"Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni; "
Nieliczni strzegą swego serca i umysłu przed osądzaniem.Niestety.
Jest jednak pewna subtelna i znacząca różnica, między oceną, a osądem.I o ile osądzać nam się nie godzi, to oceniać powinniśmy, czy to realne możliwości swoje czy drugich, czy sytuację, aby podejmować stosowne,rozumne decyzje.
Sama nie rzadko musiałam odcedzać w sobie co jest i powinno być oceną, a gdzie jest już osąd.
I wiem, że wielu z nas się to miesza i miksuje.Dużo trudniej podjąć właściwą ocenę, niż osąd.Osądy zwykle przychodzą zbyt łatwo i zbyt wiele krzywdząco upraszczają, zwalniając nas z myślenia.
Przemyślana ocena zwykle nawet ochroni nas przed wydaniem osądu.
A więc ocena,nie jest osądem!
Tłumaczenie na język hiszpański:
"No juzguéis y no seréis juzgados".
Pocos refrenan sus corazones y mentes de juzgar.
Sin embargo, hay una diferencia sutil y significativa entre juzgar y juzgar, y aunque no debemos juzgar, sí debemos evaluar nuestras capacidades reales o las capacidades de otras personas o situaciones para tomar decisiones adecuadas y sensatas.
Yo mismo he tenido que filtrar más de una vez lo que es y debe ser un juicio y dónde ya lo hay.
Y sé que muchos nos mezclamos y confundimos.Es mucho más difícil juzgar correctamente que emitir un juicio.Los juicios tienden a surgir con demasiada facilidad y a simplificar en exceso, absolviéndonos de pensar.
La evaluación reflexiva a menudo incluso nos protege de emitir juicios.
Por tanto, evaluar no es juzgar.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz