy es tu impotencia!

No te preocupes por la interpretación que hagan los demás, la mujer que fue curada también se sintió insultada por haber acudido en sábado a ser curada, y probablemente ya estaba acostumbrada a que le pusieran pegas y a mirar los zapatos de sus interlocutores.

Jesús nunca hará nada para deprimirte. Normalmente nos pisoteamos a nosotros mismos, otras personas y Satanás también lo hacen.¡No Jesús!

 

Słowo z Pustelni na 23.10.2022

"Natomiast Pan stanął przy mnie i wzmocnił mnie"

Słowa Świętego Pawła.

Dla mnie kluczowe dziś i zawsze!

Bo nie jest tak ważne, że my stajemy przed Panem i przy Panu, że Mu coś ofiarujemy, lub zwiniemy się w precel w poczuciu zawstydzenia skłonnością do grzechu i słabości.

Dużo ważniejsze jest to, że On zechciał stanąć przy nas, że nas nie opuszcza i wzmacnia! To sprawia, że zaczynamy odrywać nasz wzrok od samych siebie, od tego jacy jesteśmy i pozwala nam skupić się na Nim i na Jego wielkiej, niczym nie zasłużonej Miłości!

W świątyni najważniejszy staje się On!

On jest Centrum!Nie my i nasze myśli!

Ale oczywiście ... Gdybym miała utożsamić się z modlitwą faryzeusza, czy celnika, bliższy mi sposób trwania w świątyni celnika!

Lubię być cichą nicością , przytulaną Jego wszechogarniającym,pełnym zmiłowania wzrokiem. Jest to bardzo wyzwalające na tyle, że zabiera wstyd

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Pero el Señor estuvo a mi lado y me fortaleció".

Las palabras de San Pablo.

¡Crucial para mí hoy y siempre!

Porque no es tan importante que nos presentemos ante el Señor y para el Señor, que le ofrezcamos algo, o que nos enrosquemos en un pretzel, sintiéndonos avergonzados de nuestra tendencia al pecado y a la debilidad.

Mucho más importante es que Él ha estado dispuesto a estar a nuestro lado, que no nos abandona y nos fortalece. Esto hace que empecemos a apartar la mirada de nosotros mismos, de cómo somos, y nos permite centrarnos en Él y en su gran e inmerecido Amor.

¡En el templo Él se convierte en lo más importante!

Él es el Centro, no nosotros y nuestros pensamientos.

Pero claro... Si me identificara con la oración del fariseo o del recaudador de impuestos, estaría más cerca de la del recaudador en el templo.

Me gusta ser una nada silenciosa, abrazada por su mirada misericordiosa que todo lo abarca. Esto es muy liberador, porque elimina la vergüenza

Słowo z Pustelni na 22.10.2022

„Panie, jeszcze na ten rok go pozostaw, aż okopię go i obłożę nawozem; i może wyda owoc. A jeśli nie, w przyszłości możesz go wyciąć”.

Nie wszystkie wydarzenia i doświadczenia są zrozumiałe dla nas.

Są takie, które wprowadzają nas niekiedy w osłupienie.Kiedyś ktoś mądry powiedział wtedy do mnie takie słowa, gdy wpadłam w odrętwienie bólem wewnętrznym.

"Są wydarzenia, poprzez które potrzebujemy być jeszcze okopani i obłożeni gnojem, by wydać godny owoc przemiany serca.A nawet jeśli to nam niepotrzebne, być może wysługujemy to w bólach dla innych, którzy dostąpią zmiłowania ,poprzez tygiel naszego cierpienia. "

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Señor, déjalo todavía por este año, hasta que lo desentierre y le ponga estiércol; y tal vez dé fruto. Y si no, se puede reducir en el futuro".

No todos los eventos y experiencias son entendidos por nosotros.

Hay quienes a veces nos sacuden como la electricidad.Alguien sabio me dijo una vez estas palabras en un momento en que había caído en un adormecimiento del dolor interior.

"Hay acontecimientos por los que todavía es necesario cavar y estercolar para dar un fruto digno de un cambio de corazón.Y aunque sea innecesario para nosotros, podemos estar sirviendo este dolor a otros que recibirán misericordia a través del crisol de nuestro sufrimiento. "

Słowo z Pustelni na 21.10.2022

"Obłudnicy, umiecie rozpoznawać wygląd ziemi i nieba, a jakże chwili obecnej nie rozpoznajecie?"

Żeby rozpoznać chwilę obecną, potrzeba być : "tu i teraz".

Miewamy z tym problem wszyscy.

Ale, czy to wystarczy? No nie .To jest podstawa.A tym, co może dalej pomóc rozeznawać "chwilę obecną",wydaje się, że jest pracującymi w nas darami Ducha Świętego i o nie, trzeba już nam pokornie prosić, pragnąć,dostrzegać ich konieczność.

Dlaczego Jezus zarzuca nam obłudę w tym względzie?

Bo starania i nabywanie umiejętności, w rozeznawaniu zmian w przyrodzie,zmian czysto ludzkich, jak choćby pogoda,albo jak zapobiedz zmarszczkom, uruchamiamy motorek chęci i nadzwyczajnych starań, a w sprawach duchowych, bywamy mistrzami wymówek. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Hipócritas, sabéis reconocer la apariencia de la tierra y del cielo, ¿y cómo no reconocéis el momento presente?"

Para reconocer el momento presente, hay que estar : "aquí y ahora".

Todos tenemos problemas con esto.

Pero, ¿es esto suficiente? Esta es la base. Y lo que puede ayudarnos más a reconocer el "momento presente" parece ser los dones del Espíritu Santo que actúan en nosotros, y por ellos debemos pedir, desear y reconocer humildemente su necesidad.

¿Por qué nos acusa Jesús de hipocresía en este sentido?

Porque en nuestros esfuerzos y en la adquisición de habilidades, en el discernimiento de los cambios de la naturaleza, de los cambios puramente humanos como el clima, o de cómo prevenir las arrugas, manejamos el motor del deseo y de los esfuerzos extraordinarios, y en los asuntos espirituales, somos dueños de las excusas.

Słowo z Pustelni na 20.10.2022

"Czy myślicie, że przyszedłem dać ziemi pokój? Nie, powiadam wam, lecz rozłam."

Tak, to mówi jedna i ta sama Osoba, która w innym miejscu oznajmia:"Pokój Wam!" Jezus zawsze wnosi pokój! Jednakże mówi także : "nie ten, który świat wam daje, Ja wam daję "

Jeśli więc wprowadza nas w pewien dysonans poznawczy, to tylko po to, abyśmy nie mieli przesłodzonych złudzeń, że każdy w równej mierze zrozumie i przyjmie Jezusa!

I ta różnica, w przyjmowaniu Jego, oraz głoszonej nauki,da się we znaki, we wszystkich naszych relacjach, tworząc rozłamy.Kiedy rozłam daje się odczuć?

W momencie, gdy Jezus dla kogoś jest już najważniejszym z priorytetów, jest jak matryca czytania życia, a dla kogoś jeszcze nie i daleki jest od tego.Wtedy więzy rodzinne i nawet wcześniej przyjacielskie, stają się mocno odległe.Nie koniecznie wrogie,ale odległe.Więc dar pokoju Jezusowego, nie ma nic wspólnego z zagłaskanymi relacjami, za cenę rozmydlenia głoszonej przez Niego nauki.Jeśli ktoś, dla rzekomego "pokoju" ustawia się w relacjach, w pozycji "pluszowego misia", zgubi relację z Jezusem! Nie zgubi Jezusa, bo Jezus jest ponad naszym błądzeniem, ale wpadnie w pułapkę rozłamu z Bogiem, za cenę uchowania się przed rozłamem z ludźmi.Nie wierzę jednak, aby ceny takiego wyboru, nie odczuł w sumieniu, że coś traci. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"¿Creéis que he venido a dar paz a la tierra? No, te digo, sino desunión".

Sí, esto lo dice una misma Persona que en otro lugar declara: "¡Paz a vosotros!". ¡Jesús siempre trae la paz! Sin embargo, también dice : "no lo que el mundo os da, yo os lo doy".

Si, por tanto, nos introduce en una cierta disonancia cognitiva, es sólo para que no nos hagamos la ilusión demasiado edulcorada de que todo el mundo va a entender y aceptar a Jesús por igual.

Y esta discrepancia, al aceptarlo a Él y a la enseñanza que predica, se hará sentir en todas nuestras relaciones, creando desavenencias.¿Cuándo se hace sentir una desavenencia?

En el momento en que Jesús es ya la más importante de las prioridades para alguien, como una matriz de lectura de la vida, y para alguien aún no y lejos de ella.Entonces los lazos familiares e incluso los lazos antes amistosos, se vuelven muy distantes.No necesariamente hostiles, pero sí distantes.Así que el don de la paz de Jesús, no tiene nada que ver con las relaciones amañadas, al precio de diluir la enseñanza que predica.Si alguien, en aras de una supuesta "paz", se pone en la posición de un "osito de peluche" en las relaciones, ¡perderá su relación con Jesús! No perderá a Jesús, porque Jesús está por encima de nuestro vagabundeo, pero caerá en la trampa de una ruptura con Dios, al precio de no dividirse con la gente.Sin embargo, no creo que el precio de tal elección, no sienta en su conciencia que está perdiendo algo.

Słowo z Pustelni na 19.10.2022

"Komu wiele dano, od tego wiele wymagać się będzie; a komu wiele powierzono, tym więcej od niego żądać będą»."

Dano i wymagano...To zawsze idzie w parze.Dar, umiejętność,talent nigdy nie czyni podmiotu beztroskim! Nigdy nie pozbawia go związanego z tym trudu i osobistego wysiłku.Może najbardziej widać to u sportowców.Ich umiejętności i dary bez morderczych treningów, często nic by nie znaczyły.Ale stosownej kondycji wymaga się do każdego z darów!

I czujność serca, o której dziś słyszymy w Ewangelii, jest kondycją, bez której daru wiary i wierności nie uniesiemy.

Różnie bywa z tą kondycją,której na imię czujność.Ale ona także wymaga czasem morderczego treningu umysłu i serca.Żadnemu ze sportowców bicepsy nie urosły same.

Może dlatego często czujność leży, bo nie traktujemy jej jak kondycji, o którą trzeba dbać, a robimy z niej jakiś dar wlany. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"A quien mucho se le ha dado, mucho se le exigirá; y a quien mucho se le ha confiado, más se le exigirá".

Un don, una habilidad, un talento nunca hace que un sujeto se despreocupe. Nunca le priva de la dificultad y el esfuerzo personal asociados.Quizás esto sea más evidente en los atletas.Sus habilidades y dones, sin un entrenamiento asesino, a menudo no significarían nada.Pero se requiere un acondicionamiento apropiado para cada don.

Y la vigilancia del corazón de la que nos habla el Evangelio hoy es el condicionamiento sin el cual no se puede levantar el don de la fe y la fidelidad.

Esta condición, que se llama vigilancia, puede variar, pero también requiere a veces un entrenamiento extenuante de la mente y el corazón, y los bíceps de ningún atleta han crecido por sí solos.

Tal vez por eso la vigilancia a menudo permanece dormida, porque no la tratamos como una condición que hay que cuidar, sino que la convertimos en una especie de don innato.

Słowo z Pustelni na 18.10.2022

" Gdy wejdziecie do jakiegoś domu, najpierw mówcie: Pokój temu domowi."

Oczywiście można wchodzić z takim pozdrowieniem,ale jeszcze lepiej naprawdę wnosić pokój i wszystko co go tworzy i chroni.

Aby tak było i miało trwałe znamiona, nasz pokój powinien wypływać z relacji z Bogiem.Jakość takiego pokoju, nie ma sobie równych.

Ani my nie oczekujemy atrap,ani inni. Pokój i dobro!Wciąż bezcenne! Wciąż porządane! Wciąż nie dające się zastąpić niczym podobnym.

O autentyczny pokój serca,trzeba nie rzadko zawalczyć,przechodząc często przez cały wachlarz niepokojów, które tylko Bóg ma moc nam odebrać.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando entres en cualquier casa, primero di: 'Paz a esta casa'.

Por supuesto, se puede entrar con este saludo, pero es aún mejor llevar realmente la paz y todo lo que la crea y protege.

Para que esto sea así, y para que tenga un impacto duradero, nuestra paz debe fluir de una relación con Dios, y la calidad de esta paz es incomparable.

Ni esperamos las falsificaciones, ni las quieren los demás.¡Paz y bondad! ¡Esto sigue siendo impagable! Sigue siendo deseable. Sigue siendo insustituible.

Hay que luchar por la verdadera paz del corazón, pasando a menudo por toda una serie de angustias que sólo Dios tiene el poder de quitarnos.

Słowo z Pustelni na 17.10.2022

„Głupcze, jeszcze tej nocy zażądają twojej duszy od ciebie; komu więc przypadnie to, co przygotowałeś?" Tak dzieje się z każdym, kto skarby gromadzi dla siebie, a nie jest bogaty u Boga".

Te słowa Jezusa są jak poziomica, zawsze Ci pokażą,czy żyjesz prosto, czy w krzywiznach. W budowaniu swego życia, codzienności,używanie jej pomoże Ci uniknąć wielu niepotrzebnych cierpień, których Bóg wcale dla Ciebie nie chce. 

Taki "mądry zestaw", zarówno w powodzeniu jak i przeciwnościach.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Tonto, todavía esta noche te exigirán tu alma; ¿a quién, pues, le caerá lo que has preparado?" Esto es lo que le ocurre a quien atesora tesoros para sí mismo y no es rico con Dios".

Estas palabras de Jesús son como un nivel de espíritu, siempre te mostrarán si estás viviendo recto o torcido. En la construcción de tu vida, de tu día a día, usarla te ayudará a evitar mucho sufrimiento innecesario, que Dios no quiere para ti en absoluto.

Un "conjunto sabio", tanto en el éxito como en la adversidad.

 

Słowo z Pustelni na 16.10.2022

"Jezus opowiedział swoim uczniom przypowieść o tym, że zawsze powinni się modlić i nie ustawać."

Ustaje ten, kto stracił nadzieję.

Nie od parady symbolem nadziei jest kotwica .Pozbawiona swego pazura, nie zahaczy o dno morza,czy oceanu.Nie można jej też pozbawić łańcucha, .

I taka ma być jakość naszej nadziei!

Ma mieć ciągłość, łączność między dwoma wymiarami życia, ma mieć pazur, aby osadziła się w miejscu jej zarzucenia, czyli w Bożym Sercu i ma być solidna, stalowa, aby dobrze stawiała opór przeciwnym prądom.

Wytrwałość lub jej brak, to często wynik testów jakości naszej nadziei.Bardzo często chodzi o ten pazur! 

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Jesús contó a sus discípulos una parábola sobre cómo debían rezar siempre y no dejar de hacerlo".

El que ha perdido la esperanza cesa.

No es casualidad que el símbolo de la esperanza sea el ancla.Despojada de su garra, no se hundirá en el fondo del mar o del océano.Tampoco puede ser despojada de su cadena, .

¡Y esta ha de ser la calidad de nuestra esperanza!

Tiene que tener continuidad, un vínculo entre las dos dimensiones de la vida, tiene que tener garra para que se asiente en el lugar de su fundición, es decir, en el Corazón de Dios, y tiene que ser sólida, de acero, para que aguante bien las corrientes contrarias.

La perseverancia, o la falta de ella, es a menudo el resultado de las pruebas de la calidad de nuestra esperanza.

Słowo z Pustelni na 15.10.2022

"Niech da wam światłe oczy serca"

To słowa modlitwy Św.Pawła o każdego z nas!

Czy można chcieć więcej w komunikowaniu się z Bogiem, sobą, życiem i ludźmi?

Jeśli oczy serca będą w świetle, które naturalnie wypełnia wnętrze Samego Boga, co nam więcej potrzeba do szczęścia?

Ale to rozumie tylko serce, głęboko rozczarowane wszystkim innym, które wie,że nic tak nie uszczęśliwia, jak świetlany strumień Życia przepływający od Boga prosto w nas!

Mając taki dar, będąc skupionym na pragnieniu tego daru, rzeczywiście nie musimy się martwić w rozmaitych ,ciężkich trudach i doświadczeniach życia.

Myślę też,że coraz bardziej rozumiem rażący grzech przeciwko Duchowi Świętemu, o którym wspomina dziś Jezus w Ewangelii. 

Nie wolno bezkarnie tego co Święte, co jest Arcydziełem Ducha Świętego ,Arcydziełem Bożej Miłości tak po prostu obrażać i deptać. Lepiej powiedzieć,że nie rozumiem, że coś mnie przerasta , niż bladym pojęciem, wystawić Bogu żenująco niską ocenę,samemu będąc nikim!Oczywiście Bóg nic na tym nie traci Sam w Sobie, ale jeśli to co Święte , ktokolwiek nazwie dziełem zła, białe nazwie czarnym, a czarne białym i uparcie nigdy tego nie wycofa, nie obżałuje, ściąga na siebie duże cierpienie.Tego Bóg dla nikogo nie chce!

 Tłumaczenie na język hiszpański:

"Que te dé los ojos iluminados de tu corazón".

Estas son las palabras de la oración de San Pablo para cada uno de nosotros.

¿Puedes querer más en tu comunicación con Dios, contigo mismo, con la vida y con la gente?

Si los ojos del corazón se dirigen hacia la luz que llena naturalmente el interior de Dios mismo, ¿qué más se necesita para la felicidad?

Pero esto sólo puede entenderlo un corazón, profundamente desilusionado con todo lo demás, que sabe que nada nos hace más felices que la corriente luminosa de la Vida que fluye desde Dios directamente hacia nosotros.

Al tener ese don, al estar centrados en el deseo de este don, no tenemos que preocuparnos por las diversas dificultades y experiencias de la vida.

También creo que entiendo cada vez más el flagrante pecado contra el Espíritu Santo que menciona Jesús en el Evangelio de hoy.

Lo que es santo, lo que es la Obra Maestra del Espíritu Santo, la Obra Maestra del Amor de Dios, no puede ser insultado y pisoteado impunemente. Es mejor decir que no entiendo, que algo está más allá de mí, que dar a Dios una nota vergonzosamente baja por no ser nada. Por supuesto, Dios no pierde nada en sí mismo por esto, pero si alguien llama a lo que es santo una obra de maldad, llama al negro blanco y define al blanco como negro, y obstinadamente nunca se retracta, nunca se arrepiente, trae sobre sí mismo un gran sufrimiento.... ¡Esto es lo que Dios no quiere para nadie!

Słowo z Pustelni na 14.10.2022

 «Strzeżcie się kwasu, to znaczy obłudy faryzeuszów. Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani nic tajemnego, co by się nie stało wiadome. 

Oj ciśnie nas Jezus przez ostatnie dni z tą obłudą! Ale, to kluczowe, aby nic z niej w nas jednak nie było, jeśli nie mamy się boleśnie rozminąć ze sobą, z Bogiem, z drugim człowiekiem, z życiem doczesnym i wiecznym.Nie ma nikogo, do kogo ona chociaż raz w życiu by nie zapukała! Łazi od domu do domu... Kiedyś O.Raniero Cantalamesa, głosząc rekolekcje w Adwencie dla pracowników Kurii rzymskiej mówił tak:

"Obłuda to robienie z życia teatru, w którym recytuje się coś dla publiczności; to zakładanie maski, to zaprzestanie bycia osobą, a stawanie się jakimś aktorem.

 A między osobą, a aktorem jest wielka różnica. Ktoś, kto prowadzi udawane życie korumpuje człowieczeństwo. Osoba ma oblicze, aktor zakłada maskę. Osoba jest całkowicie przejrzysta, aktor cały jest ubrany, ucharakteryzowany. Osoba to autentyczność, a jej przeciwieństwo to ktoś sztuczny i fikcyjny. Osoba przestrzega zasad, aktor recytuje scenariusz".

I dalej, o.Raniero spowiadał na pytanie, jak się obronić przed obłudą?

Mówił o czystości intencji:

"Jeżeli bowiem obłuda wyraża się także poprzez ukazywanie dobra, którego się nie czyni, to aby się temu przeciwstawić trzeba czasami ukryć dobro, które się czyni."  

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuidado con la levadura, es decir, con la hipocresía de los fariseos. Porque no hay nada oculto que no salga a la luz, ni nada secreto que no se sepa.

¡Oh, estamos presionados por Jesús en estos últimos días con esta hipocresía! Pero es crucial que no esté en nosotros si no queremos estar dolorosamente fuera de contacto con nosotros mismos, con Dios, con los demás, con la vida y la eternidad... ¡No hay nadie que no haya sido tocado por la hipocresía al menos una vez en su vida! Va de casa en casa y llama a todas las puertas.

Una vez el Padre Raniero Cantalamesa, predicando un retiro de Adviento para los empleados de la Curia Romana, lo dijo así:"La hipocresía es hacer de la vida un teatro en el que se recita algo para el público; es ponerse una máscara, es dejar de ser una persona para convertirse en una especie de actor.

Y hay una gran diferencia entre una persona y un actor. Alguien que vive una vida fingida está corrompiendo a la humanidad. Un ser humano tiene un rostro, un actor se pone una máscara. Una persona es completamente transparente, un actor está todo disfrazado, caracterizado. Una persona es la autenticidad; su contrario es alguien artificial y ficticio. La persona sigue las reglas, el actor recita el guión".

Y más tarde el P. Raniero habló sobre cómo protegerse de la hipocresía.

Habló de la pureza de intención:

"Porque si la hipocresía también se expresa mostrando el bien que uno no hace, para oponerse a ella, a veces hay que ocultar el bien que uno hace".

Słowo z Pustelni na 13.10.2022

"Tak na to plemię spadnie kara za krew wszystkich proroków, która została przelana od stworzenia świata, od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który zginął między ołtarzem a przybytkiem. Tak, mówię wam, zażąda się zdania z niej sprawy od tego plemienia. "

Dziś całkiem sporo o prorokach i to w kontekście ich odrzucenia.

Każdy z nas w jakiś sposób jest powołany do bycia prorokiem.

Jezus zapowiadał też pojawienie się wielu fałszywych proroków, przychodzących pod płaszczem Jego imienia, działających rzekomo z Jego natchnienia. Nie jest zatem naszą powinnością przyjąć każdego proroka bezkrytycznie!

Każdy prorok, który głosi cokolwiek sprzecznego z nauczaniem Jezusa, już na starcie może być zignorowany, jak również każdy prorok, który skupia na sobie! Uuu!Trochę ich jest..Tacy nie są prorokami. A czym są, każdy wie.Ale jeśli prawdziwego proroka odrzucimy, zignorujemy, będziemy działać na jego szkodę, to Jezus mówi "biada", trzeba będzie zdać z tego sprawę!

W czym Ty i ja jesteśmy lub też możemy być prorokami?

Prorocki może być styl , sposób życia, nie koniecznie trzeba głosić,wystarczy przyjąć pewien sposób życia. Ale, jeśli Jezus zechce, abyśmy w Jego imieniu i z Jego woli, także upomnieli się o Boże sprawy, a tego zaniechamy z lęku o siebie, również zdamy z tego sprawę.Prorok nie koniecznie musi głosić przyszłość, on często głosi również Jezusowe "biada", tak źle interpretowane przez współczesny świat,który woli by mu głoszono prawo do wszystkiego.

I teraz jeszcze krótka refleksja.

Jakim Prorokiem jest dla nas Maryja ?

Jak dla mnie, najbardziej sponiewierany Prorok od czasów Jezusa ,aż do końca.

Na ile słuchamy, co Ona mówi?

Pytanie ,które oczekuje na odpowiedź każdego w sercu przed Bogiem.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Así caerá sobre esta tribu el castigo por la sangre de todos los profetas, que fue derramada desde la creación del mundo, desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el tabernáculo. Sí, te digo que se pedirá cuenta a esta tribu. "

Hoy se habla bastante de los profetas y en el contexto de su rechazo.

Cada uno de nosotros, de alguna manera, está llamado a ser profeta.

Jesús también predijo la aparición de muchos falsos profetas, que vendrían bajo el manto de su nombre, actuando supuestamente bajo su inspiración. Por lo tanto, ¡no es nuestra responsabilidad aceptar acríticamente a todos los profetas!

Cualquier profeta que proclame algo contrario a las enseñanzas de Jesús ya puede ser ignorado de entrada, ¡así como cualquier profeta que se centre en sí mismo! ¡Uuu! Hay algunos de ellos. Esos no son profetas. Pero si se rechaza a un verdadero profeta, se le ignora, se actúa en consecuencia, entonces Jesús dice "¡ay!", tendrán que dar cuenta.

¿En qué somos o podemos ser profetas tú y yo?

La profecía puede ser un estilo, una forma de vida, no es necesario predicar, basta con adoptar una forma de vida. Un profeta no tiene que anunciar necesariamente el futuro, a menudo también proclama el "ay" de Jesús, tan mal interpretado por el mundo moderno, que prefiere que se le proclame su derecho a todo.

Y ahora una breve reflexión.

¿Qué clase de profeta es María para nosotros?

Para mí, el profeta más rechazado desde los tiempos de Jesús hasta el final.

¿Hasta qué punto escuchamos lo que dice?

Una pregunta que espera ser respondida en el corazón ante Dios.

Słowo z Pustelni na 12.10.2022

"Jezus powiedział:

«Biada wam, faryzeuszom, bo dajecie dziesięcinę z mięty i ruty, i z wszelkiej jarzyny, a pomijacie sprawiedliwość i miłość Bożą. Tymczasem to należało czynić, i tamtego nie pomijać. "

Jeśli coś bywa dodatkowo trudne w postawie człowieka typu faryzeusz, to chyba właśnie fakt, że taki człowiek naprawdę się stara i naprawdę coś daje z siebie, tylko to czym się kieruje, ma niestety znamiona procesu gnilnego.

To jest zepsute od samej głowy, ponieważ jak z bólem serca stwierdza Jezus, robi to właśnie po to, aby pominąć faktyczną miłość i faktyczną potrzebę bycia sprawiedliwym. 

Czasami ktoś może nas takim argumentem, że przecież coś daje, uwięzić w zafałszowanej ocenie rzeczywistości.Ten argument, że przecież się stara, że przecież daje, może odbierać nam śmiałość przeciwstawienia się takiej osobie.Nie jest łatwo powiedzieć osobie,która wyświadcza nam jakieś dobro, że tak naprawdę, to postępuje w ten sposób, by zamknąć mam usta, bo nie ma ochoty dać tego co naprawdę dać należy. Ale oczywiście,dotyczy to wyłącznie takich sytuacji, o których wiemy, że mają miejsce.Przykład?

Pewne małżeństwo, miało córkę z głęboką niesprawnością intelektualną.Mąż nie akceptował tego stanu rzeczy.Córki się wstydził, ale to ukrywał, sądząc, że jego małżonka niczego nawet nie podejrzewa.Na wszystkie zachęty i prośby,aby poszedł z córką na spacer, odpowiadał zawsze, że woli pomóc żonie zrobić coś w domu, a żeby raczej to ona poszła zaczerpnąć świeżego powietrza z dzieckiem.Oficjalna narracja tego pana była taka, że kocha swoją córkę i że nie ma problemu z tym, że wygląda tak, a nie inaczej.Całej historii nie chcę przytaczać i jak się zakończyła. Miała miejsce dawno i rodzina nie pochodzi z Polski.Ale "dobroć" tego małżonka, wyszła bokiem wszystkim. A przecież się starał, a przecież był "zatroskany" o zmęczoną żonę.To tylko jeden przykład, jak można szybko wpisać się w mało chwalebny ród faryzeuszy.

Warto siebie samego pytać, dlaczego coś podejmuje, coś mówię, jakie mam motywacje i czy nie mam jakiś, z podwójnym dnem.

Czy moja dobroć, nie jest formą ucieczki przed rzeczywistym trudem bycia dobrym... 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Jesús dijo:

"Ay de vosotros, fariseos, porque dais el diezmo de la menta y de la ruda y de toda hortaliza, y omitís la justicia y el amor de Dios. Mientras tanto, esto debería haberse hecho, y aquél no haberse omitido. "

Si hay algo más difícil en la actitud de una persona de tipo fariseo, creo que es el hecho de que tal persona realmente se esfuerza y realmente da algo de sí misma, sólo que lo que le impulsa tiene, por desgracia, los rasgos de un proceso de decadencia.

Está podrido desde la misma cabeza, porque, como afirma Jesús con el corazón dolorido, hace precisamente eso para dejar fuera el amor real y la necesidad real de ser justos.

A veces alguien puede atraparnos en una falsa apreciación de la realidad con el argumento de que lo intenta, de que al fin y al cabo da, y este argumento puede quitarnos el valor de enfrentarnos a esa persona. No es fácil decirle a una persona que nos hace un favor que en realidad está actuando de forma que me calle la boca porque no tiene ganas de dar lo que realmente hay que dar. Pero, por supuesto, esto sólo se aplica a situaciones que sabemos que están ocurriendo.

Un matrimonio tenía una hija con una profunda discapacidad intelectual.El marido no aceptaba este estado de cosas.Se avergonzaba de la hija, pero lo ocultaba, pensando que su mujer ni siquiera sospechaba nada.A todos los ánimos y peticiones de salir a pasear con su hija, él siempre respondía que prefería ayudar a su mujer a hacer algo en casa y que ella prefería ir a tomar el aire con la niña.La narración oficial de este señor era que quería a su hija y que no tenía ningún problema en que se viera de esta manera y no de otra.Toda la historia no la quiero citar y cómo acabó. Pero la "bondad" de este cónyuge, se desvió para todos. Y después de todo, hizo lo mejor que pudo, y después de todo, estaba "preocupado" por su cansada esposa.Este es sólo un ejemplo de cómo uno puede insertarse rápidamente en la no tan gloriosa familia de los fariseos.

Vale la pena preguntarse por qué emprendo algo, digo algo, cuáles son mis motivaciones y si las tengo, con un doble fondo.

¿Es mi bondad, no es una forma de escapar del verdadero esfuerzo de ser bueno....

Słowo z Pustelni na 11.10.2022

«Właśnie wy, faryzeusze, dbacie o czystość zewnętrznej strony kielicha i misy, a wasze wnętrze pełne jest zdzierstwa i niegodziwości. Nierozumni!"

Czy ktoś się w ogóle zdziwił, że faryzeusz będzie "mieć problem" z Jezusem?Przecież tak to w sercu i umyśle faryzeusza działa, że jeśli nawet wszystko byłoby dobrze i tak znajdzie "haka" na każdego i choćbyś nawet zachował wszystkie przepisy prawa, faryzeusz znajdzie Twoje "pęknięcie" i włos na ubraniu.

Jezus raczej był świadom do kogo się udał.I piękne jest to, że w domu faryzeusza, nie zamierzał być nienaganny!Nie zamierzał dać się "ugrzecznić"za cenę prawdy.

Jezu, Ty wszystko wiesz, wiesz,że Cię kocham, ale ja Cię też lubię!

No lubię Cię! I to jest cudne, że akuratnie Ty się nie zmienisz! 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Sois vosotros, los fariseos, los que os preocupáis por la limpieza de la parte exterior de la copa y del cuenco, mientras que vuestro interior está lleno de impureza y maldad. ¡La falta de inteligencia!"

¿Acaso alguien se sorprendió de que un fariseo 'tuviera un problema' con Jesús? Después de todo, así es como funciona el corazón y la mente de un fariseo, que aunque todo estuviera bien, seguiría encontrando un 'gancho' para todos y aunque guardaras todas las reglas de la ley, el fariseo encontraría tu 'grieta' y un pelo en tu ropa.

Jesús era bastante consciente de a quién se dirigía.Y lo bonito es que en la casa del fariseo, no iba a ser impecable¡ No iba a permitir que le "quitaran importancia "a costa de la verdad.

Jesús, tú lo sabes todo, sabes que te quiero, pero también que me gustas.

¡Me gustas! ¡Y es maravilloso que no cambies!

Słowo z Pustelni na 10.10.2022

 "oni dzięki nawoływaniu Jonasza się nawrócili, a oto tu jest coś więcej niż Jonasz"

I trzeba sobie dodać, a Ty i ja słuchamy Jezusa i się w czymś konkretnym nie nawracamy, czyli nie zmieniamy w sobie tego, co mogłoby nas uczynić o wiele bardziej szczęśliwymi.

Każdy sam wie, czym to jest,każdy sam uczciwie mający wgląd w siebie widzi, nie tyle to w czym jest słaby,ale to, w czym słaby woli pozostać.Czasami to może być mała rzecz, dla kogoś śmieszna, nieważna, a w nas może blokować lub uruchamiać lawine procesu.

Złap się na czymś małym, subtelnym i spróbuj się sam zawstydzić. Sweter często pruje się od jednej małej przerwanej niteczki.Uchwycona w czas,albo coś ocali,albo rozpocznie wielkie zmiany.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Por la exhortación de Jonás se convirtieron, y aquí superan a Jonás".

Y hay que añadir: tanto tú como yo escuchamos a Jesús y no nos convertimos en algo concreto, es decir, no cambiamos en nosotros lo que podría habernos hecho mucho más felices.

Cada uno sabe cómo es, cada uno con una mirada honesta a sí mismo puede ver, no tanto en qué es débil, sino en qué prefiere débilmente quedarse, a veces puede ser algo pequeño, para alguien ridículo, insignificante, y en nosotros puede bloquear o iniciar una avalancha de procesos.

Píllate en algo pequeño, sutil y trata de avergonzarte a ti mismo.Un jersey a menudo se rasga, por un pequeño hilo roto. Cogido a tiempo, salvará algo o iniciará grandes cambios.

Słowo z Pustelni na 09.10.2022

"Jezus zaś rzekł: «Czyż nie dziesięciu zostało oczyszczonych? Gdzie jest dziewięciu? Czy się nie znalazł nikt, kto by wrócił i oddał chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec?» "

W dziejszej perykopie mamy dziesięcioro teoretycznie nieuleczalnych ludzi, ciężko chorych na trąd.Naznaczonych chorobą społecznie.W takiej grupie jest niemal pewne, że ktoś tam jest liderem, ktoś całe to towarzystwo motywuje, by szukać zdrowia u Jezusa. Ich życiowe nieszczęście, życiowe przekleństwo, stało się możliwością spotkania z Jezusem, a nawet obdarowaniem cudem zdrowia!

Niestety, dla dziewięciu Jezus, a w Jego Osobie Bóg, był tylko chwilowym serwisem obsługowym.Relacje z Jezusem podjął tylko jeden z nich, okazując Mu swą wdzięczność.

Bycie wdzięcznym, niesie w sobie dwa założenia: pierwsze, że doświadczyłem jako człowiek jakiegoś dobrodziejstwa, które na lepsze odmieniło moje życie, a po drugie, że mam świadomość, że wcale mi się to nie należy i tylko z czyjejś dobroci serca to mam.Dotyczyć to będzie zawsze drugiego człowieka i Boga.

Nie wiemy, czy wrócił podziękować lider grupy, czy może zupełnie ktoś najbardziej wciśnięty w nawyk chowania się za grupę.Wiemy, że miał odwagę zerwać jakieś relacje z pozostałymi dziewięcioma.Być może usłyszał, że jest głupcem wracając.Co nam to mówi?

Ani choroba, ani zdrowie, ani żaden nasz stan, może nas wcale nie połączyć z Jezusem, jeśli nie będzie w nas wdzięczności za wszystko.Postawa bycia wdzięcznym Bogu, może niekiedy być nawet egzotyczna w środowisku w którym żyjemy, może nas wyrwać, wysadzić z jakiegoś "autobusika" , na tyle, że zostaniemy kompletnie sami, nikt nas nie wesprze, nikt nie dotrzyma kroku.Dziewięciu "przyjaciół" naszej życiowej niedoli, pójdzie swoją drogą. Ale my, mamy mieć zawsze energię na wdzięczność Jezusowi, bo wcale nam się nic nie należy!  

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Y Jesús dijo: '¿No se han limpiado diez? ¿Dónde están los nueve? ¿No se ha encontrado a nadie que vuelva a dar gloria a Dios sino a este extranjero?" "

En la perícopa de hoy, tenemos a diez personas teóricamente incurables, gravemente afligidas por la lepra.Marcadas por la enfermedad socialmente.En tal grupo, es inconfundible que alguien allí es el líder, alguien que motiva a toda esta compañía a buscar la salud de Jesús. La desgracia de su vida, la maldición de la vida, se ha convertido en una oportunidad para encontrarse con Jesús e incluso conceder el milagro de la salud.

Desgraciadamente, para nueve, Jesús, y en su persona Dios, era sólo un servicio temporal. La relación con Jesús fue asumida por uno solo de ellos, mostrando su gratitud hacia Él.

Ser agradecido conlleva dos presupuestos: primero, que he experimentado como ser humano algún tipo de bendición que ha cambiado mi vida para mejor, y segundo, que soy consciente de que no lo merezco en absoluto y que sólo lo tengo por la bondad de corazón de otra persona.

No sabemos si volvió para dar las gracias al líder del grupo o si era completamente alguien que estaba más presionado por la costumbre de esconderse detrás del grupo.Sí sabemos que tuvo el valor de romper algunas relaciones con los otros nueve.Tal vez escuchó que era un tonto para volver.¿Qué nos dice esto?

Ni la enfermedad, ni la salud, ni ninguna de nuestras condiciones, pueden conectarnos con Jesús en absoluto si no hay gratitud en nosotros por todo.La actitud de ser agradecido con Dios, a veces puede ser incluso exótica en el entorno en el que vivimos, puede sacarnos, sacarnos de algún "autobús" Los nueve "amigos" de nuestra miseria en la vida, seguirán su camino. Pero nosotros, debemos tener siempre la energía de estar agradecidos a Jesús, ¡porque no merecemos nada en absoluto!

