Pewnego razu, do Abba Pafnucego, przyszedł młody zakonnik.Nastawił się na ascetyczne obejście pustelnika i wielką oszczędność w mowie. Ale Anioł Stróż Pafnucego, ubiegł zakonnika i mówi mu: do tego ucznia wyjdź z plackiem z rodzynkami, dzbanem wina i postaraj się mówić więcej, niż masz ochotę.I tak zrobił.Zakonnik odszedł zniesmaczony i pomyślał o Pafnucym, że jest miernym i wykolejonym pustelnikiem i że więcej razy tam nie pójdzie.
Innym razem Pafnucego nawiedził sąsiedni pustelnik.Nastawił się, że i zje i popije, bo nie wiele miał u siebie, a nade wszystko marzył o długich dysputach teologicznych, zwłaszcza na temat Trójcy Świętej.
Ale Pafnucy, miał naprawdę dobry kontakt ze swoim Aniołem Stróżem i ten znów ubiegł gościa.Tym razem pouczając Pafnucego: proszę Cię Bracie, postaraj się być wyjątkowo szorstki i zimny, na stół połóż wodę i dwie kromki chleba.
A na wszystkie pytania, odpowiadaj , że nie wiesz, choćbyś wiedział.
Pafnucy był trochę tym zdziwiony, ale wykonał wszystko zgodnie z instrukcją Anioła.Skutkiem tego wizyta pustelnika z sąsiedztwa trwała wyjątkowo krótko, a ów pustelnik, odchodził z myślami w sercu, że Pafnucy to stary gbur i ma biedę większą niż on sam i nie opłaca się go nawiedzać.
W ten sposób, Anioł Stróż zachował Abba Pafnucego dla słodkiego milczenia z Bogiem, ukrył go przed światem i zachował dla Oka Najwyższego.
Tłumaczenie na język hiszpański:
Érase una vez un joven monje que se acercó a Abba Pafnucego y se fijó en las costumbres ascéticas del ermitaño y en su gran economía de palabra. Pero el ángel de la guarda de Pafnucego, se adelantó al monje y le dice: a este discípulo, sal con una torta de sultana, una jarra de vino y trata de hablar más de lo que te apetece.Y así lo hizo.El monje se fue disgustado y pensó que Pafnucego era un ermitaño mediocre y descarrilado y que no volvería a ir allí.
En otra ocasión, Pafnucci recibió la visita de un ermitaño vecino; se dispuso a comer y beber, porque no tenía mucho en casa, y sobre todo soñó con largas disputas teológicas, especialmente sobre la Trinidad.
Pero Pafnucy, tenía una muy buena relación con su ángel de la guarda y éste volvió a preceder al invitado.Esta vez instruyendo a Pafnucy: por favor, Hermano, trata de ser extra áspero y frío, pon agua y dos rebanadas de pan en la mesa.
Y a todas las preguntas, responda que no sabe, aunque lo sepa.
Pafnucy estaba un poco desconcertado por esto, pero hizo todo lo que el Ángel le indicó.Como resultado, la visita del ermitaño de al lado duró un tiempo excepcionalmente corto, y el ermitaño en cuestión, se fue con el pensamiento en su corazón de que Pafnucy era un viejo gruñón y tenía una pobreza mayor que él y que no valía la pena visitarlo.
Así, el Ángel de la Guarda preservó a Abba Pafnucy para un dulce silencio con Dios, lo ocultó del mundo y lo guardó para el Ojo del Altísimo.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz