"Lecz On rzekł do nich: «Wy dajcie im jeść!» Oni zaś powiedzieli: «Mamy tylko..."
"Mamy tylko"...To stwierdzenie niewystarczalności i ubóstwa ludzkiego,wbrew pozorom jest bardzo ważne.Nasze skromne "tylko", jest najwłaściwszym naczyniem, na przyjęcie Tajemnicy Eucharystii.To pełne ręce i przesyt, oraz poczucie, że mam wszystko, lub też, poczucie, że jestem kimś ważnym, stają się główną przeszkodą, w byciu głodnym Eucharystycznego , duchowego pokarmu. Jak wszystko mam, jak uczucie bycia kompletnie bezradnym w wielu życiowych sytuacjach ,jest mi obce, to Eucharystia, pozostaje jakimś nie bardzo zrozumiałym kultem i zewnętrznym rytuałem pozbawionym Żywej Obecności.
"Wy dajcie im jeść", to znaczy, naucz się w końcu, że to co możesz innym ofiarować, nie masz im dawać ze swego jakże ograniczonego zasobu!Naucz się czerpać z tego co Ja dam i po prostu pomóż mi to rozdać, jako Dar z Nieba ,dany od Ojca, a nie jako wytwór Twojej zaradności, Twojej wspaniałomyślności! Eucharystia nie jest Tajemnicą dla pysznych serc.Tutaj serce musi stawać się coraz pokorniejsze.
Tutaj ma przyjść pauper servus, aby umiał zaśpiewać i docenić całym sercem : o Res mirabilis!
Tłumaczenie na j.hiszpański:
"Pero Él les dijo: "¡Les daréis de comer!" Y ellos dijeron: "Sólo tenemos..."
"Esta afirmación de la insuficiencia y pobreza humanas es, a pesar de las apariencias, muy importante: nuestro humilde "sólo" es el vaso más adecuado para recibir el Misterio Eucarístico. Si lo tengo todo, si el sentimiento de ser completamente impotente en muchas situaciones de la vida me es ajeno, entonces la Eucaristía sigue siendo una especie de culto poco comprensible y un ritual externo desprovisto de la Presencia Viva.
"¡Aprende a aprovechar lo que doy y ayúdame simplemente a darlo, como un regalo del Cielo, dado por el Padre, y no como un producto de tu ingenio, de tu generosidad! La Eucaristía no es un Misterio para corazones orgullosos; aquí el corazón debe hacerse cada vez más humilde.
Aquí el servus pauperis debe llegar a cantar y apreciar con todo su corazón: ¡oh Res mirabilis!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz