Słowo z serca wyjęte 06.03.2023

"Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni; "

Nieliczni strzegą swego serca i umysłu przed osądzaniem.Niestety.

Jest jednak pewna subtelna i znacząca różnica, między oceną, a osądem.I o ile osądzać nam się nie godzi, to oceniać powinniśmy, czy to realne możliwości swoje czy drugich, czy sytuację, aby podejmować stosowne,rozumne decyzje.

Sama nie rzadko musiałam odcedzać w sobie co jest i powinno być oceną, a gdzie jest już osąd.

I wiem, że wielu z nas się to miesza i miksuje.Dużo trudniej podjąć właściwą ocenę, niż osąd.Osądy zwykle przychodzą zbyt łatwo i zbyt wiele krzywdząco upraszczają, zwalniając nas z myślenia.

Przemyślana ocena zwykle nawet ochroni nas przed wydaniem osądu. 

A więc ocena,nie jest osądem!

Tłumaczenie na język hiszpański:

"No juzguéis y no seréis juzgados".

Pocos refrenan sus corazones y mentes de juzgar.

Sin embargo, hay una diferencia sutil y significativa entre juzgar y juzgar, y aunque no debemos juzgar, sí debemos evaluar nuestras capacidades reales o las capacidades de otras personas o situaciones para tomar decisiones adecuadas y sensatas.

Yo mismo he tenido que filtrar más de una vez lo que es y debe ser un juicio y dónde ya lo hay.

Y sé que muchos nos mezclamos y confundimos.Es mucho más difícil juzgar correctamente que emitir un juicio.Los juicios tienden a surgir con demasiada facilidad y a simplificar en exceso, absolviéndonos de pensar.

La evaluación reflexiva a menudo incluso nos protege de emitir juicios.

Por tanto, evaluar no es juzgar.

Słowo z serca wyjęte 05.03.2023

 "Gdy on jeszcze mówił, oto obłok świetlany osłonił ich, a z obłoku odezwał się głos: «To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie, Jego słuchajcie!» Uczniowie, słysząc to, upadli na twarz i bardzo się zlękli.

A Jezus zbliżył się do nich, dotknął ich i rzekł: «Wstańcie, nie lękajcie się!» 

 Bardzo lubię to przejście.Tylko Jezus ma moc w Duchu Świętym, oswajać nas z Chwałą Ojca.

Normalnie po grzechu pierworodnym,gdy Ojciec próbuje coś do nas powiedzieć,nawet poprzez osłonę gęstego obłoku, nasza zraniona natura reaguje dokładnie tak, jak zareagowali Jan i Piotr.Chwała Ojca wgniata nas w ziemię i czujemy tremendum!

Jezus to zmienia, a Misterium Paschalne zmieni to raz na zawsze.

Nie wiem jak Ty, ale ja często właśnie w Niedzielę wpadam w Ojcowskie "zasięgi", przez Jezusa, w Jezusie i z Jezusem.

Dlatego może niedziele, mają nade mną szczególną moc i wzmacniają we mnie duchowego człowieka.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Mientras aún hablaba, he aquí que una nube luminosa los cubrió con su sombra, y desde la nube una voz dijo: "Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; ¡escuchadle!". Los discípulos, al oír esto, se postraron sobre sus rostros y tuvieron gran temor.

Jesús se acercó a ellos, los tocó y les dijo: "¡Levantaos, no tengáis miedo!".

Me gusta mucho este pasaje.Sólo Jesús tiene el poder en el Espíritu Santo, para domarnos con la Gloria del Padre.

¡Normalmente después del pecado original,cuando el Padre intenta decirnos algo,aunque sea a través de la cobertura de una nube espesa,nuestra naturaleza herida reacciona exactamente como reaccionaron Juan y Pedro.La Gloria del Padre nos arruga contra el suelo y nos sentimos tremendum!

Jesús cambia eso, y el Misterio Pascual lo cambiará de una vez por todas.

No sé tú, pero yo caigo a menudo los domingos en el "alcance" del Padre, por Jesús, en Jesús y con Jesús.

Por eso, quizás los domingos, tienen un poder especial sobre mí y fortalecen al hombre espiritual que hay en mí.

Słowo z serca wyjęte 04.03.2023

"Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni jego pan, ale nazwałem was przyjaciółmi, albowiem oznajmiłem wam wszystko, co usłyszałem od Ojca mego. "

Doceń to! 

Możesz być dziś Przyjacielem Samego Boga, Samego Jezusa!

Nie myśl o jutrze.

Dziś bądź Przyjacielem.

Jest bardzo prawdopodobne, że jeśli dobrze odpowiesz na tę przyjaźń dziś,

to jutro będziesz wystarczająco silny i wierny, by nadal nim być.

Jutro należy do Niego,ale to dziś dziergasz z Nim tę relację!

Deklaracje "hurtowe", na ogół grzęzną i są płytkie, a często kończą się pustymi deklaracjami.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Ya no os llamo siervos, porque un siervo no sabe lo que hace su amo, sino que os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído a mi Padre. "

¡Apreciadlo!

Tú puedes ser Amigo del mismo Dios, del mismo Jesús, ¡hoy mismo!

No pienses en el mañana.

Sé Amigo hoy.

Es muy probable que si respondes bien a esa amistad hoy,

entonces mañana serás lo suficientemente fuerte y fiel para seguir siéndolo.

El mañana le pertenece a Él, ¡pero es hoy cuando tejes esta relación con Él!

Las declaraciones "al por mayor", por lo general se empantanan y son superficiales, y a menudo acaban siendo declaraciones vacías.

 

Słowo z serca wyjęte 03.03.2023

«Jeśli wasza sprawiedliwość nie będzie większa niż uczonych w Piśmie i faryzeuszów, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego.

Odkąd wielkoduszność ma konkretne Oblicze w Jezusie, sprawiedliwość i miłosierdzie również nabyły nowych miar.

Wszystko co mniejsze, albo zdecyduje się na jedność z tymi miarami, wtedy za życia Bóg poszerza nam serce, albo w czyścu, gdy jest szansa na współpracę .

Jeśli wypowiada się z uporem sprzeciw, wtedy też słyszy się od Wielkodusznego Boga w Jezusie :"nie wejdziesz " .

Wielkoduszność zaczyna się tam, gdzie przestaje się widzieć czubek własnego nosa.

Tłumaczenie na język hiszpański:

"Si vuestra justicia no es mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el Reino de los Cielos.

Puesto que la magnanimidad tiene un Rostro concreto en Jesús, la justicia y la misericordia han adquirido también nuevas dimensiones.

Todo lo que no sea eso, o bien optamos por ser uno de los medios, entonces en la vida Dios ensancha nuestro corazón, o bien en el purgatorio, cuando hay oportunidad de cooperar.

Si uno se resiste obstinadamente, también escucha del Dios generoso en Jesús: "No entrarás".

La magnanimidad comienza donde uno deja de ver la punta de su propia nariz.

Słowo z serca wyjęte 02.03.2023

"o ileż bardziej Ojciec wasz, który jest w niebie, da to, co dobre, tym, którzy Go proszą."

Jak myślisz, czego człowiek uczy się mozolnie całe życie?

Tego właśnie, że Ojciec w Niebie jest dobry! I że zawsze i tylko chce dla Ciebie tego co dobre.

Nie chodzi o wiedzę.Chodzi o głębokie przekonanie serca, które ufa.

Jeżeli ktoś twierdzi,że to banalne i że to proste, znaczy, że jeszcze nie doświadczył w życiu, jak może to być trudne i niech uważa, bo jutro może go przytłoczyć.

Tak normalnie i w prawdzie, to niestety wszyscy w grzechu pierworodnym, otrzymaliśmy potworne i bolesne pęknięcie między Ojcem a nami.I najkrótsza definicja tego krateru to nieufność!

Do śmierci będziemy się uczyć Dobroci Ojca i zawierzenia.Do śmierci będziemy się uczyć pokornie, że gdy prosimy o jajko, nie wciśnie nam kamienia.

Jak bardzo Ojciec musiał się wycofać w Swojej Potędze Miłości, jednocześnie nie przestając kochać.Ojciec, który kocha,a jednocześnie, musi czekać,aż jego dziecko wyzdrowieje do pełni pierwotnej ufności.To tak jakby kazać mu egzystować cały czas na wstrzymanym oddechu.