Słowo z Pustelni na 08.10.2022

 

"Gdy Jezus mówił, jakaś kobieta z tłumu głośno zawołała do Niego: "Błogosławione łono, które Cię nosiło, i piersi, które ssałeś". Lecz On rzekł: "Tak, błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i go przestrzegają".

Wielce prawdopodobne, że kobieta sama była matką, może Jezus mógłby być jej synem.Poczuła niesamowity przywilej bycia matką kogoś takiego jak Jezus! On tego nie zanegował,ale otwiera nam oczy serca, jak bardzo my jesteśmy uprzywilejowani, że możemy słyszeć Boga Wcielonego w Jezusie!

Niekiedy ludzie wydają dużo pieniędzy, zadają sobie sporo trudu,aby pokonać setki kilometrów,aby kogoś usłyszeć,czy to gdy mówi,czy to, gdy daje koncert.

Ale jakże nie doceniamy przywileju słyszenia i słuchania mówiącego do nas Boga!Przywilej!!!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Mientras Jesús hablaba, una mujer de la multitud le gritó con fuerza: 'Bendito sea el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste'. Pero Él dijo: "Sí, más bien dichosos los que escuchan la palabra de Dios y la obedecen".

Es muy probable que la mujer fuera también madre, tal vez Jesús podría haber sido su hijo... ¡Sintió el increíble privilegio de ser la madre de alguien como Jesús! No negó esto, sino que abre los ojos de nuestros corazones sobre lo privilegiados que somos al escuchar a Dios encarnado en Jesús.

A veces la gente se gasta mucho dinero, se toma muchas molestias para viajar cientos de kilómetros para escuchar a alguien, ya sea cuando habla o cuando da un concierto.

Pero cómo subestimamos el privilegio de oír y escuchar a Dios hablándonos¡¡¡Un privilegio!!!

Słowo z Pustelni na 07.10.2022

 

"Gdy duch nieczysty opuści człowieka, błąka się po miejscach bezwodnych, szukając spoczynku. A gdy go nie znajduje, mówi: „Wrócę do swego domu, skąd wyszedłem”. Przychodzi i zastaje go wymiecionym i przyozdobionym. Wtedy idzie i bierze siedmiu innych duchów, złośliwszych niż on sam; wchodzą i mieszkają tam. I stan późniejszy owego człowieka staje się gorszy niż poprzedni»."

Nawet  Sam Jezus w tych słowach potwierdził pewną systemowość działania zła.

Jeśli komuś się wydaje, że w piekle jest chaos,to nie. Piekło też ma własne porządki,zasady,strategie działania, wrogość i walkę, która jest oparta o pewne stopniowanie złośliwości względem człowieka.

Jest to oczywiście osobowy chaos, który dla osiągnięcia celu zniszczenia człowieka, potrafi dokonać wcale nie chaotycznych planów.

Oczywiście Jezus mocą Swej Ofiary ma absolutną moc nad całym piekłem i wszystkie złe duchy płoszą się na wspomnienie Jego Świętego Imienia.

Jeśli jeszcze dodatkowo chcemy ,aby spłoszone ,zostały też pozbawione mocy,to nic ich tak nie osłabia,jak ciskanie w nich Imieniem Jezus, poprzez pokorę Tajemnicy Wcielenia.Tenże sposób jest poprostu modlitwą różańcową.

Dziś we wspomnienie Matki Bożej Różańcowej, niech to mocno wybrzmi i utwierdzi w nas przekonanie, że Maryja po Jezusie, jest Tą, Która zawsze walkę o nas widzi w sposób jawny, dlatego ma pełen obraz rzeczywistości, której nie posiadamy my.

Ona wie, kiedy poprzez Różaniec, jesteśmy wstanie zawalczyć o  siebie i innych.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando el espíritu impuro abandona a un hombre, éste vaga por lugares sin agua, buscando descanso. Y cuando no lo encuentra, dice: "Volveré a mi casa de donde salí". Llega y la encuentra barrida y adornada. Entonces va y toma otros siete espíritus, más malos que él; entran y habitan allí. Y el estado posterior de ese hombre se vuelve peor que el anterior".

Incluso el propio Jesús, con estas palabras, afirmaba una cierta sistematicidad en la actuación del mal.

Si a alguien le parece que hay caos en el infierno, no es así. El infierno también tiene su propio orden, reglas, estrategias de acción, hostilidad y lucha, que se basa en una cierta gradación de malicia hacia el hombre.

Evidentemente, se trata de un caos personal que, para lograr su objetivo de destruir al hombre, es capaz de hacer planes nada caóticos.

Por supuesto, Jesús, por el poder de Su Sacrificio, tiene poder absoluto sobre todo el infierno y todos los espíritus malignos acuden a la mención de Su Santo Nombre.

Si, además, queremos ahuyentarlos y privarlos de su poder, nada los debilita más que golpearlos con el Nombre de Jesús, mediante la humildad del Misterio de la Encarnación, simplemente rezando el Rosario.

Que hoy, en la memoria de la Virgen del Rosario, resuene con fuerza y se confirme en nosotros la convicción de que María, después de Jesús, es la que siempre ve la lucha por nosotros de forma abierta, y por tanto tiene una visión completa de la realidad que nosotros no tenemos.

Sabe cuando, a través del Rosario, somos capaces de luchar por nosotros mismos y por los demás. 

Słowo z Pustelni na 06.10.2022

"Jeśli więc wy, choć źli jesteście, umiecie dawać dobre dary swoim dzieciom, to o ileż bardziej Ojciec z nieba udzieli Ducha Świętego tym, którzy Go proszą»."

Selektywne myślenie i wybieranie w sposób naturalny,tego co dla małego dziecka dobre,lepsze,zdrowsze, bezpieczniejsze, długotrwałe, wartościowe, powinno tym bardziej być dla nas obrazem dobrego, przyjacielskiego i rodzicielskiego nastawienia Osoby Boga względem nas.

Dlatego na wiele naszych wołań, próśb, nalegań, natręctw, łez i dziecięcego : "daj mi", Ojciec nam da, ale Ducha Świętego!

Co to znaczy?

Że bardzo często,nie zabierze krzyża, a zrobi wszystko, by wzmocnić plecy, ufortyfikuje każdy z darów Ducha Świętego, by obrócić w popiół wszystko, co chciałoby nas oddalić od szczęścia Wiecznego.