Tato! Tatuniu! Stwórco wszystkiego i wszystkich! Bądź codziennie Moim Neurochirurgiem! Wyjmij ze mnie wszystkie zarzewia tego złośliwego nowotworu, którym jest brak ufności.Niech Cię chwali w końcu moja ufność, bo to jest jedna z niewielu rzeczy, które może Ci rzeczywiście dać od siebie człowiek. 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará lo bueno a los que se lo pidan".

¿Qué crees que el hombre aprende laboriosamente durante toda su vida?

Simplemente que el Padre Celestial es bueno. Y que Él siempre y sólo quiere lo que es bueno para ti.

No se trata de conocimiento, sino de la profunda convicción de un corazón que confía.

Si alguien dice que es trivial y que es fácil, significa que todavía no ha experimentado en la vida lo difícil que puede ser y que debe tener cuidado, porque mañana puede abrumarle.

Así que normalmente y en verdad, desgraciadamente todos nosotros, en el pecado original, recibimos una monstruosa y dolorosa ruptura entre el Padre y nosotros. ¡Y la definición más breve de este cráter es desconfianza!

Hasta la muerte, aprenderemos la Bondad y la confianza del Padre.Hasta la muerte, aprenderemos humildemente que, cuando pedimos un huevo, Él no nos pondrá una piedra en la mano.

Cuánto tuvo que replegarse el Padre en Su Poder de Amor, sin dejar de amar.Un Padre que ama, al mismo tiempo, tiene que esperar a que su hijo recupere la plenitud de su confianza original.Es como tenerlo todo el tiempo con la respiración contenida.

¡Papá! ¡Papá! ¡Creador de todo y de todos! ¡Sé mi neurocirujano todos los días! Elimina de mí todas las cargas de este cáncer maligno que es la falta de confianza.Que seas alabado al fin por mi confianza, pues es una de las pocas cosas que un ser humano puede darte realmente de sí mismo.

Słowo z serca wyjęte 01.03.2023

"coś więcej niż Jonasz"

Jezus jest wypełnieniem wszystkich znaków, w tym znaku Jonasza, wypełnieniem wszystkich proroctw, a po mimo tego napotyka na ludzki opór.

I nie ważne gdzie i w kim, ważne, czy nie doświadcza jakiegokolwiek oporu we mnie?

Tylko wyciszenie i odosobniona modlitwa, oraz szczera chęć ewentualnego dopatrzenia się w sobie takich obronnych odruchów gwarantuje powodzenie stanięcia w prawdzie.

Opór nie zawsze musi być zaraz złą wolą, na ogół to rozmaite i nie nazwane lęki. Opór, to często też zastałem przyzwyczajenia i bywa, że forma lenistwa.

Czy opór, stawiany we mnie Bogu na cokolwiek w ogóle ma sens?

Ale nie w sensie mocowania się z Silniejszym, tylko, z Tym, który kocha mnie szalona miłością i wie dużo więcej niż ja?

Pytanie, czy takie są moje założenia płynące z wiary?

Opór... On ma niestety zanieczyszczone wody...Te wody nie dają Życia!... 

Tłumaczenie na język hiszpański:

"algo más que Jonás"

Jesús es el cumplimiento de todos los signos, incluido el signo de Jonás, el cumplimiento de todas las profecías, y a pesar de ello encuentra resistencia humana.

Y no importa dónde o en quién, lo que importa es si experimenta alguna resistencia en mí...

Sólo el silencio y la oración solitaria, y la voluntad sincera de ver en uno mismo esos reflejos defensivos, garantizan el éxito de permanecer en la verdad.

La resistencia no siempre tiene que ser mala voluntad; generalmente es una variedad de miedos sin nombre. La resistencia también suele ser un hábito estancado y, a veces, una forma de pereza.

¿Tiene sentido la resistencia que hay en mí a Dios por cualquier cosa?

¿Pero no en el sentido de arremeter contra el Más Fuerte, sino, contra Aquel que me ama con un amor loco y sabe mucho más que yo?

La pregunta es: ¿son mis suposiciones fruto de la fe?

Resistencia... Desgraciadamente ha contaminado las aguas... ¡Estas aguas no dan Vida!....