Trudno, żeby tak daleko widzący Ojciec,dawał się wkręcić ślepemu dziecku we wszystko, o co ono prosi.

Zatem Ojciec ZAWSZE odpowiada na nasze prośby, zawsze dobrze, ale nie zawsze według naszych napierających nań scenariuszy.

Zachęcanie więc innych do takiego proszenia za wszelką cenę, głoszenie, że Sam Jezus do tego ponagla, jest nie zrozumieniem tej perykopy.Jezus owszem zachęca do bycia wytrwałym w prośbie, ale z uwzględnieniem, że Ten, Kogo prosimy wie co dla nas lepsze.

Przypominam sobie pewną rozmowę z kimś, to opowiadał, jak żałuje, że Bóg go wysłuchał, jego wizja dobra, o które wyciągał ręce do Boga, legła w gruzach i zrozumiał, że Bóg czasami spełnia nasze prośby, aby nas nauczyć nieco głębszego zdania się na Jego prowadzenie. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Si, pues, aunque sois malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, cuánto más el Padre del cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan".

El pensamiento selectivo y la elección natural de lo que es bueno, mejor, más sano, más seguro, más duradero, más valioso para un niño pequeño, debería ser para nosotros una imagen de la actitud buena, amistosa y paternal de la Persona de Dios hacia nosotros.

Por eso, a nuestros muchos gritos, ruegos, insistencia, lágrimas y "dame" infantiles, el Padre nos dará, ¡pero el Espíritu Santo!

¿Qué significa esto?

Que muy a menudo, no quitará la cruz, sino que hará todo lo posible para fortalecer la espalda, fortificará cada uno de los dones del Espíritu Santo para convertir en cenizas todo lo que quisiera alejarnos de la felicidad del Eterno.

Es difícil para un Padre tan previsor, dejarse fastidiar por un niño ciego en todo lo que pide.

Así que el Padre SIEMPRE responde a nuestras peticiones, siempre bien, pero no siempre según nuestros escenarios apremiantes.

Animar a otros a pedir así a toda costa, proclamando que Jesús mismo les insta a hacerlo, es malinterpretar esta perícopa.Jesús sí nos anima a ser persistentes en la petición, pero entendiendo que Aquel a quien pedimos sabe lo que es mejor para nosotros.

Recuerdo una conversación con alguien, contaba que se arrepentía de haber escuchado a Dios, su visión del bien por el que había estado llegando a Dios estaba en ruinas y se dio cuenta de que Dios a veces concede nuestras peticiones para enseñarnos a dar un poco más de profundidad a su guía.

Słowo z Pustelni na 05.10.2022

"kiedy się modlicie, mówcie :Ojcze nasz"

Tajemnica modlitwy Jezusa, skupiona jest na relacji pełnej zaufania miłości do Ojca. Cóż przyjdzie z powtarzania słów, które nam zostawił, jeśli nie będzie rozwijającej się relacji właśnie?

Dziś prawdopodobnie padłoby wiele pytań do Jezusa o to jak mieć z Nim i z Ojcem taką coraz intymniejszą relację?

I tu wracamy do treści podyktowanych słów modlitwy.Jeśli chcesz wchodzić w coraz dojrzalszą bliskość z Ojcem, najpierw z pokorą odkrywaj w sobie te obszary w Tobie, które wcale nie chcą. "święcić i wywyższyć imienia Ojca.Masz je w sobie na pewno!

Potem zacznij przechodzić na drugą stronę mocy i święć i wywyższaj! Następnie zobacz w czym w ogóle nie tęsknisz, nie pragniesz i nie chcesz być ogarniamy logiką Jego Królestwa.Jeśli we łzach i zawstydzeniu, zobaczysz, ile tego masz, zdecyduj się, czy przywoływanie logiki Jego Królowania jest Twoje i proś.Przypatrz się, jak, na ile i w czym jesteś sklejony jeszcze mocno ze swoim "ja chcę" i zacznij trochę szpiegować to swoje "ja", na ile ono prowadzi Cię w otwarciu na to ,co chce Ojciec?Zobaczysz, że wiele razy Twoja wola odbiega od Woli Boga. Zanim poprosisz Ojca o chleb, zapytaj ile razy Mu podziękowałeś, za to, że nie dotyka Cię głód?

Jednym słowem: przed doświadczeniem bliskości, dostrzeżesz najpierw przepaść , dostrzeż ,że jesteś zaprzeczeniem treści słów Modlitwy Jezusa.Potem przytul się do Krzyża, bo On naprawdę zmniejszył tę przepaść, korzystaj z dobroci spowiedzi i smakuj Miłości Ojca.Im jest gorzej, tym potem jest tylko lepiej!Ale to zależy na od Ciebie.  

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Cuando reces, di: "Padre nuestro".

El misterio de la oración de Jesús, se centra en una relación de amor confiado con el Padre. ¿Qué se consigue repitiendo las palabras que nos ha dejado si no hay una relación que se desarrolle precisamente?

Hoy en día, probablemente se harían muchas preguntas a Jesús sobre cómo tener una relación tan íntima con Él y con el Padre...

Y aquí volvemos al contenido de las palabras dictadas de la oración.Si quieres entrar en una intimidad cada vez más madura con el Padre, descubre primero, con humildad, aquellas zonas de tu interior que no quieren en absoluto. "santificar y exaltar el nombre del Padre". ¡Los tienes dentro de ti seguro!

¡Entonces empieza a pasar al otro lado del poder y santifica y exalta! Entonces ve en lo que no anhelas, deseas y quieres ser abrazado por la lógica de Su Reino.Si, entre lágrimas y vergüenza, ves cuánto de esto tienes, decide si la invocación de la lógica de Su Reinado es tuya y pide.Mira cómo, hasta qué punto y de qué manera sigues pegado a tu "yo quiero" y empieza a espiar un poco tu "yo", hasta qué punto te lleva a estar abierto a lo que el Padre quiere... Verás que muchas veces tu voluntad no es la voluntad de Dios. Antes de pedir el pan al Padre, pregúntate cuántas veces le has dado las gracias por no tocarte el hambre.

En una palabra: antes de experimentar la cercanía, primero notarás la brecha, te darás cuenta de que estás contradiciendo el contenido de las palabras de la Oración de Jesús.Entonces abraza la Cruz, porque Él ha reducido realmente esta brecha, disfruta de la bondad de la Confesión y saborea el Amor del Padre.Cuanto peor es, mejor se hace! Pero depende de ti.